文字化け
namayub_a
INFOCoC6th『鰯と柊』KP:ゆば
SKP:文字化けニキ
HO鰯:鶴巳 台/別紙
HO柊:緑弦 松/練習曲
(敬称略)
⟡꙳エンド2-両生還⟡꙳
すごいものを見させてもらったな〜〜という感覚です、楽しかった❕長丁場でしたがありがとうございました🐟🌿
3Dnegativism3
CAN’T MAKE発熱しながら続いております…。魔i性iのi子iパロっぽい何かです。
でも全然違います。(?)
おかしな表記が多いと思いますが、全て遊び心の仕様です。
誤字脱字はいつも通りです
輪廻の杯🏆がバグった世界線のお話、旬くんに諸々の記憶はないけど影ちゃんたちはいる世界。
※犬旬要素がない悲しみ。
※文字化けを変換してみると…?
※性格設定捏造すいません。(いつも通り!)
※なんでも許せる方向け。 5724
abc12321cba5
DOODLE文字化けに関する素敵ツールの存在を知り、どうしても使いたくなった2時間クオリティの短いお話の非文字化け版です。文字化けさせるツール様https://tools.ikunaga.net/mojibake/
文字化け復元ツール様
https://tools.ikunaga.net/mojibake-restore/
状態異常永×看病斎@非文字化け版 認識阻害の状態異常に該当するという。
マスターを庇い敵性エネミーの攻撃を受けた永倉は、帰還後早々に押し込まれた医務室にそのまま留まることを推奨されたが、 本人の希望から自室待機となった。
とはいえ、本人が知覚する物事が現実と乖離する類の異常だ。バイタルは管制室でも注意するが、それと併せて誰かしらが彼の傍に着くこととなった。
「じゃあ、僕が着いてるよ」
斎藤が手を挙げた。
「お二人共は同室ですものね。でも、喧嘩しちゃ駄目ですよ?」
沖田が茶化すような笑いを零す。
「どうかな」
彼女の言葉に、斎藤が肩を竦める。
「聞いた話、周りの言葉がわからないなんて随分と窮屈な心地になりそうな状態異常じゃない? いざというときは殴り合うくらいがガス抜きにもなって良いかも」
2625マスターを庇い敵性エネミーの攻撃を受けた永倉は、帰還後早々に押し込まれた医務室にそのまま留まることを推奨されたが、 本人の希望から自室待機となった。
とはいえ、本人が知覚する物事が現実と乖離する類の異常だ。バイタルは管制室でも注意するが、それと併せて誰かしらが彼の傍に着くこととなった。
「じゃあ、僕が着いてるよ」
斎藤が手を挙げた。
「お二人共は同室ですものね。でも、喧嘩しちゃ駄目ですよ?」
沖田が茶化すような笑いを零す。
「どうかな」
彼女の言葉に、斎藤が肩を竦める。
「聞いた話、周りの言葉がわからないなんて随分と窮屈な心地になりそうな状態異常じゃない? いざというときは殴り合うくらいがガス抜きにもなって良いかも」
abc12321cba5
DOODLE文字化けに関する素敵ツールの存在を知り、どうしても使いたくなった2時間クオリティの短いお話です。文字化けさせるツール様https://tools.ikunaga.net/mojibake/
文字化け復元ツール様
https://tools.ikunaga.net/mojibake-restore/
状態異常永×看病斎@文字化け版 認識阻害の状態異常に該当するという。
マスターを庇い敵性エネミーの攻撃を受けた永倉は、帰還後早々に押し込まれた医務室にそのまま留まることを推奨されたが、 本人の希望から自室待機となった。
