日本語
todoketai1
DOODLE*ヨブ記の展示漫画*日本語が下手です
*イベント後にXに載せます
English Translation Ver:https://poipiku.com/245868/10173109.html 16
C2H6O
DONE【日本語】夜明けの歌イベント期間限定公開です。よろしくお願いします~!
通販はこちら(ポストカードも付きますよ)→https://hitaki-rr.booth.pm/
感想や交流は大歓迎です~!Wavebox→https://wavebox.me/wave/1pgxe6lb85
English version→https://poipiku.com/3554343/10152655.html 19
C2H6O
PASTゼルセフェログ1/SephZelg Log1 (2023.8-2024.4)P1-19 イラスト/Illustration
P20-31 漫画(日本語)
P32-42 Comics(Eng) 43
88543Mochi
DONEIkeSoren / Daien AU日本語Ver. → https://poipiku.com/8469065/10111666.html
中文 → 微博 苍色口味限定摩提 15
hato__pigeon
PAST呪👹、🌻(カプなし)
⚠️少しグロ、ゲロ
初めての日本語でファンフィクションを書いてみた。
友達の絵から触発されてしまった。
反転術師を使う、どのように感じるのだろうと思っていた、そして翻訳の練習するのために書いた。
意訳にお手伝ってくれて、Nullさんに感謝します。 1451
siaL_IR57evil
DONELOVE MAXなラオ←ベル(この絵のラオベルはデキてる前提)
王子はいっぱいちゅーいっぱいしたいし、反対にいっぱいされたいおじも王子のこといっぱい甘やかしてあげたいお互いがBIG LOVEなのですよ💕愛がでかいねクソデカ感情だぁね
一枚目イラストがラオ←ベル
2、3枚目はラオ→ベルもあるよ〜って感じ(雑)
注意 多分だけど日本語おかしい
フルカラー分からん(瀕死) 4
hningoso
MOURNING*OOC*R15(?)
*IDOL グラン、シエテ
當演唱會結束過後。
*ライブが終わったら
ChatGPTで日本語を翻訳する。
もしどこが間違いがあれば、お許しください。
ありがとうございます。 2
m_chiyu
DOODLE日本語ネタイサスミ(イサルイ)外国人からすると日本語ってかわいいみたいですね。
トークイベント3で作中の会話は基本英語って話があったので、日本語喋ってる三尉かわいいって思ってる中尉が居たらいいなと思いました。
Aさん
MEMOキメセクするドピリゾが見たい〜ということで書いたもの。時間なくなったので書けたとこまで…雰囲気伝わってくれ〜イチャラブキメセクするドピリゾくれ〜
日本語が下手な人が書いた妄想ですので小学生でもしない間違いしてるかもしれないけど許して
パス:18歳以上ですか?→yes or no 1430
akillerh
DONERE24時代と考えの移り変わり
赤くなる教官が描きたかった話
ま~た寝床で喋る話(それが好きなんだ…!!!
日本語で話してなきゃそんな勘違いないでしょ!というツッコミは置いておいてもろて 2
ゆきぢ
DONEThis is the English translation of the one I posted on Twitter.I use a translator fully.
Handwritten characters are still in Japanese.
ついったーにあげたやつの英訳版です。
翻訳機フル活用してます。手描き文字は日本語のままです。 8
Pou
DOODLE自分の体の細胞という細胞が肥大化したりねじれ伸びるってどんな感じなんだろ?いや、あの世界で最も表情が心穏やかに見える人間(にんげん?)がアレだから気になっただけで深い意味はないんだ。
10年位前に発売されて最近になって日本語化されたLISAシリーズ。念願叶って遊びましたよ…!シナリオ期待通り、世界観期待以上。
日本語化には日本人も関わっておられたのかな?意味わからん辞書翻訳じゃなくて、何か色々伝わって良かった。OMORI好きな人は好きそうだ。うつ病の人にはとどめさしそうで薦められぬ。子供には教育上危ない気がする。(ハピツリ笑える子はウケルのかな?)フミ公は激昂し雄叫び上げ開発元にファイアボムを投げ込みそうだ。どうか気付かないでほしい。
兎に角汚いおっさんと潰れたおっさんと頭おかしいおっさんしか出ない。あまりに絵面が汚すぎて悪夢オチを期待して進めて更なる悪夢を見る精神クラッシャーゲームだ。美麗グラフィックに辟易して疲れた体を打ちのめしたい人に凄くおすすめしたい。LISAはいいぞ。
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
※イラストの女子はLISAじゃないです。
こんな勢いにのって身内には薦めたんですけどね、こういう時のオススメは大概『自分だけが良かった』の事が多いんですよ。昔からそうだけど、最近は特にかみ合わないな。口達者だったら少しはこんな苦悩しないんだろか…。
