《Seaside》【下】 （中国語注意）【下】

一声门铃响后，伏黑惠看了眼时间，知道自己等的人准时并如约地到了。

门开了。面前出现的的清秀男子和白日表情无差，一条黑色的平角裤上只有一件宽松的深色t恤。虎杖悠仁没想到这个叫伏黑惠的男人居然穿着内裤露着一双长腿就来给自己开门了。
房间里传来阵阵热气混着香波的气味，熏蒸着虎杖悠仁的脸颊，让他觉得脸有烧烧的错觉。
“请进。”
这个房间看来只有伏黑一个人，虎杖悠仁更是笃定了自己的一个猜想。


他还真来了。
伏黑惠心里瞬间有种说不出的复杂。他想和这个人做，但是又觉得有些遗憾，自己的天菜居然是会因为一张纸条出来约炮的人。
做完这一次就不要再联系好了。加速的心跳如是说道。

进到伏黑惠的房间，虎杖悠仁关上门后，就站在门口不动了。

《Seaside》【上】 （中国語注意）【上】
“喂伏黑！能看见海了！”
  坐在副驾上的女孩喊着身边正在目视前方开车的黑发男孩，海的蔚蓝就在他们眼前像一条丝带一样慢慢展开。女孩染过的棕发梳成两个可爱的丸子头，蓝色的t恤外面是白色的背带裤，汽车座位上的安全带都拦不住她激动的心情。
  “是啊，我们快到了。”
伏黑惠手握方向盘稳稳地开着车。这是一个通往海边的下坡路，所以他其实早就看到海岸了，就在旁边女孩子开开心心照镜子和往手臂上补着防晒霜的时候。车载导航也早就显示他们已经靠近海边，伏黑惠不是那种会因为看到海而激动的人，但他因为女孩子欢雀的语气，心里松了口气：可算是到了。
 
正在驾驶的这辆轻型车，是他们租来的。两人带着三个人的行李，在七月的假日一起来到海边住一晚。

虎穴に入らずんば。　万年人手不足の呪術界において、世間一般的な休みという概念はあまり通用しない。それは高専においても同じことで、大体クリスマスイブ辺りから始まる筈の普通の高校生が楽しむ冬休みというものは存在しなかった。クリスマスイブも、クリスマスも、呪霊狩り。一年生の時は最早それどころではなかったので何も考えなかったし、何とか迎えた二年目の呪術師の冬は前述の通りである。ちょっと悲し過ぎるが、まあそういうものだと割り切るしかないし、仲間もいたので虎杖としては構わなかった。
　しかし、冬休みはなくても、大晦日から三箇日にかけての年末年始に限っては、高専関係者は休みがあると知ったのは、十二月三十日、五条が気まぐれで開いた二、三年生合同ＬＨＲの場だった。

それは即ち、愛。「伏黒、別の檻行ったでしょ。匂いついてる」
「あー……狼のところに。担当の先輩が、出張研修だから」
　虎杖の指摘に、伏黒が決まり悪そうな顔をした。
「駄目だよ、彼奴伏黒のこと狙ってるもん」
　虎杖は知っている。
　一匹狼という表現が正にぴったりな馴れ合いを嫌う狼の獣人が、偶に手伝いで訪れる伏黒には気を許していることを。そして、伏黒はどちらかと言えば、猫より犬派であることを。
　伏黒はこの獣人園に就職する際、イヌ科の担当で希望を出していたようだ。「まあ、確かにイヌ科の担当で希望は出してましたけど――」。廊下の向こうで他の職員に話を振られて、応える伏黒の声。発達した聴覚は正確に一言一句を拾い、ショックを受けた虎杖は思わず耳を塞いでしまった。つい十日程前のことである。

Last scoop【SIDE: F】

「悠仁ー、やってくれたね。決まってた朝ドラ、降板の連絡早速来たよ」
　五条芸能事務所の社長室にて。
　この部屋の主である五条が開口一番放った一言は、執務机を挟んで向かいに佇む伏黒の顔を青褪めさせるのには、十分過ぎるほどだった。
　五条が執務机の上にスポーツ新聞やら芸能新聞やらを並べて行く。どの新聞にも一面に『虎杖悠仁、グラビアアイドルとホテルで過ごす熱い夜』『虎杖悠仁、今年三人目の彼女は駆け出しのグラビアアイドル』『あの虎杖悠仁もゾッコンにさせたナイスバディのグラビアアイドルとは』等という似たような見出しが踊っている。伏黒が今朝から何度も目にした文言の数々だった。
　伏黒はこの事務所に勤めるマネージャーである。担当は、今隣に立っている虎杖。同い年のアイドルだ。甘いハニーフェイスに、体脂肪率一桁台の肉体美とオリンピック選手にも劣らぬ運動神経、人懐こさとバラエティ番組でも際立つトーク力を持つ、事務所の期待の新星。但し、渦中の人となっている訳だが。しかも、上半期だけで三回目。

