翻訳
ら〜ゆ
SPOILER🩷🔪の世界線の話。⚠️ディスコード"外"で語られていた動画の翻訳のため、まだ未視聴の方は頑張って視聴してください。文字コードを読み解けば限定公開の動画にたどり着けるはずです。
Maniacal Vengenance.7彼の名前はムラサキ。
心の奥底、そこには知識と秘密があります。
パラサイトの作成者はその凄腕の達人です。
彼は力から抜け出し、狂気の果実となります。
彼の誇りは不幸を生み出す力です。
この秘密の存在は、洗練された誇り高きナルシストな"マスターの色"です。
この謎の答えを探す準備ができていますか?
彼はー
"ムラサキ"は深層に隠された宝物と言えるでしょう。
僕は創造主、所謂…天才の化身さ。
彼らは僕に目を向けてくれるけど、僕の偉大さのほんの一部しか分かってくれないみたい。
僕の創造力は比類のないものだよ?僕の手の中で、力と破壊の獣…"パラサイト"が誕生した。
最初はただの作品…"ゲーム"のつもりだった。
502心の奥底、そこには知識と秘密があります。
パラサイトの作成者はその凄腕の達人です。
彼は力から抜け出し、狂気の果実となります。
彼の誇りは不幸を生み出す力です。
この秘密の存在は、洗練された誇り高きナルシストな"マスターの色"です。
この謎の答えを探す準備ができていますか?
彼はー
"ムラサキ"は深層に隠された宝物と言えるでしょう。
僕は創造主、所謂…天才の化身さ。
彼らは僕に目を向けてくれるけど、僕の偉大さのほんの一部しか分かってくれないみたい。
僕の創造力は比類のないものだよ?僕の手の中で、力と破壊の獣…"パラサイト"が誕生した。
最初はただの作品…"ゲーム"のつもりだった。
yamiichi
DONEさはんのクッキー本『愛お菓子!』※番外のネタバレだらけです。原作読了推奨。
※魔翻訳で読んでいるため、解釈が間違っている部分があるかもしれません。
2021/10/14 全ページ公開しました!(同人誌発行済) 30
ai7_ttakku
DOODLEPWはINFOの方を参考にしてください。비밀번호는 웹온리 인포를 확인해주세요.
最初のページはjellygomさん(@jellygom777)がプレゼントしてくれました。 本文と軽くつながります。
첫페이지는 젤리곰님(@jellygom777)께서 선물해주셨습니다. 본문과 가볍게 연결됩니다.
時間があれば内容を追加します!
日本語の翻訳は夜過ぎになると思います。TT 9
gin_huku
PROGRESS引き続きpiyaさんの中国語ヒッP小説を、機械翻訳したものです。ヒッPの喧嘩(というよりピッコロさんの「俺をよくも独り寝させたな!」という怒りをヒットさんが受けて、それをヒットさんは昨夜のことをピッコロさんが怒っていると勘違い。この惑星から居なくならないでくれと思いつつも声に出せないヒットさんの涙の美しさよ…)
本当に表現が美しくて……拝みたくなります。
とげのような(続き3)……また、明るい光。
今度の明るい光は暖かかった。
ピッコロの半開きの目はベッドの陽の光を見た。彼の腕の中には誰も残っておらず、ただ、枕にしびれた腕だけが動かず残っていた。
そこはまた、ひとりぼっちだった。
鳥のさえずりは聞こえるが、木々の気配は感じられない。 身体だけでなく、気分まであいつにめちゃくちゃにされた。
痛みを無視してピッコロはベッドから立ち上がり、しびれた腕を脇に垂らした。 役に立たない腕、役に立たない自分。 残る痕跡が内側に突き刺さった。
もう片方の手でしびれた腕をつかみ、外側に引っ張った。ピッコロが腕を引き抜いたその時、部屋のドアが外から開いた。
「......ああ」
2320今度の明るい光は暖かかった。
ピッコロの半開きの目はベッドの陽の光を見た。彼の腕の中には誰も残っておらず、ただ、枕にしびれた腕だけが動かず残っていた。
そこはまた、ひとりぼっちだった。
鳥のさえずりは聞こえるが、木々の気配は感じられない。 身体だけでなく、気分まであいつにめちゃくちゃにされた。
痛みを無視してピッコロはベッドから立ち上がり、しびれた腕を脇に垂らした。 役に立たない腕、役に立たない自分。 残る痕跡が内側に突き刺さった。
もう片方の手でしびれた腕をつかみ、外側に引っ張った。ピッコロが腕を引き抜いたその時、部屋のドアが外から開いた。
「......ああ」
gin_huku
PROGRESS引き続きpiyaさんの中国語ヒッP小説の機械翻訳です。分かりにくい部分などは言葉を置き換えています。夜中にネットを見るヒットさんに、やきもきするピッコロさん…!! 二人のやり取りに興奮しました…。不眠症気味のヒットさん、抱くのかと思ったら数秒で離れるヒットさん、抱き合って眠る二人。ヒットさんの頭の割れ目、こんなに美味しい存在だったんですね。目から鱗です。
とげのような(続き2)ヒットは眠っていなかった。
まぶた越しに明るい空間の光を感じながら、ピッコロは覚醒する前に聞こえた音を分析した。
それは寝息の音ではなく、呼吸の持ち主だけが意図せずコントロールできる、かろうじて聞こえる呼吸音だった。
[こんな夜更けに何してるんだ、本当に隣で眠れないのか?]