とはいえ、本人が知覚する物事が現実と乖離する類の異常だ。バイタルは管制室でも注意するが、それと併せて誰かしらが彼の傍に着くこととなった。
「縺倥c縺ゅ∝ヵ縺檎捩縺�※繧九h」
斎藤が手を挙げた。
「縺贋コ御ココ蜈ア縺ッ蜷悟ョ、縺ァ縺吶b縺ョ縺ュ縲ゅ〒繧ゅ∝密蝌ゥ縺励■繧�ァ�岼縺ァ縺吶h?」
沖田が茶化すような笑いを零す。
「縺ゥ縺�°縺ェ」
彼女の言葉に、斎藤が肩を竦める。
「閨槭>縺溯ゥア縲∝捉繧翫�險闡峨′繧上°繧峨↑縺�↑縺ヲ髫丞�縺ィ遯ョ螻医↑蠢�慍縺ォ縺ェ繧翫◎縺�↑迥カ諷狗焚蟶ク縺倥c縺ェ縺�? 縺�*縺ィ縺�≧縺ィ縺阪�谿エ繧雁粋縺�¥繧峨>縺後ぎ繧ケ謚懊″縺ォ繧ゅ↑縺」縺ヲ濶ッ縺�°繧�」
3165マスターを庇い敵性エネミーの攻撃を受けた永倉は、帰還後早々に押し込まれた医務室にそのまま留まることを推奨されたが、 本人の希望から自室待機となった。
とはいえ、本人が知覚する物事が現実と乖離する類の異常だ。バイタルは管制室でも注意するが、それと併せて誰かしらが彼の傍に着くこととなった。
「縺倥c縺ゅ∝ヵ縺檎捩縺�※繧九h」
斎藤が手を挙げた。
「縺贋コ御ココ蜈ア縺ッ蜷悟ョ、縺ァ縺吶b縺ョ縺ュ縲ゅ〒繧ゅ∝密蝌ゥ縺励■繧�ァ�岼縺ァ縺吶h?」
沖田が茶化すような笑いを零す。
「縺ゥ縺�°縺ェ」
彼女の言葉に、斎藤が肩を竦める。
「閨槭>縺溯ゥア縲∝捉繧翫�險闡峨′繧上°繧峨↑縺�↑縺ヲ髫丞�縺ィ遯ョ螻医↑蠢�慍縺ォ縺ェ繧翫◎縺�↑迥カ諷狗焚蟶ク縺倥c縺ェ縺�? 縺�*縺ィ縺�≧縺ィ縺阪�谿エ繧雁粋縺�¥繧峨>縺後ぎ繧ケ謚懊″縺ォ繧ゅ↑縺」縺ヲ濶ッ縺�°繧�」
choconotakoyaki
SPOILER3/16春コミにて頒布した「隣あわせ、幽かな現」作中にある文字化け部分の翻訳です。ネタバレになるので本文を読んでから閲覧してください。
パスワードはあとがきに書いてある私の好きなフランス菓子です。 2
NamaoYodaka
SPOILER2024/8/4 ポストまとめ文字化けテスターを使って訳もつけています。ちょっとわからないところもありましたが、だいたいあっていると思います。
pass:命日4桁 8
Dr.シノ@無期迷途
SPOILER新限定S級000(Zero)の紹介PV中のキーワード翻訳🎞◆キーワードから分かる新限定S級の情報まとめ
(重複したキーワードは2度訳しません)
・「ダークウェブの幽霊」(PVタイトルより)
・ダークウェブの裂け目、異常が蔓延(画像2)
・誕生が間違い、存在そのものが脅威(画像3)
・脆弱性、文字化け、侵入、警戒(画像4)
・ネット全域で捜索、見つけたらすぐ抹殺(画像5)
・中身がなく虚無(画像6)
・善悪混沌、伝統や規範に縛られない(画像7)
・真相、虚構、現実、幻想(画像8)
・汚染、崩壊、ゆがむ、改ざん(画像10,11)
・招待、惑わす、あなたと私は運命で結ばれている(画像13)
・秩序を覆し、ルールを破る(画像14)
・ダークウェブの無駄なコード(スクラップコード)(画像16) 15
ToriMizu22
DONE【タイユニ】pixivにて投稿したこちら(https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20085788)にて、あえて文字化けさせていた台詞部分をきちんと読めるようにした完全版。
ED後再会を果たすも、使っていた言語が違っていたためにすれ違いまくる2人のお話。
