翻訳
nomatomoya
SPOILER狐冢さんの描いた青鷺火という漫画の翻訳です。機械翻訳を元にしていますが意訳も含みます。
()の中は効果音です。
本を所持している人にのみパスワードを提供します。 1734
ppe48305
CAN’T MAKE約2、3ヶ月くらい前にこんなの描いてたけど、、、最近週末にも描ける時間あんまりないし、なにかはアップしたいからアップします!※翻訳機もちゃんと回さなくて何て書いたのか分からないかもしれません! 3
れん。
DONE画像サイズの関係で2つにわけて掲載しております。こちらは①です私の後書きを読んでこちらに来てくださった方、本当にありがとうございます…!!
大変拙い絵と話だったかと思いますがお読みいただきありがとうございました( * . .)"
こちらは満尾さんの御本「祝福」にて載せていただいている私の漫画のおにぎり語翻訳版です
あとがきに書いてあるパスワードを入力しお読みください🙇♀️ 15
ymk329sub
DONEAC。英語版の船内会話、自分がACに目覚めたきっかけを漫画にしたものです。台詞を英語できない人が自分解釈で翻訳したので間違ってたらすみません。
でも「え~そうですか?」は原文だと「はいはい、そうですね(嫌味)」というニュアンスなので強火Aくんはいるのです。やったあ 3
hilarbees
DOODLE私は日本語を話せません。私は言語について少し知っています。私の母国語は英語です。私はGoogle翻訳を使用。頑張りますので応援よろしくお願いします! ! 🙏✨️✨️もし私のイラストを見たいという方がいらっしゃいましたら、リンク先の私のTwitterアカウントにメッセージを送ってくださいと言いたくて投稿しました。今は久しぶりに絵を描くので写真をトレースしながら練習中です。近いうちにトレースなし
mun_oyu
DONEiski ショタ×ショタ言葉の通じない2人がサッカーで心を通わせていき、転んで怪我をして精通を迎える話。
⚠️注意⚠️
・8歳×10歳
・極軽い怪我描写あり
・幼少期捏造
・若干モブあり
・タイトルがすべて
・ドイツ語は翻訳機を使っています
春来草様主催の#iskiショタ祭り 参加文です。
開催ありがとうございます! 6138
ruinu1130
DOODLEPost-apocalyptic xiaolumi※パロです
※カプ描写薄い
原稿の合間に妄想してたやつどうしても吐き出したくなって描いたやつ
作画にあまり時間かけられなかったので簡易線画です
魈くんの服は公式のイメージファッションです
蛍ちゃんの服は独自です
続きは脳内 ただ他に描きたいものがたくさんあるので気が向いたら…
少し台詞直しました
多言語機械翻訳用↓
https://igs.x0.com/?p=8029 9
Ugaki_shuuu
TRAINING【キドアサ】ツイッター改めペケ印の妖精さんからネタをお借りしたもの。アサクラが珍しくウェットで情緒不安定かもしれない。大阪弁は翻訳サイト頼りなので間違ってたらご指摘いただけると幸いです〜! 2676Dr.シノ@無期迷途
SPOILER新S級コンビクトの基本情報の訳、スキル情報の訳、及びマグショットとR1・R3イラスト📁【基本情報の訳】
2枚目の画像をご確認ください。
項目1:工員組織❌鉱員組織️⭕️
【スキル情報の訳】
3枚目の画像をご確認ください。
1枚目のGIFは必殺、2枚目のGIFは専属必殺です。
(数値について詳しく知りたい方は、YuuRiさん(@00_YuuRi_00)が後日出すスキル翻訳をご確認ください)
感電チームですね。とりあえず過負荷中に必殺を出した方がお得なことは分かった🤔
強そう...。
投稿リンク:
・公式サイト:
https://wqmt.aisnogames.com/m/news/387
・Weibo公式:
http://m.weibo.cn/status/4970589715697405?
・bilibili公式:
https://b23.tv/TxB1vdM 8
Dr.シノ@無期迷途
SPOILER新S級コンビクトの紹介PV🎞スクショ+キーワード翻訳:
新S級は前錆火リーダー、我らがドナルドですね!
よかった~、これで死は免れる、はず!
動画のリンク:
・公式サイト:
https://wqmt.aisnogames.com/m/news/379
・Weibo公式:
http://m.weibo.cn/status/4970544421669269?