急に目が覚めた不満と、それに対する不安。 前日の夜もそうだったのか、ヒットはピッコロの機嫌を気にして、誰かの隣で眠れないことを告げていなかった。
何も言わずに眠りにつくより、もっとよく知るべきだった。ピッコロはそのまま眠りにつくと、とても安らかで、自分の身体が嫌になった。
[いいね]
何がいいんだ? ピッコロは目を開け、すぐにまた目を細めた。 なんでまた体がヒットの方を向いているんだ、ちくしょう。
1930まぶた越しに明るい空間の光を感じながら、ピッコロは覚醒する前に聞こえた音を分析した。
それは寝息の音ではなく、呼吸の持ち主だけが意図せずコントロールできる、かろうじて聞こえる呼吸音だった。
[こんな夜更けに何してるんだ、本当に隣で眠れないのか?]
急に目が覚めた不満と、それに対する不安。 前日の夜もそうだったのか、ヒットはピッコロの機嫌を気にして、誰かの隣で眠れないことを告げていなかった。
何も言わずに眠りにつくより、もっとよく知るべきだった。ピッコロはそのまま眠りにつくと、とても安らかで、自分の身体が嫌になった。
[いいね]
何がいいんだ? ピッコロは目を開け、すぐにまた目を細めた。 なんでまた体がヒットの方を向いているんだ、ちくしょう。
gin_huku
PROGRESSpiyaさんの中国語のヒッP小説「とげのような(原題 如刺一般)」をネット上の翻訳機にかけました。不自然な部分は、言い換えたり、ご本人に尋ねるなどして修正しています。Piya先生的中文小说 とげのような(原作名 如刺一般)经过在线翻译機械。 不自然的部分已通过重新措辞或询问Piya先生得到纠正
とげのような(続き1)【ピッコロ】
ヒットの声は風の音に紛れて余計にはっきりと聞こえた。
その隙間は、確かにヒットの細められた目だった。
......その奥の柔らかな温度は誰のものだろう。
[また涙が流れている]
ピッコロの手が無意識のうちに伸びて、何かの物を掴み、彼自身の方へ持ち去った。
[もう一人にするな。]
未知の物体を掴んだピッコロは、まるで宝物を取り戻したかのようにそれを抱きしめた。
暗闇が赤く照らされ、夜の冷たさに直面したヒットは、言葉を失って振り返り、掛け布団を剥ぎ取った犯人を見つめた。
思わずため息がもれた。ヒットはそう遠くない場所に置かれた通信機器を手に取り、ウェブサイトを閲覧した。(続)
581ヒットの声は風の音に紛れて余計にはっきりと聞こえた。
その隙間は、確かにヒットの細められた目だった。
......その奥の柔らかな温度は誰のものだろう。
[また涙が流れている]
ピッコロの手が無意識のうちに伸びて、何かの物を掴み、彼自身の方へ持ち去った。
[もう一人にするな。]
未知の物体を掴んだピッコロは、まるで宝物を取り戻したかのようにそれを抱きしめた。
暗闇が赤く照らされ、夜の冷たさに直面したヒットは、言葉を失って振り返り、掛け布団を剥ぎ取った犯人を見つめた。
思わずため息がもれた。ヒットはそう遠くない場所に置かれた通信機器を手に取り、ウェブサイトを閲覧した。(続)
ら〜ゆ
MEMOロバートの設定翻訳です。❤️ロバート❤️レッド/ロバート
> 年齢 : 21
> 性別 : 男性
> 関係:ミトリ(片思い、ルームメイト)
ロベルタ(姉)
Impostor.CO に最後に雇われた暗殺者(新人)。
パラサイトを使えることを楽しみにしていたが、知能が非常に低いため、唯一パラサイトの使用を禁止されている。
ロバートは銃の使い方がとても上手だが知能の低さのせいか、実際にはうまくいかなくなることがよくあるらしい。
だからこそ、Impostor.COの経営陣はロバートに電話することに対して非常に消極的。
彼は営業成績が悪すぎるため解雇される予定だったが、ミトリは彼を擁護して仕事に戻ることを許可した。
+補足…