In Their Rooms 3（4-8）4.悠仁の部屋（1）

嗅嗅、嗅嗅。

“伏黑身上有狗卷学长的味道，是在他的床上睡觉了吗？不对，还有狗卷学长的沐浴露的气味……”
虎杖悠仁吻离嘴唇，不，应该说是被“伏黑惠”双手推肩给推开。虎杖悠仁皱了一下眉，就看见“伏黑惠”捂着嘴，手指使劲朝墙壁方向指。虎杖悠仁知道，那是狗卷学长房间的方向。
“狗卷学长在又怎么样？他不会过来的。”虎杖悠仁把上衣脱掉扔在地上，甩了甩短发，“而且，就算听见动静，我也不介意他过来看我们怎么做。”
宣言完毕，朝“伏黑惠”的颈项挪动唇齿的轨迹。他把头埋在喜欢的人的颈肩又舔又咬，但是鼻尖缭绕的，全是别人的味道。
这让虎杖悠仁很不高兴。
“伏黑惠”今天极其抗拒他。喉咙里嗯嗯地哼拒着，侧过头紧闭双唇，回避一切亲密接触。虎杖悠仁感受得到，“伏黑惠”是用了力在推他。伏黑惠平时的抵抗也只不过是虚虚按在他胸口，嘴里说着“让开”、“不要缠着我”之类看似厌烦的话语，却让他虎杖悠仁的雄性本能越发被激出从而顺利地做到最后。而今天，“伏黑惠”就像铁了心不要和他啰嗦纠缠，也不要和他做下去一样，用力推拒着他，还把双臂挡在紧锁眉头的脸上，回避目光，一句话都不说。

Silent escape.　披露宴開始の五分前というギリギリに滑り込んだ先に待っていたのは、伏黒が恐れていた通りの席順だった。
「伏黒、久しぶり！」
　パーティー仕様なのか、前髪を少し上げた虎杖は、中に仕込んだ橙色のシャツも似合い、腹が立つ程に決まっている。三年前に会った時より、更に男振りが増したように見えた。
「元気してた？」
　反面、顔を合わさなかった期間なんてなかったかの如く、虎杖の人懐こさは変わらない。太陽のような笑顔相手に、話しかけんな、とも、今最悪の気分だ、とも言えず、伏黒はぼそりと返した。
「――それなりに」
　たった三人しかいない同級生なのだから、虎杖の隣に自分が配置されるのは予想はついていたものの。苦々しい気持ちで席に着く。これが嫌だったから、伏黒は披露宴の受付もギリギリに済ますように調整していた。宴が始まってしまえば、虎杖とそこまで話す必要がないと踏んだからである。伏黒は今日の一個下の後輩同士の結婚式について、何処までも打算的だった。

伏黒恵さん、好きです。俺と付き合ってくれますか？伏黒恵には悩みがある。
年の割には落ち着いていて飄々と流れる水のように生きている、ように傍から見えるのは理解しているし事実そうだとも思う。とはいえ恵も思春期の男子高校生で、男子高校生らしく悩みの1つや2つは抱えている。
寝たまま何年も起きない津美紀のこと、体術がいつまで経っても亀の歩みのようにしか成長しないこと、傍若無人がすぎる担任教師兼保護者のこと、休みの度に荷物持ちと称して繁華街に連れ回す同級生のこと……挙げだせばきりがないが、恵の脳内を現在1番支配している悩みは、

「伏黒いるー？ごめん明日までの課題見して！」
自分が虎杖悠仁に対して、恋情を抱いてしまっているということ。

自覚したときは動揺した。あり得ない、何かの間違いだろう、吊り橋効果だろうからいずれは落ち着くに違いない、と。

PACHINKO 叮叮咣咣的游戏机噪声，所谓流行的烂大街音乐，五颜六色的电子游戏屏。
这是一家柏青哥（*注：Pachinko，也就是小钢珠、老虎机）店。
工作日的白天，离市区有一段距离的这家柏青哥，现在店里只会有一个店员。
虎杖悠仁，15岁，西中一年级生，现正绝赞翘课中，目的地就是这家柏青哥。
上次去的那家车站旁边的不能再去了，因为已经有店员发现他是未成年，再加上他那一头惹眼的天生粉发，估计那家店所有店员都知道要防着这小子再次入店了吧。
嘁，玩玩游戏机消磨消磨时间而已嘛。虎杖悠仁撅着嘴，双手枕头大摇大摆走进这家外面插满宣传旗子打着“新台入荷（*注：店里引进了新机器的意思）”广告的“咒回PACHINKO”，快速扫了一眼机器行列，装得像个轻车熟路的老客户径直就朝着一元机（*注：一个小钢珠一日元的机器，小本小赚小赔，也有两元五元十元，类似在线麻将的新手场高手场专业场，入场费越高，赚的越高同样赔的越多）通道最里面的机器走去。

照れ隠し｢ーーーーごめん、好きな人がいるんだ。｣
ジリジリ肌を焼くように照らす太陽に嫌気が刺す。肌が赤くなりただ痛くなるだけのそれに何度悩まされたことか。校舎裏に逃げてしまった猫を追いかけ、じわりとワイシャツに染みる汗に気持ち悪さを覚えていればそんな言葉を耳にしてしまった。
ーーあぁ、神様。これは告白する勇気すら出せなかった腰抜けの俺への天罰か何かでしょうか。告白していても同じ結果だったなら、と諦めがつくこのネガティブ思考もそろそろ辞めたいところだ。
高3の夏。アイツへの恋はそこで終わった。


そいつと出会ったのは高1のクラス替えのタイミングだった。俺なんかにやけに構ってくる、いわゆるお節介をしたいだけの奴なのだろうと勝手に思っていた。しかし、他の奴とは淡白で1歩引いた関係を築いていることを知り、単純な俺は特別扱いが嬉しくてそいつと一緒に過ごすようになった。一緒に過ごすと言ってもそいつが犬のようについてくる感じだったが。