話戻りますけどこのゲーム、BGMもとても良い。特にJoyfulのテリーちゃん家の曲が個人的ベスト曲でした。
色々レクイエム調のBGMは聞いた気がするけど、自分が棺桶にぶち込まれてる気分になったのはアレが初めてでした。狭いところ好きだからか気分は悪くなかったのがまた衝撃でした。そういう圧迫感でした、ハイ。あと船旅の曲も良かったです。特に後半部分。どの曲も作中のシチュエーション込みで心に弾丸打ち込んでく曲だからゲームで聴いてほしい。
楽しむポイント違えど、確かに良かったって人いないかな。
これはあまりいないだろうな…。
sijo518
DOODLEやぶこい開催ありがとう!4月中の台湾の金カムオンリーのために印刷する漫画です。まだ未完成ですが、全部修正が終わったらまたpixivに改めてアップして展示します。
日本語難しい…鯉に敬語を言わせるのは変な気がする(か?)、でも見知らぬ人に月に対する話し方を使うのもおかしい…どうすればいいか。ピクリエまたXで感想やアドバイスをいただけたら嬉しいです! 11
lad9191rafayel
PASTOverdoseホムラ(祁煜)の歌声がマジで良すぎるから聴いてほしぃっ😭ホムの調教師さま天才すぎる…っっっ日本語母語話者のホムハンターの方々は、このホムのラ行の緩い発音にとろけてグデグデにされてください🥹🫰❤️🔥https://x.com/mya19951213/status/1769000866655375515
rrr
MEMO自創作の世界観設定とレギュメンのキャラ設定をとりあえずメモあとから改変されまくる可能性大
そこらへんの学生の拙い文章だから日本語おかしくても許して…
あてんしょん!
このメモは、
・性癖マシマシ
・厨二病爆発
・誤字脱字パーリナイ
ご覧の提供でお送りいたします!
かわいそうはかわいい、OK?
大丈夫なら→ok 4852
yamagawa_ma2o
DONE天官賜福(英語版)読破記念&日本語版3巻発売おめでとうにかこつけて書いた初書き花怜。何でも許せる人向け。帯の言葉をどうしても入れたくて捻じ込みました。ネタバレというほどではないけど暮らしている場所とかが完走した人向けです。捏造モブ神官(名前なし)がちょっと出てきます。太子殿下弹奏古筝(太子殿下、琴を奏でる)「ガラクタや不用品を回収しています。お家の中に処分に困っているものはありませんか?」
ガラクタ集めは、色々なことが終わった後の今でも彼の暮らしの中にある。八百年の中で染みついた行動は、中々変えることが難しいのだ。そういうわけで、謝憐は今日も朝からガラクタを集めていた。
昔と違う点は、必ずしも生活をするためのガラクタ集めをしているわけではないことだ。謝憐はガラクタ集めに関してあまり苦労したことはないが、その昔は換金性の高いものが集められないと少しがっかりすることもあった。けれども今は、千灯観か極楽坊に持って帰って楽しめそうなものであれば、謝憐は何でも集めている。
それに、ガラクタ集めからは人々の暮らし向きが見える。神々の噂話の書物を拾うこともあれば、打ち捨てられた小さな神像にこっそりと居場所を提供してやることもあった。貧しい村では拾った本を子どもに読んで聞かせたり、売れそうなものを自分たちの神像の横にこっそり置いていったりすることもあった。
6899ガラクタ集めは、色々なことが終わった後の今でも彼の暮らしの中にある。八百年の中で染みついた行動は、中々変えることが難しいのだ。そういうわけで、謝憐は今日も朝からガラクタを集めていた。
昔と違う点は、必ずしも生活をするためのガラクタ集めをしているわけではないことだ。謝憐はガラクタ集めに関してあまり苦労したことはないが、その昔は換金性の高いものが集められないと少しがっかりすることもあった。けれども今は、千灯観か極楽坊に持って帰って楽しめそうなものであれば、謝憐は何でも集めている。
それに、ガラクタ集めからは人々の暮らし向きが見える。神々の噂話の書物を拾うこともあれば、打ち捨てられた小さな神像にこっそりと居場所を提供してやることもあった。貧しい村では拾った本を子どもに読んで聞かせたり、売れそうなものを自分たちの神像の横にこっそり置いていったりすることもあった。
mai_key_
MOURNING #4月4日は実燭の幸せを願う日実燭の日をお祝いしたい気持ちと勢いだけで書きました。
万葉集の中の好きな相聞歌を使用しております。
勢いだけで書いたので、日本語やキャラクターの口調がおかしかったり、誤字脱字があったりしますがお許しください。
なんでも読みたい方のみどうぞ。
読後の苦情はご遠慮ください。 1654
錫(suzu)
MEMO⚠️ぬるいですがR18G相当の表現(流血・暴力等)あり・苦手な方は閲覧お控えください⚠️吉村が敵を拷問中に、日本語以外の言語に対応していたら……という幻覚
⚠️吉村への解像度を高めるための練習なので深い意味はありません
🔑18↑?(y/n)
元ネタ:
https://x.com/szsnst/status/1775365632483270956 914