ミトリとはただのルームメイト。ミトリが口が悪いにもかかわらずロバートは彼女に片思いをしている。
433> 年齢 : 21
> 性別 : 男性
> 関係:ミトリ(片思い、ルームメイト)
ロベルタ(姉)
Impostor.CO に最後に雇われた暗殺者(新人)。
パラサイトを使えることを楽しみにしていたが、知能が非常に低いため、唯一パラサイトの使用を禁止されている。
ロバートは銃の使い方がとても上手だが知能の低さのせいか、実際にはうまくいかなくなることがよくあるらしい。
だからこそ、Impostor.COの経営陣はロバートに電話することに対して非常に消極的。
彼は営業成績が悪すぎるため解雇される予定だったが、ミトリは彼を擁護して仕事に戻ることを許可した。
+補足…
ミトリとはただのルームメイト。ミトリが口が悪いにもかかわらずロバートは彼女に片思いをしている。
ら〜ゆ
SPOILER翻訳です。Google先生にお手伝い頂いてます。
+自己解釈の訳し方もしてるので少し注意。
概要Impostors.COという暗殺集団がありました。
彼らは未知の目的でCrewmate.COというスペーステラフォーミング会社をターゲットにしていました。
また、彼らには "パラサイト"という秘密プロジェクトがありました。
これは麻薬の一種で、注射器に入っています。
この特定の薬を服用した人は、特定の信号を送信するスイッチを押すと、すぐに巨大なモンスターに変わり、巨大なパワーを与えます。
そして彼らはそれを"パラサイト"と呼びました
しかし、一部を除いたほとんどの使用者はパラサイト化すると正気を失い暴走するという副作用が発現しており、パラサイトの使用を許されるのは一部の者のみである。
329彼らは未知の目的でCrewmate.COというスペーステラフォーミング会社をターゲットにしていました。
また、彼らには "パラサイト"という秘密プロジェクトがありました。
これは麻薬の一種で、注射器に入っています。
この特定の薬を服用した人は、特定の信号を送信するスイッチを押すと、すぐに巨大なモンスターに変わり、巨大なパワーを与えます。
そして彼らはそれを"パラサイト"と呼びました
しかし、一部を除いたほとんどの使用者はパラサイト化すると正気を失い暴走するという副作用が発現しており、パラサイトの使用を許されるのは一部の者のみである。
ふせいじつ
MAIKING細くとも筋肉はある にも名前は挙がっていない。(該当するのなら、他で丁典芬の名は出して諾だけ書かない意味が解らない)
すらっとしてる
Slender g○○g翻訳
すらっと
ほっそりと形よく伸びているさま g○○辞書(デジタル大g泉),明鏡59語g典
すらり
すらっとに同じ 同上
人の立ち姿が背丈のわりに肉がなく、やせてほっそりして恰好の良いさま 曰本59語大辞典
深海のわお
DOODLEおかげさまで兵曹長の中の人の子供の頃の写真を見ることができしばらく昇天していました
自伝本の最初の方も翻訳かけてみたけど
なんだかママの毒多めムーブがこわいぞ…
2枚目は練習で描いたフレの中の人(若&老)です
こっちの人も自伝出してくれないかな
引き続き引きこもりで絵の練習してるよ! 2
はかば
DOODLEゆる月鯉開催おめでとうございます!!現パロ月鯉記憶無しの2人が本誌を読む話。
現代月島🌙→鯉登少尉推し🎏
現代鯉登🎏→月島軍曹推し🌙
作中の薩摩弁は翻訳サイト様を参考にさせていただきました。
突然始まります。ゆるーーーく見てください。
ずっと置いとく予定です。 20
애취취
DOODLE仗億です!!!!!!!!(下の二つは事後表現ちょっとあるのでご注意願います)いつものようにめちゃくちゃ翻訳です。
翻訳を頻繁にしたり、要請されたりはしないんですけどなんか 'これは日本語で書いた方がよく似合う表現かな~' と思ったらやってみることになります。(実力は下手ですが)