・bilibili公式:
https://b23.tv/CwNm1rD 14
Dr.シノ@無期迷途
SPOILER新A級コンビクトの紹介PV🎞スクショ+キーワード翻訳:
新A級は執行委員会のメンバー。
ナイチンゲールをナイチンゲール先輩と呼んでおり、セリフからして結構尊敬しているようです。
動画のリンク:
・公式サイト:
https://wqmt.aisnogames.com/m/news/378
・Weibo公式:
http://m.weibo.cn/status/4970182035112431?
・bilibili公式:
https://b23.tv/m5I2QdS 9
bepu
DOODLE⚠GS4·5復帰衣装
セリフもあまりないのに翻訳が難しかった…!
[2pgの注釈]
虎の子*は「養虎遺患」という四字熟語の言葉遊びだったのですが······
日本にも似たような表現があるのか調べてみたら、「養虎の患え」という表現があったので翻訳を維持しました 😭
多分合っているでしょう···意図が伝わるかは分からないけど······(無責任) 2
asagiiro0
DOODLE海外の方から反応をいただくことが増えたので、手書きで書いたものをちょっとだけ翻訳してみました。I translated my illustration.I am using a translator.
⚠️There's a spoiler.Please stop reprinting. 8
らん🌸🍼
PAST【馴れ初め】忘れもしない22年の9月🫧🪽特にやりたい事も無く無気力な毎日を過ごしていたとある休日、つべをだら見していた。ふと、可愛い女の子のサムネ釣られて一つの動画をタップ。
…いつの間にか動画内の男の人に一目惚れしていた。
もし、運命の女神が存在するのならば、その時の私の意識下に入って来て、この劇的出逢いに導いてくれたのではないかと感じる今日この頃…
(翻訳:最後下品でごめんなさい) 4
毛虫です
PAST皆さん、こんにちは!私は毛虫です!お会いできてうれしいです!このソフトを使うのは初めてで慣れませんが、使い方を教えてください。私は中国人です。よろしくお願いします。(私の使った机械翻訳は標準ではなくて、すみません!) 4mos_ros_ios
DOODLE台湾でのオンリーイベント「MISSION I.M.O」で頒布させていただいたポストカードのイラストと短編を公開します。本当に楽しいイベントだったなぁ〜!!!11/21追加
こちら!!なんと!!!FrySquirrel/リスさん(@fryrisu)が繫体字への翻訳をしてくださいました!!!!世界に広がるビーストくんの輪!!!!嬉しいです。リスさんありがとうございます!!! 3
くろすけ
PAST【再録】「夜のきら星」(2019年3月発行/さよつぐ)「Glister」「サニーサイドアップ」から続く三冊目です。もう二度とこんなページ数描きません。
※無断転載・複製・翻訳禁止※ 79
くろすけ
PAST【再録】「Glister」(2018年8月発行/さよつぐ)一番最初に発行したさよつぐ本です。3年近く経つため今見ると色々拙くてお恥ずかしいのですが私のさよつぐ観の根幹はこれです。2018年5月頃までのアプリ内情報を元に作られたものなので現在と色々齟齬があるかもなのですがご了承ください。
※無断転載・複製・翻訳禁止※ 57
Ugaki_shuuu
TRAININGもう何を書きたいんだか迷子気味のキドアサ。例によって方言は翻訳サイト使ってます。本当はもうちょっとしっとりえっちな終わり方にしたかったけど力尽きた。オチ?何それ美味しいの? 2501夜永 弥子
DOODLE20231111 Evviva!!うちの子:テオフィロ(テオ)
よその子:アレッシオ(アル)/親御さん:稲荷さん
「Ehi!(コラ!)」「Ahia!(痛いっ!)」のやりとり、翻訳かけて発音確認したら「えい!」「あぃぁっ」って感じでメチャ可愛かった。
ゆみは
DONE‼️‼️Caption1. レイプ、結縛、潮吹き、アーチャーの孫策の呼びあり(CPなし)
2. 3章で「アーチャーが自害せず、鄭成功も他の手を使ってアーチャーを救う」とのifオリジナルのストーリーです。3章までのスポイラーあり
3. まだ未熟なので日本語の完全な翻訳は無理ですすみません😣💦 名前は色んな翻訳アプリの事情でちゃんと書けました... 😇
20⬆️?(yes/no) 9913
twst_rno
DONEエスデュwebオンリー開催おめでとうございます!webオンリー参加が初めてなので少し緊張します。 それでもエスデュの愛する住民として未熟ながらも文一編を準備しました。
素敵な翻訳はネンネさん(@dont_nenne)がしてくれました。 ありがとうございました!