piyozaku_D
REHABILIHide Away で見れます。こちらの素晴らしい曲をムカデネキさんに紹介してもらい、それに加えてまさかの日本語訳をアダム風にしてもらったことがきっかけでした。[※🎸が作詞作曲やってる雰囲気が出ています。本編とは一切関係ないです。] 4401
tanpi5457
CAN’T MAKEさっきの続き頑張った。。。。日本語は難しいね
続きその夜
夢の中に栗原さんがでできた
『栗原さん......どうして』
『すみません....私はあなたを騙したくなかった、私は自分があなたの想像でしかない存在だってことはわかっていた。けど、私はこのままでもいいと思ってしまった。きっと、あなたもそう思っているでしょう?』
そう
最初は栗原さんが幻覚だとわかってショックを受けたが
このままでもいいと思ってしまったのだ。
わたしの知り合いや友達にはオカルトやミステリーが好きって言う人がいない。
唯一
栗原さんだけが話が合う人だったのだ
なにより
栗原さんと一緒にいると居心地がいい
(もしかして私って)
『そうです....どうしてでしょう』
『私はあなたのことが嫌いになれないし、忘れられない』
870夢の中に栗原さんがでできた
『栗原さん......どうして』
『すみません....私はあなたを騙したくなかった、私は自分があなたの想像でしかない存在だってことはわかっていた。けど、私はこのままでもいいと思ってしまった。きっと、あなたもそう思っているでしょう?』
そう
最初は栗原さんが幻覚だとわかってショックを受けたが
このままでもいいと思ってしまったのだ。
わたしの知り合いや友達にはオカルトやミステリーが好きって言う人がいない。
唯一
栗原さんだけが話が合う人だったのだ
なにより
栗原さんと一緒にいると居心地がいい
(もしかして私って)
『そうです....どうしてでしょう』
『私はあなたのことが嫌いになれないし、忘れられない』
tanpi5457
CAN’T MAKE以前ツイートした某映画を参考にしたやつ。日本語おかしいですし小学2年生の日記のほうが語彙力あります。誤字脱字はまあ許して、なんか改善点ありましたら気軽にマロかDMで教えてください私の知人 私には栗原さんと言う知人がいる。
彼と初めて会ったのは2018年のことで、その時彼はまだ大学生だった。
ある記事を書くために私は建築に詳しい人を探していた、たまたま私の友達の紹介で彼と知り合った。
彼は少し変わった人だが、オカルトやミステリーに興味を持っていて私と話が合うところもある。
結局あの記事はボツになってしまったもののそれ以来彼と度々食事をしたり、記事の相談に乗ってくれたりとよく彼と会うようになった。
それから何年が経ち
私は彼と久しぶりにあった。初めて会った時とは違い栗原さんの顔には皺が増え、声もだいぶ低くなっていた。
『栗原さんおひさしぶりです。随分と姿変わりましたね.....』
『ああ本当にひさしぶりですね。いやー私もいよいよおじさんになってしまいましたよ』
2281彼と初めて会ったのは2018年のことで、その時彼はまだ大学生だった。
ある記事を書くために私は建築に詳しい人を探していた、たまたま私の友達の紹介で彼と知り合った。
彼は少し変わった人だが、オカルトやミステリーに興味を持っていて私と話が合うところもある。
結局あの記事はボツになってしまったもののそれ以来彼と度々食事をしたり、記事の相談に乗ってくれたりとよく彼と会うようになった。
それから何年が経ち
私は彼と久しぶりにあった。初めて会った時とは違い栗原さんの顔には皺が増え、声もだいぶ低くなっていた。
『栗原さんおひさしぶりです。随分と姿変わりましたね.....』
『ああ本当にひさしぶりですね。いやー私もいよいよおじさんになってしまいましたよ』
ya_1723
DONEあてんしょん魔道祖師捏造です
家逆転ifです
でもそれぞれの名前はそのまま
ガーデンバースです
その関係で若干の濡れ場あり
魏嬰が弱っている&若干後ろ向きです
作者は日本語吹き替え版アニメのみの知識です(ありがとう完結編…)
でも毎日支部漁ってるのでほぼわかる(原作日本語版読むぞ…読むぞ…)
なのでネタバレあるかも
以上が大丈夫な方はお進みください 18833
ZekesMagicJuice
DOODLEMy ideal LuciGibe (well, Gibe -> Luci lol)... I love them... (Please excuse the terrible formatting!)理想のルシギベ(ルシ←ギベっぽいだけど)です。日本語がきっと間違い部分があると思います。あとギベ様の喋り方が全然分かりません…うう…
yonisoba
DONEちょい描きのつもりが何故かだんだんページ数が増えてハロウィンの日を大幅に遅刻したハロウィン漫画です。当家葉佩君の夕薙くんとトレハンバディを組む時空。
*前提要素、OK!な方どうぞ*
この上司とは夕薙氏の身体治すため出世しようとイロイロやってた時期に知り合って協力体制になった上司という設定で。
*注釈横書き台詞イタリア語で話してます。縦書きセリフはすべて日本語です。 19