だが途中四つは手書なので 'やらなきゃ…' と思ってやりました。 9
matubahuki_2go
DONEss30日チャレンジ オク&バデ(左右非固定)5日目 お題「デートをする」
小説の下の方に中国語翻訳あり
オク&バデ 「デートをする」2020年代の東京に住むオクジーとバデーニは、モノレールに乗車し、並んで座って窓を見ていた。
眼下には、夕陽に照らされた東京の街と運河が見える。
二人は長期休暇中、故郷ポーランドへの直行便の飛行機に乗る為に、空港へ向かっていた。
「ポーランドに帰ったら、何をしましょう?」
オクジーは上機嫌でバデーニに話しかけた。
「そんなに楽しみなのか?」
「はい!東京は遊ぶ所がたくさんですけれど、どこも人がいっぱいで…お金がかかるし
俺はやっぱり、自然が豊かな故郷のポーランドが好きです。」
「―――ハァ、私は今から12時間以上も飛行機で過ごすのが憂鬱だが?」
バデーニは大きなため息を吐いた。
「えっ、俺はバデーニさんのお陰で、飛行機のビジネスクラスに一緒に乗れて嬉しいです。
2677眼下には、夕陽に照らされた東京の街と運河が見える。
二人は長期休暇中、故郷ポーランドへの直行便の飛行機に乗る為に、空港へ向かっていた。
「ポーランドに帰ったら、何をしましょう?」
オクジーは上機嫌でバデーニに話しかけた。
「そんなに楽しみなのか?」
「はい!東京は遊ぶ所がたくさんですけれど、どこも人がいっぱいで…お金がかかるし
俺はやっぱり、自然が豊かな故郷のポーランドが好きです。」
「―――ハァ、私は今から12時間以上も飛行機で過ごすのが憂鬱だが?」
バデーニは大きなため息を吐いた。
「えっ、俺はバデーニさんのお陰で、飛行機のビジネスクラスに一緒に乗れて嬉しいです。
KKKG
PASTワンちゃんの姿が見えない振りをしたら日本語ver。pbはいつものように回復していないので、私の以前の漫画は他の人に頼んで日本語の翻訳をしたので、このまま消えてしまいたくありません。 7
nikyuu
DONE※ カットは左→右、文章は右→左読むようになっています。※ すべてのセリフは翻訳機を使って書き、効果音は翻訳しませんでした。
※ 日本語版ではプレイしていないので、人称や言葉遣いが原作と異なる場合があります。
原本リンク: https://twitter.com/2185R/status/1700521902840975708?s=20 6
遊湯♨
MEMO「Pokemon Temporal Crystal: One More Time」の翻訳です本編はこちら→https://pokepasta.fandom.com/wiki/Pokemon_Temporal_Crystal:_One_More_Time 7068
無敵プリンちゃん
DONE酪農家花×乳牛流♡決死のケツ振りが無駄死にだよほんとに萌えてほしーから翻訳載せときます!!わかりにくかったらすみません🤍
🐄「나를 쓰다듬어 달라. 나랑 놀아줬으면 좋겠어. 너랑 같이 자고 싶어."
🌸「배고파서 시끄러워하는 거야? 나는 바쁘니까 방해하지 마."
🐄「......😠」 2
GinkoLxh
REHABILI◆激活 -activation-◆2023.09.02
風息が最初にチカラを使った相手は虚淮だろうと思ったところからできたもの
発動、という意味で「activation」を翻訳した
リハビリを兼ねて、99%iPadで作画 6
Mona76Lune_TRPG
DOODLECOC焔蓑(前)前日譚
※英文Google翻訳使用(ちゃんとした文法じゃない可能性の方が多いと思われるから日本語の方見てそういうもんだと思ってね)
※プレイ済み&プレイ予定シナリオネタバレなし(めちゃくちゃ薄らドロマイのNPCバレはあり....??)
