ビチャッ。扉を開けたチャーリーの顔に飛沫が飛んだ。手で触れてみるとそれは血だったので、脳味噌じゃなくてよかった、そう思いながらハンカチを取り出す。アレ目に入ると痛いのよね。顔を拭ってからポケットにしまう。
「えーと、今大丈夫かしら？」
　大丈夫じゃなさそう……くずおれた男を見下ろす。これって人間の死体じゃないの？しかも出来たてホカホカのやつ。
「……君の方こそ大丈夫？」
　チャーリーが現実逃避気味に思考を飛ばしていると、男の声が響く。
　カツ、カツ、と靴音を立てて現れた男は白シャツにきちりとベストを着て、清潔感のある出で立ちをしていた。真面目そうな、ともすれば神経質そうにも見えた男は、眼鏡の弦を上げて彼女を見やる。片手に持つ血濡れたナイフだけが違和感を放っていた。

说勘R【爱】1———Hijo de la gran puta .【臭婊子养的。】


    黏糊的液体从血糊糊的肉块当中涌出，奥尔菲斯漠然盯着脚下踩着的腐烂尸块，不经意碾了碾。
    终于死了，难杀的老鼠。
    小巷幽深，散发着尸腐气息。正是傍晚，主街空无一人，更别说这种刁钻的小巷子。
    细微地，空气中有窸窣声，奥尔菲斯皱了皱眉，一双浑紫色的眼球僵硬地转动，注视着被血腥味所吸引的蚊蝇。
    街道上传来一声轻浅的哼笑，而后越来越大声，奥尔菲斯笑得难以自持，眼角甚至挂上了泪。
    不知道是对谁说，但他仍然开了口。
    “Hijo de la gran puta .”几乎没什么情绪。既然对坎贝尔来说是一句很好用的墨西哥粗口，死后返还回去他肯定乐意。毕竟那么喜欢墨西哥。