【MTAS|ファンビル|翻訳】バカンス・イン・ポルティア（4）·ファン×ビルダー（ビルダー性別不指定）&ミント×ビルダー♂｜二人称｜中訳日
·サンドロックの二人がポルティアに出張して、ついでに休暇を過ごして年をまたぎ、ポルティアのビルダーの恋が実を結むのを見守った話です。
·温泉デートの後、スターライト島の旅もきた！砂岩カプルは大活躍のほか、ミントとジンジャーの視点から語られるポビルの恋路もあります。ジンジャーがポビルに好意を持っていることは、病気治療の夜遊び任務から知ることができる。ガストのほうは個人的な妄想です。
·それて、個人的にもポルでミントは「仕事か恋か二者択一」をしなければならない恋イベントが好きじゃないで、若いエンジニアには酷すぎです。
·皆が見ているように、僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。

マティ咎二本からっぽ

「あのさー相棒って何で俺の事好きなの？」
　俺がそう尋ねると、双方違えた色の瞳がこちらをじっと見つめてきた。俺はこの瞳がちょっと苦手だ、純粋な好奇心の塊、何も見逃すまいとする見透かされたような瞳。
「うん？」
　しかし返されたのは良くわからない、と首を傾げた相棒の姿だった。こいつはいつも行動が少し、いやかなり幼い。
「相棒はさ、俺の過去…俺の事なんも知らないじゃん？なのに――」
「俺知ってるよ」
　遮られた言葉に「はぁ？」と言うと、「んー」と言いながら空を見つめた。
「マティアスはねー、ちょっと調子に乗りすぎちゃう事はあるけど明るいし、重い雰囲気を事前に防いでくれるよね」
「いやそういう事じゃなくて」
　やっぱりこいつ、何もわかってねーやと、寄せられた眉間の皺を見た相棒が「まぁ聞いてよ」とでも言いたげに続ける。

「思わぬ邪魔が入って申し訳ない……さぁ、リドル・ローズハート、キミたちの事は最上級の素材として、我が『anathema』にご招待しよう」
　ダーハム・グレイソンが視線で指示すれば、その場にいた黒ローブ達の視線がボクに向いた。もし、アスターとサミュエルの二人が捕まれば、どうなってしまうかなんて考えたくもない。なんとか二人を逃さなければと、にじり寄る黒ローブたちを振り切って、アスターとサミュエルの手を取り逃げようとすれば、ボクの髪を思い切り捕まれ引っ張られた。
「ぃッ……！！」
「全く……こちらは、もう五年も待ったんだ。これ以上手間をかけさせないで欲しい」
　引っ張られる頭皮の痛みに顔を歪め、抵抗するボクの体はダイニングテーブルに押さえつけられた。

「ど……どうして」
　anathemaに子供たちのことが知られ、アスターとサミュエルの二人は奴らに捕まり、護衛の人は既に沈黙させられている……目の前の、ほんの数時間前からは考えられない光景に、ボクは立ち尽くすことしか出来なかった。
　ダーハム・グレイソンの目の前には、先程まで子供たちを護衛してくれていた彼が床に伏し、その体はピクリとも動かない。少し前までボクのことを気にかけて、子供たちと留守番してくれるような優しい人だった。どうしてこんな事になっているのか到底理解の追いつかないボクは、どうして……とそう呟くしかなかった。
「どうして？　これは仕方のない事だったのです。私達の姿を見て、この方は急に銃を向けられました。我々は正当防衛をしたまでですよ？……まぁ、うっかり殺してしまいましたが」

　家から徒歩で一五分ほどにある商店街は、人通りも多くいつも賑やかだ。
　車で二〇分ほどの観光地には、大型のショッピングモールがいくつも点在したが、そこから離れたこの町は、まだほとんどが個人商店ばかりで、この雰囲気にほんの少しだけ、ボクの故郷である薔薇の王国を思い出させた。
　一応、商店街から更に一〇分程行った駅の近くにはスーパーも存在するとは聞いていたが、陽光の国でアルマに買い物を頼まれたボクは、生まれて初めてスーパーの目が回るような品数や、圧倒されるような背の高い棚に、見ているだけで胸が圧迫され息苦しさを感じた。その時からほんの少しだけスーパーというものに苦手意識を持っていたボクは、この商店街で十分満足していた。

　アスターとサミュエルを、いつものように抱えて二階子供部屋に寝かせに行ってくれたフェデーレさんは、「ごちそうさまでした」と挨拶して隣の彼の家に帰っていった。
　そこからボクは、子供たちが起きてきた時のおやつと、同時に夕飯の仕込みに入った。
　今日の夕飯は、フロイドからの初めてのリクエストだ。
　ナイトレイブンカレッジでマスターシェフを受講したボクの料理の出来と今を比較して、初めて作った一皿の焦がしたロールキャベツの話を懐かしそうにするフロイドに「食べたいのがあるんだけど」と言われたのは昨日の夜だ。
「料理本に載っている料理なら、初めて作るメニューでもなんとか作れるけれど……」
　調理に慣れたフロイドやアズールと違い、アルマに教えられた事や料理本に書いてある調理法を忠実に守らなければ、きっとボクの料理は未だ、イヴァーノに『ウワァー素材の味がするね！』と言われたあの頃とさして変わらない味になったり、不味くはないけれど美味しいともいい難い味になることもある。それでも、昔のようにオイスターソースを瓶一本入れるような愚かなことはないし、味見することで味だって……きっとフロイドが美味しいと思うぐらいには仕上げる事ができるはずだ。

　今日の昼食は、トマトのツナ詰めに、ペンネボロネーゼ、そして今朝焼いた食パンだ。アスターとサミュエルはいつもの様に三度と少しおかわりして、その豪快な食べっぷりでフェデーレさんを楽しませていた。
「リーチ家のお子は、人一倍よく食べる方が多かったですが、いやはや坊っちゃん方も本当に良いっ食べっぷりだ」
　見ていて気持ちがいいと笑うフェデーレさんのお皿も空になっていて、今回も口に合ったようで良かったと、ボクはホッと胸を撫で下ろした。
「奥様、今日の料理も大変美味しゅうございました」
「ありがとうございます」と、取扱説明書を隅から隅まで読んだおかげで、今ではアズールより取り扱いに慣れた彼のスタイリッシュなコーヒーメーカーで煎れたコーヒーをフェデーレさんに出した。ボクは苦いコーヒーは苦手で、ミルクと砂糖を多めに入れなければ飲めないコーヒーも、知った人は皆ブラックのまま飲んでいてなんだかくやしい。もちろん、フェデーレさんもブラックのまま飲んでいる。

「ではリドルさん、行ってきますね」
「二人とも、気をつけて行っておいで」
　ボクがそう言えば、アズールがいつものキスを手のひらに落とす。もう慣れてしまったとはいえ、フロイドの前だとどうしても躊躇するそのキスは、彼の前だから余計、触れるアズールの唇がいつもより長く手のひらにあるような気がする。
　ナイトレイブンカレッジ以来に見た、アズールにとっての正装のようなスーツ姿に、アスターとサミュエルの未来のための作戦が本格的に動き出すのかと、ボクは少し緊張した面持で、車に乗り込んだ二人を見えなくなるまで見送った。
　
　フロイドとジェイド……彼らの父親との一件からもう一ヶ月になり、ボクたちの周辺は、目まぐるしく様変わりしていった。