【MTAS|ファンビル|翻訳】バカンス・イン・ポルティア（4）·ファン×ビルダー（ビルダー性別不指定）&ミント×ビルダー♂｜二人称｜中訳日
·サンドロックの二人がポルティアに出張して、ついでに休暇を過ごして年をまたぎ、ポルティアのビルダーの恋が実を結むのを見守った話です。
·温泉デートの後、スターライト島の旅もきた！砂岩カプルは大活躍のほか、ミントとジンジャーの視点から語られるポビルの恋路もあります。ジンジャーがポビルに好意を持っていることは、病気治療の夜遊び任務から知ることができる。ガストのほうは個人的な妄想です。
·それて、個人的にもポルでミントは「仕事か恋か二者択一」をしなければならない恋イベントが好きじゃないで、若いエンジニアには酷すぎです。
·皆が見ているように、僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。

【MTAS|ファンビル|翻訳】バカンス・イン・ポルティア（1）·ファン×ビルダー（ビルダー性別不指定）&ミント×ビルダー♂｜二人称｜中訳日
·サンドロックの二人がポルティアに出張して、ついでに休暇を過ごして年をまたぎ、ポルティアのビルダーの恋が実を結むのを見守った話です。
·ファンの「シーサイ弁」、実は四川の方言で、漢字の書き方と方言の発音が残っています。「巴適得板」は四川の方言ので一番代表的な言葉と言えまして、食べたり遊んだりするときに「とても楽しい」と感じる場合によく使われています。「巴適」だけ言ってもいいです。
·皆が見ているように、僕の日本語はまだまだ下手で、もちろん原文はもっと下手です（笑）。嫌でなければお許しください。

==========

「再来週…言い換えれば、来年…たくさんの旅の見聞を持って帰ってきますから…

CW#20 視聴メモ◾️アバンタイトル
・子どもらのペースに割り込めないミヨシっち
・おでむかえ〜〜
　・あら意外と雄みのあるお声 演者さんのお名前だけでイメージできた方もいらっしゃるだろうけど、自分声優さんにはほんと疎くてな……

◾️門司指令室地下格納庫
・先輩風ふかすりょたくんに、イキるでも謙るでもないつくもくん 気持ちが強い上に情緒が安定している
・ごりごりに訛ってる美人登場

◾️シミュレーション
・今日のりょたくんのおかしな叫び「起こし たろぉぉ……」
・「はかた号で来い」という怒られ😱 若さゆえの暴言だよそれは！
・あっ フェリー消えちゃった！
　・SRGのときも思ったが、まず1stガンダムの空中合体のときみたいなビーコン欲しいよな

ハロウィンとか相談所（39）昭和な表現で開始宣言をされた二人だったが、そこで唇が離れてみれば。
部屋の蛍光灯は燦燦と白い光を見せ、ムードも何もあったものではなかった。間接照明で優しい明かりにでも包まれ、更にベッドには糊の掛かった清潔なシーツでも敷かれているなら当然のことながら盛り上がった事だろう。しかし霊幻は独身もうすぐ三十路に差し掛かるお年頃。
しかもエクボへの思いを自覚してからは女の気配ゼロで、ここしばらくこの部屋に出入りした者はいない。途端に現実が二人の前に姿を見せた。

「なあ、エクボ…抱いてやるってお前さ…言う事が昭和の男なんだけど」
「んだと！回りくどい事言って後回しにするよりはストレートでいいだろうがよ！」
「いや、今この令和の時代にスパダリ様狙ってもぉ～エクボさんってば」