あまり意味はありませんの従姉弟二人で一緒にマーボー豆腐を食べに行った話在倦怠到不知道该去干什么的下午四点半，我被叫下楼去接电话。
我家的电话姑且是分开了商用和家用各一台，但特地注意这种事的大概只有我。妈妈看店闲着没事的时候也会开始扯家常，姐姐等到关门了也会把店里的电话拿来和朋友聊上好一会。
“谁的？”
“小甘。说是想叫你出去陪她吃饭。”
老实说我也没有很讨厌蚁原甘睦这个亲戚。但是和她相处有种别样的压力……女人很可怕这个观念在我心中根深蒂固，或许也是托了她的福。当然还有那个叫我接电话的亲姐姐。
“来了——。”
和她出去吃饭也不是不行吧……现在我正好对干什么都有点提不起劲，不知道是天气还是星期天下午的问题。我不讨厌现在的学校，但是必须要去学校这一名为工作日的规律多少有点扫兴。
带着这样的心情，我故意拖慢速度下了楼。客厅里没人，从店面的方向传来了姐姐招呼客人的声音，正合我意。

かぜのひ　その日、坂上古書店入口のガラス戸には、荒っぽい筆致で「本日閉店」と殴り書きされた紙が貼られていた。店内の照明はことごとく消され、常々響いている姉弟の会話もない。定休日を把握している常連をも拒絶する暗闇が本棚々々を包んでいる。もっとも、閉店の知らせが無くても、今日は客など来なかったであろう。台風が間近に来ている街の天候は荒れに荒れていた。店主と店員、もとい姉弟は同じ部屋で、それぞれの布団に寝ながら家に叩きつける暴風を聞いていた。時折咳やくしゃみの音が自然の猛威と呼応するように部屋に響いた。
「……あいつ、もうすぐ来るって」
携帯を眺めていた弟が枯れた声で言う。
「そう……よかった……」
姉が安堵し終わらないうちに、裏口の鍵が開く音がした。早歩きの軽い足音が十数回、廊下と階段を通り近付いてきて、ついに襖がゆっくり開かれた。