ただいま和一は、マリオカートの7レース目を走っていて、冬彦はまだ帰ってこなかった。

あまり心配はしていない。冬彦は1時間おきにメールを送って任務の進捗状況を教えてくれていたので、心配はしないが…本当に彼氏がいないと寂しいんだ、ちくしょー！冬彦が腕に抱かれていないと、眠りにつくのもままならない。時間がかかる組の任務が嫌い。

その日の朝、メカニックはほとんど一睡もできずに7時ごろに目を覚ました。それから1時間、集中力を持続ためにコーラを一気飲みながら、ネットで買った壊れた家電製品の修理をした。その後、シャワーを浴びた。冬彦が帰ってくるまでに体を奇麗にしておかないと殺されちまうからな。そして、リビングでゲームをしながら、彼氏の帰りを待っていた。

voice mailHey babe,it's me.
やぁベイビー、僕だよ。

I'm just calling to check in on you,
君がどうしてるか知りたくて(気になって)電話したんだ。
it's been a long day and I just wanted to hear your voice.
長い一日だったから、ちょっと君の声が聞きたかっただけだよ。
※ I just wanted ちょっと〜したい、したかっただけ

I knew you wouldn't be awake but...I wanted to try just in case,and even just listening to your voicemail message helps.

粉骨砕身……のぐーぐるさん翻訳バージョン骨肉になっても災難と戦う勇者の為に、目の前の導師はその証をリンクに提示する。彼が目覚めるのに百年かかった。リンク自身は、長い間眠っていたような気がしません。それは、記憶のほとんどを失っているからです。彼は導師に何年いましたか？
このように神社を攻略すれば、どれだけの骨が彫られていたかがわかります。彼は未来に身を委ねる気持ちを持っています。彼はたくさんの根性を持っています。古い骨を鞭打たなければならなかったのは、英雄の力が必要だったからです。いや、100年前ならまだオッサンじゃなかった。ならば、導師一人の命を賭けても、ここは置き去りにすべきだった。骨の髄を信じていることを実感し、「きっとハイラルを救ってくれるだろう」と初めて深く感じた。

貴方がどんな人か知ってますよ
僕のことをからかって面白がっているんだ
ああ、部屋を横切って貴方が来る
キラキラさせた瞳も
キスを落とす唇も
何から何まで全部嘘

貴方の考えてる事が透けて見える
始めたと思ったらすぐに居なくなってしまう
僕は貴方のために時間を割いてあげるような
そんなしおらしい人間じゃあないんですよ

だって貴方は暗がりでキスをして行ってしまうから
暗がりでキスをして
曖昧なキスをして
さっさと何処かへ行ってしまう
暗がりでキスをして

貴方は僕を思い通りにしようとしてますね
僕はずっとずっと前から、貴方の噂を聞いてるんですよ
貴方に気取られるのが怖いんです
使い古しの嘘に騙されないようにしてることを

貴方の考えてる事が透けて見える