Alone Among the Stars プレイログpart1（SS形式）1D6 (1D6) ＞ 2

7 of diamonds
⯁ Diamonds
Diamonds are living beings: People like or unlike you, fish, dinosaurs, wolves, birds, giant insects, etc.
7: Near a volcano.
1D6 (1D6) ＞ 6
On a 5-6 you spot it as you are resting.

5 of hearts
♥ Hearts
Hearts are ruins: Mysterious obelisks, vine-covered temples, abandoned dwellings for people bigger than you, a wrecked spaceship, etc.

ソロジャーナル『魔法骨董ここに眠る』リプレイ2022/08/09　20:24
【セットアップ】初⼿でいきなりジョーカーを引いた。待って♡ チェックしてから気を取り直して改めてカードを引く。
【道具の形】♠1「守るもの」
【魔法の効果】♥10「隠蔽」
【魔法の程度】1D6 (1D6) ＞ 1「ちょっとした効⽤」

『花嫁のヴェール：とある名家へ嫁ぐ花嫁に代々伝えられた真珠⾊のヴェール。⽇差しをふせぐだけでなく、秘密の呪⽂を唱えると⼩1時間ばかり透明になることができる（連続使⽤は不可能。再使⽤までは24時間ほどかかる）。妻や⺟の役割に疲れた女性の気分転換に利用されたらしい』

【リーディング】1D6 (1D6) ＞ 5：カードを5枚引く

『THIRST』&『HUNGER』リプレイキャラは同じだけど別時空と考えてくれ。
まあ、エンディングはほぼ同じになっちまったんだけどな！
……ええ、あらかじめお断りしておきます。2回やって2回ともドボンしました。
人間の一人称が「ぼく」吸血鬼は「わたし」ですが、とりたてて性別は特定していないです。あまり細部の設定を詰めずなんとかなれーっの精神で進めました。



『THIRST』篇
怖いの、と、恋人に尋ねられる。もちろんだ。怖いに決まっている。ぼくがこれから体験することはぼくのこれまでの生き方にはまったく関わりなかったことだから。
そう、と彼女はぼくの手を手に取った。でも不安にするようなことはなにもないの。すべてわたしに任せて。いたいけな顔立ちにそぐわぬあでやかな笑みを浮かべながら、ぼくの耳元にささやく。ぼくはおとなしく葦のようにうなずくことしかできなかった。

海外未訳TRPGの自分なりの翻訳方法自分用のメモ。
大まかな手順なので場合によっては脇道にそれたり省略したり。


1)
基本的にPDFファイルでの提供が多いので、txtファイルに変換する。
txtファイルのほうが取り扱い楽なんすよな、軽くて。
現状のベストは、HiPDF。
https://www.hipdf.com/jp/all-tools
txtファイル1つにまとめて出力してくれるけれども、ちゃんとページ分けもしてくれるので、混乱しない。
が、他によさげなアプリかソフトがあったら乗り換えも検討してます。


2)
DeepLにぶっこむ。
https://www.deepl.com/ja/translator
そろそろ有料プランを検討している。

2)'

『The Swamp You Die In』リプレイThere is peace in the SWAMP though the quiet is DEATH.
――Bret Harte

page1:What brings you here3 (1D6):
You find a mysterious map saving there's treasure in the swamp.
What are you hoping the treasure could be

ぼくんちのパパとママがつまんないことで言い争うようになってからもうどれぐらい経つだろう。
けんかは嫌いだ。けんかが始まると、パパもママもぼくのことなんてまるで見なくなってしまうから。ぼくのことを透明なおばけみたいに無視して、すごく長いあいだ、お互いに汚い声と言葉で罵り合う。物が飛び交うことだってしょっちゅうだ。このまえなんかけんかが原因で僕の大事なマグカップが割れてしまった。大好きな樫の木のマグカップだったのに。こんなふうにして、いつのまにかいろんなものが壊れていくんだろうか。

『私が世界を滅ぼすその日まで』現代編コンバート試案&シナリオミニフックなんらかの予兆をオープニングに置くといいかもしれない。平穏でありつつも何処か終末を予想させる設定など。
個人的なものでも世界的なものでもかまわない。もちろん平和な日常が突如崩壊するのも、それはそれでいい。


【シナリオミニフック - 世界中で同時多発的に不思議な蒼い蝶が目撃されるようになった
- 『あなた』は幼い頃から蒼い蝶の幻覚に悩まされていた
- 蒼い蝶を模したネットアイドルの出現
- 蒼い蝶をシンボルとする新興宗教の出現





