【ファンビル|翻訳】アイハクスリ（1）全文を暗記したしても、暇さえあれば、あなたはこの手紙を引っ張り出して何度も読み返さずにはいられない。

長いではないが、真心満々な手紙だ。手書きの字はきれいて、医者たちへのステレオタイプを完全に打ち砕くほどきれいだ。

（少なくとも、ハイウィンドの医者たちの手書きの処方箋はどれもこれもぞんざいで、あなたに「10年以上まったく教育を受けていないのではないか、私」と自己不信に陥った。）

そして、見終わるたびに、いつも手紙を丁寧に折って元に戻し、バルコニーに北東の方角を眺めた。あなたが知っているように、高くそびえる赤い岩山の後に、瓢箪形の屋根の建物が隠れてる。

旧世界の文明には、瓢箪が「懸壺済世（瓢箪を掛け、世を病から救う）」の意味があり、万能薬を入れる容器として、長い間医者の縁起物だったと聞いたことがある。

雨宿りの間だけ乳繰り合う蘭はるの話ポツリ　ポツリ

小さく肩を叩くように落ちてきた水の粒に気づき、三途は空を見上げた。頭上には鉛色の雲が重苦しく立ち込めている。今朝見た情報番組の天気予報では雨の予報はなかったはずだが、気象予報士は当てを外したらしい。

仕事を終えた三途は、迎えの車を待っていた。繁華街のメインストリートから少し入り込んだ雑居ビルの一角に見える空はひどく狭い。それでも、こんな狭い隙間を縫って降り込んでくる雨は少なくない。この調子では車が到着する前に水浸しになってしまいそうだ。
生憎、傘など持ち合わせていない。辺りを見回した三途はシャッターの閉まった店舗を見つけて軒先に身を寄せた。シャッターが下りて長らく経つのか、手入れされていない軒からはところどころ雨が漏れて三途の鼻先を雫がかすめていく。気持ち程度の雨宿り効果しか期待できなさそうだ。

かなかなと鳴く蝉の声。
　傾いた太陽が、立派な入道雲を橙色に染め上げる。
　軒先に吊るされた林檎飴のような風鈴が、風に吹かれて時折音を鳴らす。
　背を付けた[[rb:檜 > ひのき]]はひんやりとしていて、夏の暑さに滲んだ汗でぺたりと肌に吸い付く。
　ミスラとオーエンは、縁側に寝転がっていた。縁側に寝転がって、暮れていく夏の空をぼんやり眺めていた。
「俺たち、どうしてこんなところにいるんでしょうね。こんな、何もないところ。」
　寂しげに鳴くひぐらしに混ざって、ミスラがぽつりと声を落とす。
「は？　おまえが連れてきたんだろ。」
「そうでしたっけ。」
「そうだよ。僕は暑いし虫だらけのところなんて嫌だって言ったのに、おまえがいきなり喧嘩を吹っかけてきて、無理矢理……。」

夏休みの短編(仮)7✕11

年期の入った据え置き型のラジヲをぶらぶら揺らしながら、通いなれた学校までの道を黙々と歩いていく。
まだ低い位置にあるはずの太陽が時折住宅の間から瞳を刺激して、夜間に降った雨のせいか湿ったままの空気が温まりしっとりと肌にまとわりつく。
朝の6時を過ぎたところだというのに、庭木といい街路樹といい至る所からジーウジーウと蝉たちの元気な合唱が降り注いで鼓膜の表面に張り付くようだ。
ずっとこの土地に住んでいるのに、生まれついてこのかた頭の下地にある記憶のせいでどうにもこの〝夏〟だけは未だに違和感が拭えない。
額を触るとすでに汗で湿ってしまっていて、くっついてしまった前髪ごと首のタオルでかきあげていると、後ろから軽やかな足音と聞きなれた高い声が段々と近付いてきた。

831の日にConvey your love at the end of summer.


8 letters, 3 words, 1 meaning.

Dion was racking his brains as the last day of August finally arrived. It was that annual day. The day that has meaning to three numbers, regarding the date. He smiled at the "831" written in small letters on the edge of the note, or raised his love with a grand appeal.

最期に見るなら貴方がいい近所の良くしてくれていたおばあさんが亡くなった。先に旅立たったおじいさんを追いかけるような形で、病にかかり無くなってしまった。

苦しい闘病生活でやつれたおばあさんは、おじいさんの元へ行く前の表情は心底穏やかで鮮明に覚えている。
最期におばあさんは、｢おじいさんが会いに来てくれた｣と息を引き取ったらしい。高齢で目もあまり見えてなく、薬の副作用なのかせん妄なのかは分からないが、おじいさんを目に焼き付けながら亡くなったんだ。

それに周りの人達は、涙しながら良かったね、お迎えに来てくれたんだね。そう口々に零している。愛する人を見ながら緩やかに死ねるなら、それ以上の安楽はないだろう。

しかし、いつだって残された者たちが、辛い悲しい気持ちをずっと抱えて生きていかないといけない。

冴が来た(5)　東京での仕事は土曜日で区切りがつくので、そのなんちゃらと対峙するのなら日曜日になる。
　日曜日になるまで吉良からの連絡は激減したので、一応功を奏してはいるようだ。世一も心穏やかであった。
　当日、朝から世一と一緒に出掛けた。道中ずっと周りからの視線がちらちらと冴に向いていたが一切無視した。隣を歩いていた世一は居心地悪そうにしている。指定のファミレスに入った時も店内の視線を掻っ攫った。
　お相手は（冴は名前を完全に記憶から消去した）まだ来ていないので、先に席を占めて待ち構えていると、隣に座った世一が小さな声で耳打ちする。
「あのさ、冴……ずっと思ってたんだけど、それ、なに？」
　世一が指摘しているのは、冴の顔を隠す黒帽子とグラサンとマスクである。