最高火力のアイコトバ夜のエルティア海は漆黒の闇に包まれ、右も左も真っ黒に塗り潰された世界だった。
海上でエンジントラブルを起こした船は、最寄りの島に停泊する前に動力がストップしてしまった。
リクが機械室に籠ってエンジンの調子を見始めてから既に2時間ほどが経過している。
どうやら今夜はこの海上で一夜を過ごすことになるかもしれない。
狭い船内でずっと席に座っていることにいい加減飽きてきた僕は、気分転換のために甲板へ出ることにした。
室内から外に出ると、遮るものが何もないせいか風が強く吹いている。
扉を開けた瞬間突風が襲い掛かり、思わず顔を逸らす。
乱れた髪を整えながら眼鏡を押し上げると、甲板の端に先客の姿が見えた。
ユーニである。
真っ黒な夜の世界に真っ白な羽根は良く映える。
30053海上でエンジントラブルを起こした船は、最寄りの島に停泊する前に動力がストップしてしまった。
リクが機械室に籠ってエンジンの調子を見始めてから既に2時間ほどが経過している。
どうやら今夜はこの海上で一夜を過ごすことになるかもしれない。
狭い船内でずっと席に座っていることにいい加減飽きてきた僕は、気分転換のために甲板へ出ることにした。
室内から外に出ると、遮るものが何もないせいか風が強く吹いている。
扉を開けた瞬間突風が襲い掛かり、思わず顔を逸らす。
乱れた髪を整えながら眼鏡を押し上げると、甲板の端に先客の姿が見えた。
ユーニである。
真っ黒な夜の世界に真っ白な羽根は良く映える。
Kathy_Sugoizo
SPOILERドキサダ文字化け解読 8/2分今回でラスト
闊ケ縲∵擂縺ヲ繧九h縲ゅ♀辷カ縺輔s繧ゅ>繧九?ゅ▽縺?※譚・縺ヲ縲
dksd13辻本「船、来てるよ。お父さんもいる。ついて来て。」
縺ァ縲∬ェー繧貞他繧薙〒縺上l縺ー縺?>縺ョ?
dksd14辻本「で、誰を呼んでくればいいの?」
荵セ縺輔s縺ュ縲∝?縺九▲縺溘?らァ√?縺ュ窶ヲ窶ヲ
dksd辻本「乾さんね、分かった。私はね……」
以上です 3
Kathy_Sugoizo
SPOILERドキサダ文字化け解読 7/31分※7/30は文字化けなし
縲後♀縺ッ繧医≧縲∵掠縺?↑縲
①日吉「おはよう、早いな」
縲後◎縺?□縺ェ縲
②日吉「そうだな」
謌代???閼ウ縺ッ謌代???霄ォ繧呈怙繧ょケク縺帙↓縺吶k縺薙→縺後〒縺阪k
③忍足「我々の脳は我々の身を最も幸せにすることができる」
縺薙?荳悶↓逕溘r蜿励¢縺滓э蜻ウ
④不二「この世に生を受けた意味」 4
Kathy_Sugoizo
SPOILERドキサダ文字化け解読 7/29日分繧√¥繧峨↓縺、繧薙⊂縲?縺。繧薙?縺ォ縺ウ縺」縺薙??
①伊武「めくらにつんぼ ちんばにびっこ 」
余談ですが力技で解決してた時
「めくらにつんぼ ちんのにどっこの」でも似た変換ができ、
「めくらにつんぼ ちんポにどっこーン」でも似た変換になって
伊武君は絶対そんな事いわねぇ~~!!!と頭抱えた
縺薙?荳也阜縺ッ莉ョ蛻昴□縲?
②柳「この世界は仮初だ 」 2
Kathy_Sugoizo
SPOILERドキサダ文字化け解読 7/28分dksd1手塚「大丈夫だったか?」
dksd2跡部「この2人で最後だな。先生を除いて見つかっていないのは……」
dksd3菊丸「なんかあっちの方に、ロッジみたいのが見えるからそっち行くって」
dksd4辻本「で、誰かタイプの人はいた?」
dksd5辻本「ふーん、乾さんかー」
dksd6辻本「おやすみー」
手塚・跡部は予想できたけど、菊丸君は予想外! 6