【関係性表】 - 実は、同人誌にちょいとした誤植がある（誤植だと思う）。
- 第1章の関係性表はD4用の表なのに、うしろの手引だと関係性はD6用の表となっている。選択肢が豊かなD6のほうをお勧めします。

『私が世界を滅ぼすその日まで』進行メモまずは序章でキャラクターを決める。

序章＆キャラクター設定
「あなた」：名前はルパート。男性。

「あなた」の境遇：
（できればダイスロールで決めたかったが、ある程度進めたあとに手引の存在に気が付いたので、解釈違いを避けるためにダイスロールはなし）
「３・あなたが世界を滅ぼすであろうと神託が下った。
　　あなたを利用したいものと、あなたを消し去りたいもの。
　　あなたを巡って人々は争い、そして自滅していく。」

同行者：名前はジル。女性。
(1D4) → 1：関係性は「1．幼なじみ」


第1章同行者の動機：
(1D6) → 4：「４・自棄　破滅に抗えないなら、終わりを間近で見守りたい」

『Alone on the Hitman Red Eye』リプレイ【キャラクター設定メモ】
一人称：わたし。
女性。年齢不詳。20代のようでもあり50代のようでもあり。夜行列車にも関わらず薄くけぶったサングラスをかけているので、表情は見えづらい。質素な服装をしている。旅行者にしては荷物は少ない。
体格はかなり細い。棒のような印象。性的魅力はほとんど感じられない。特になんの印象も残さない雰囲気。
名前は敢えて設定しない。名無しのオプ。


【part.0】
列車は定刻通り駅を出発した。
ビズのはじまりにはまだ早い。わたしは車内の座席に身を沈めつつ、車窓を流れゆくブルーの夜景に目をやった。
美しい。
だが、それだけだ。美しさとわたしはなんの関係もない。

『Alone Among The Stars Hack Alone At The Fridge』リプ【1回目】
♠10
Spades: Toppings, spices, condiments, etc.
10: Something for another occasion

1D6 (1D6) ＞ 6
On a 5-6 it was leftovers, either from your cooking or take-out.

他人様から旅行のおみやげにもらった高級な調味料？　卵かけ醤油？　ほんとうはまた別の他人にあげようと思ってたんだけど、我慢しきれなくて夕飯に使っちゃったヤツだ。




♡J
Hearts: Produced products, things like chocolates, cheeses, breads, etc.

『The Skeleton Diary』リプレイ⦁ ※1D6 (1D6) ＞ 5
⦁ femur
⦁ 大腿骨
⦁ かなりがっしりしている。おそらくは成人男性の骨。右。風雪に痛み付けられた節はあるものの、折れた箇所は見当たらない。
⦁ 骨は語りはじめる。
⦁ ♡9
⦁ outrage
⦁ 怒りに満ちた口調で大腿骨はこぼす。俺はまだ生きていたかったと。こんな野っ原で終わる運命ではなかったのだ、と。が、所詮はただの骨だ。天の神様には白い塊が無意味にふてくされているようにしかみえないだろう。
⦁ ♣4
⦁ your enemy
⦁ 骨は語り続ける。
⦁ 俺は敵に殺された。怒気を込めて宣言する。
⦁ はてさてどんな強敵だったことやら？
⦁ ♠3
⦁ laughing
⦁ 骨は急に笑い出した。どうやら笑っちゃうほどの強敵だったらしい。尋常ならざる存在を前にすると笑うしかないのは、人間も骨も一緒らしい。まあ骨だって所詮は元人間でしかないのだから仕方がないところではある。

『You are a Muffin』リプレイ！！
このゲームにはどうやらミスがあるみたいです。
ドリンクを選ぶとき「2D6」とルールブックにあるのに、ドリンクの種類は1～12の12種類。2D6だとどうしても1はないはずなのに。
ですからこちらでドリンクオーダーは「1D12」に変更しました。


○ペストリーの種類を選ぶ
1D6 (1D6) ＞ 2
「2. スコーン」に決定。

私の名はクライヴ（Clive）。
北米のとある街角のコージー・カフェ「kukuu」で作られたスコーンだ。
もちろんイングランド式ではなくアメリカ式の手順を踏んで調理された。ハムとチーズをを挟んでいるからボリュームたっぷり。1つ食べれば十分な軽食になる。食感はざくざく。アメリカ風だから生地はちょっと甘めだが、ベーコンとチーズはちょいとしょっぱい。でもそのギャップがチープな美味しさを生むのさ。