Recent Search
    Create an account to secretly follow the author.
    Sign Up, Sign In

    マカ

    ゆなさん*

    MEMO中国版あんさんぶるスターズ!!
    スカウト『延時追想』の大まかな翻訳まとめです。

    第一話が短かったため、第二話も一緒にあげてしまっておりました。
    一話は短いので、そのまま続けてお読みください。

    訳文から口語に直しキャラクター口調にするのは大変時間がかかるので、なにかおかしいところがありましてもご了承ください。
    あくまでも大雑把な翻訳のまとめです。
    漫反射(乱反射)第一話~第二話第一話

    (9月中旬)
    食堂で藍良とマヨイが登校しようと急いでいる。
    一彩は先に当番で学校に行ったと巽が横から声をかける。
    驚く二人。
    小声でこそこそと話しマヨイは緊張で完全にどもっている。
    「お、おはようございます!たたたたた巽さん!」
    「タッツン先輩昨日はよく眠れた?」
    妙に巽を気遣う二人。
    遅刻しそうなことを巽に指摘されて、二人で焦って登校していく。
    その背中に「良い一日をお過ごしくださいAmen♪」

    その姿を見ていた日和が声をかけてくる。
    妙に気遣っていたけど、ちょっと異常だと不思議がる。
    そこにジュンがやって来て、巽に朝一番に会えたことを喜び、一緒に食事を摂ることになる。
    後輩が先輩のことを気遣うのは当然!
    ということは、ジュンくんが自分のことを気遣うのは当然の仕事!と日和。
    2137

    KaimenSponge

    DONEさんむそ現パロ徐庶と馬岱の食べ歩きシリーズ
    今回は短めです パフェ活回

    登場人物とものすごくおおまかな設定
    徐元直(アラサー、食いしん坊会社員?)
    馬岱(食いしん坊美大生)
    ひょんなことから出会った食いしん坊2人がいろんなものをいろんな場所で食べる!
    Twitterでフォロワ〜さん複数人と遊んでいるネタです。そのうちお付き合いするけれど、そちらは番外編で進みます。
    平和島で季節のこだわりパフェ食べよ 品川から赤い電車に乗って、十駅もいかないくらいの駅で降りた。ここで降りるの、二人とも初めて。いっこしかない改札を通ったら、左側。西口からつながる商店街を行く。まっすぐ進んで、右に曲がって、鶏肉屋さんの角でまた右に曲がって。大体、駅出て二分くらいらしい。
     今日行くのはパフェの専門店。なんと、春から夏のフルーツがおいしい時期しか営業しないんだって! 去年お店の存在を知った時には営業が終わる間際で、行けなかったんだよねえ。仕方ないからお店のアカウントに投稿されてる写真見たらほんっとおいしそうで、今年の営業始まったら絶対行こうって思ってたの。SNSフォローしてる人の行きつけらしくて気になってて。
    電車に乗りながら元直さんとお店のSNSを見て、メニューとか場所とか再確認。どうやら、メニューは二種類だけみたい。ちょうど二人だから違うの頼んでシェアすることにした。どうせならどっちも食べたいもんね!
    4850