※同卓PL見といてね
パスワード:このシナリオのKPCの名前(苗字なし) 2035
途綺*
DONE🐑🔮//真珠貝の唄人魚姫パロ。※👟 の友情出演があります。※🐑の翻訳はTwitterで投稿していますが、見なくても楽しめます。
海底に住む人魚が陸に住む人間に恋をする、遥か昔から語り継がれる物語。好奇心旺盛な人間と人魚によって、いつしかその物語は人間と縁を切っても切れない存在である人魚の世界にも広まっていた。人間の世界のそれとは、少し話の尾鰭を変えて。
「ねぇ、お願い!」
「やだってば」
海底深くにある煌びやかな世界で生まれ育った浮奇もまた、人間の世界に憧れる人魚だ。もう何十回も断られているにも関わらず、諦めの悪い浮奇は今日も人魚の魔法使いであるシュウの元へ通っていた。
「シュウもほんとしつこいよね」
「浮奇が言えたことじゃないよ、これで何回目だと思ってるの」
「十五回くらい?」
「三十二回目だよ」
わざわざ数えていたことに笑い出す浮奇を横目に、シュウは溜息を吐いた。作業場に篭りがちなのをいいことに二日と間を空けずに通ってくるこの人魚は、小さい頃から知っていることもありシュウにとっては弟的な存在である。
12106「ねぇ、お願い!」
「やだってば」
海底深くにある煌びやかな世界で生まれ育った浮奇もまた、人間の世界に憧れる人魚だ。もう何十回も断られているにも関わらず、諦めの悪い浮奇は今日も人魚の魔法使いであるシュウの元へ通っていた。
「シュウもほんとしつこいよね」
「浮奇が言えたことじゃないよ、これで何回目だと思ってるの」
「十五回くらい?」
「三十二回目だよ」
わざわざ数えていたことに笑い出す浮奇を横目に、シュウは溜息を吐いた。作業場に篭りがちなのをいいことに二日と間を空けずに通ってくるこの人魚は、小さい頃から知っていることもありシュウにとっては弟的な存在である。
FAKE_08_
MOURNING注意ボイバグ要素あり
注意事項
解釈違いに関しては保証できません\_(・ω・`)ココ重要!
解説役アリスちゃんが出てくるし結構喋る
全員水着コス
零夜は警官の世界線とします
なんか完全に新しい世界線(自分の中で解釈違いが起きてるが知らん)
なんかモブが出てくる
呼び方迷子
口調迷子
🤖も👾も翻訳機能使ってるのでカタカナ喋り
内容理解しずらい
上を踏まえてどうぞ 1220
T.O.Y.
PAST【マインクラフト Minecraft】バレンタインデー漫画(⚠️CP寄りの雰囲気あり)
英語翻訳は、MC_Labs15(X/twitter @MC_Labs15 ) さんがして下さいました。アメコミに憧れがあったので本当に嬉しかったです、感謝です🙏 12
deathpia
DOODLEHgAu(※機械翻訳)昔に書いたもの
似而非 音もなく開いたドアの向こうに、白いベッドカバーの上に座っている子供が見えた。一高八歳くらいに見える金髪の少年は、膝の上に手を揃えて置き、向かいの白い壁を眺めていた。しかし、よくここに来る子供たちがそうであるように、緊張しているようには見えなかった。冷静に沈んだ瞳が、ドアを開けて入ってきた人に向かった。訪問者は微笑みながら軽く敬礼した。
少年は何の反応も示さなかった。ただ、視線を壁に戻しただけだった。少年が彫像のように固まっている間、訪問者はベッドの反対側、少年が見ていた方向に簡易椅子を引きずって座った。大人一人分の視界が遮られたにもかかわらず、少年はそのまま自分の見ていた場所、つまり訪問者の向こうの壁を眺めているようだった。 彼がカルテを置き、少年を見つめる間、静寂が流れた。 すると、ふと、気丈な、しかし幼さを感じさせる声が問いかける。
3209少年は何の反応も示さなかった。ただ、視線を壁に戻しただけだった。少年が彫像のように固まっている間、訪問者はベッドの反対側、少年が見ていた方向に簡易椅子を引きずって座った。大人一人分の視界が遮られたにもかかわらず、少年はそのまま自分の見ていた場所、つまり訪問者の向こうの壁を眺めているようだった。 彼がカルテを置き、少年を見つめる間、静寂が流れた。 すると、ふと、気丈な、しかし幼さを感じさせる声が問いかける。