<attention>
*「愛してるゲーム」するエスデュの話
*めっちゃ喋る監督生がいます。
これはゲームじゃないㅤ
空は青く、雀は囀り、1年生を悩ました相次ぐテストと課題があらまし終わる日になった。暗記科目が大嫌くてテストの前日になってから本にさっと目を通すだけだったエースにさえ自ら勉強させた、地獄の週間だったと言っても言い過ぎではないくらいだった。まさに名門魔法士養成学院らしい学事日程であった。そうしてやっとしばらく息抜きする暇が出来て、学業で疲れていた監督生たちは事前に企てた通り、友人たちを呼び集めて夜っぴて食べたり飲んだり騒いたりして遊ぼう、という遠大な計画を実行しようとしたのだ。
⋆ + * ♥ * + ⋆
「もうお前がない人生なんて想像もできない。デュース、愛してる」
「………」
皆が息を詰めている内に、目の前から告白されたデュースは何も言わず乾燥な顔でエースを眺めている。ゲストルームの真ん中。ソファにたむろしに座っている1年生たちは、お互い向き合っているエースとデュースをじっと目凝らす。ごくり、と誰かが緊張という唾を大きく飲み込む。それぞれ自分なりの期待を抱いて告白された人からの答えを静かに待っている。こうして皆の前で、友人(マブ)の一人であると同時に腐れ縁である人物から告白された当人のデュース•スペードは、細かく眉を蠢いて、無表情な顔で堅固に耐えている。数秒間の短い沈黙がまるで1時間のように感じられる。普段のエースだと信じられないほど、慎重で揺るぎない目つきと静まって賢く優しい声。どう見ても模範的で望ましい、相手が女だったら誰でも惚れそうな恰好いい告白だった。
26131空は青く、雀は囀り、1年生を悩ました相次ぐテストと課題があらまし終わる日になった。暗記科目が大嫌くてテストの前日になってから本にさっと目を通すだけだったエースにさえ自ら勉強させた、地獄の週間だったと言っても言い過ぎではないくらいだった。まさに名門魔法士養成学院らしい学事日程であった。そうしてやっとしばらく息抜きする暇が出来て、学業で疲れていた監督生たちは事前に企てた通り、友人たちを呼び集めて夜っぴて食べたり飲んだり騒いたりして遊ぼう、という遠大な計画を実行しようとしたのだ。
⋆ + * ♥ * + ⋆
「もうお前がない人生なんて想像もできない。デュース、愛してる」
「………」
皆が息を詰めている内に、目の前から告白されたデュースは何も言わず乾燥な顔でエースを眺めている。ゲストルームの真ん中。ソファにたむろしに座っている1年生たちは、お互い向き合っているエースとデュースをじっと目凝らす。ごくり、と誰かが緊張という唾を大きく飲み込む。それぞれ自分なりの期待を抱いて告白された人からの答えを静かに待っている。こうして皆の前で、友人(マブ)の一人であると同時に腐れ縁である人物から告白された当人のデュース•スペードは、細かく眉を蠢いて、無表情な顔で堅固に耐えている。数秒間の短い沈黙がまるで1時間のように感じられる。普段のエースだと信じられないほど、慎重で揺るぎない目つきと静まって賢く優しい声。どう見ても模範的で望ましい、相手が女だったら誰でも惚れそうな恰好いい告白だった。
arikawasinja
DONE【陸奥守くんと桜樹ちゃん】初ちゅうの話。
もどかしいふたりのことだから、ちゃんと場を整えてするかと思ったけど、割と陸奥守くんが衝動で動きそうだなと思って。待てが長かった分、触れられるタイミングを逃さないタイプ。おねだり上手な陸奥守吉行、癖です。
いつものように土佐弁は翻訳とフィーリングです。
…前回、一足飛びでもう数回場数踏んでる状態を書いてしまって、ちゃんと初めても書こうね。 7
あかつき
TRAININGSCP-1983「先のない扉」翻訳者Porsche466
http://scp-jp.wikidot.com/scp-1983
©2014 CC BY-SA 3.0
「幸運を。死にゆく者より敬礼を。」
cafeJWDS
MEMO10月21日 MP jwds눈 내리는 저녁 숲가에 서서(雪の降る夕方森に寄って)
jwds本2のテキストです。 読んでいただけると嬉しいです。
https://papago.naver.com/
翻訳はpapagoをお勧めします:)
*パスワード: 本の最後のページ(後期)の右一番上の英語7文字です。(大文字) 3922