翻訳
ponponta6194
SPOILER番外編ネタバレ⚠️記憶漂流の殿下が三郎に対してが気が強くてかわいい🥰高速饅頭争奪戦めちゃくちゃ好きなので描いてみました😂(魔翻訳なので所々違うところあるかもです。) 3
死なば諸共
MEMO「Red Nightmares」の翻訳話の曲解がデカすぎる 許してね
パス:gomen
原作: https://www.quotev.com/story/10942492/Red-Nightmares-Pokemon-Creepypasta 4739
RaGi_404
MEMONitroチャンのルール全文ですDeepL翻訳にかけて少し修正しただけです
口調はYoutubeに上がってた日本語訳の動画に合わせてます
良い子たちのためのNitro'sDiscordサーバーでのルールルール1 FNF禁止
ルール2 一般チャンネルでのミーム禁止
ルール3 未成年禁止
ルール4 全てのスタッフ(私)を尊重しろ
ルール5 EDM(電子音の音楽ジャンル)とDubstep(エレクトリックダンスミュージックの音楽ジャンル)禁止
ルール6 悪質なソフトウェア禁止
ルール7
アンタの2FA(二要素認証)コードを私に教えろ
そのコードはDiscordアカウントにアクセスするために使われる
アクセス許可が下りたら、アンタの友人や家族全員に招待を送る
これでアンタの大切な人が私の罠にかかることになる( ・´ー・`)
彼らはアンタを永遠に憎むだろう!
そして、彼らのDiscordアカウントを使って、私の招待状(ウイルス)をさらに拡散させる
403ルール2 一般チャンネルでのミーム禁止
ルール3 未成年禁止
ルール4 全てのスタッフ(私)を尊重しろ
ルール5 EDM(電子音の音楽ジャンル)とDubstep(エレクトリックダンスミュージックの音楽ジャンル)禁止
ルール6 悪質なソフトウェア禁止
ルール7
アンタの2FA(二要素認証)コードを私に教えろ
そのコードはDiscordアカウントにアクセスするために使われる
アクセス許可が下りたら、アンタの友人や家族全員に招待を送る
これでアンタの大切な人が私の罠にかかることになる( ・´ー・`)
彼らはアンタを永遠に憎むだろう!
そして、彼らのDiscordアカウントを使って、私の招待状(ウイルス)をさらに拡散させる
AceBalley
DONEFoxakuma「no breath」16pageCircle name:Let's stop!Bath.Absolutely not.
@AceBalley
Please read the notes carefully before viewing.
This is a cartoon of the event exhibit. 16 pages.
It will be published after the event, although the timing is undecided.
Japanise version(日本語版):https://poipiku.com/4511677/7257616.html
We would be happy if you could send us your impressions, etc. on the box or on the writing board at the event.
For those who have read it For those who are reading it now
Thank you very much.
Sneak peek: I know there are not many V×M who have come this far to read this, but I would like to add something.
I don't think it will be a bomb even if you are V×M follower. I think...maybe.
中国語翻訳(中文翻译)
https://fusetter.com/tw/fgYsmg4w 18
AceBalley
DONEFoxakuma「プシケルガー」16Pサークル:STOP!入浴 絶対にダメ
@AceBalley
注意書きをよくお読みの上御覧ください。
イベント展示品の漫画です。16P。
先行公開の形のため、どのタイミングかは未定ですがイベント終了後公開します
英語版(English translation ver):https://poipiku.com/4511677/7257722.html
感想など、箱やイベントでの書きこみボードに送っていただけると嬉しいです。
読んでいただいた方へ 今から読む方へ
ありがとうございます。
コソッと:ここまで来て読んでくださる鬼狐派の方少ないとは思いますが追記。
鬼狐派の方が読んでも爆死はしないと思います。…多分。
中国語翻訳(中文翻译)
https://fusetter.com/tw/fgYsmg4w 17
goodteethguys
DONE今トラに委託進行中の五夏原稿です。(翻訳はまだ完全にできていません)7月韓国イベントで発売された本です。 予約が開けたらお知らせします。 ありがとうございます。多分9月頃には注文可能だと思います。 22Kapuber
DONE土斎/月に向かって駆け出す(終わり)/(翻訳機の使用)5、残月
次の輪廻を迎える。
藤田五郎は窓に寄りかかり、瘦せた老体で布団をしっかりかぶっていた。妻の藤田時尾がいれてくれた熱いお茶が手の届く位置にきちんと置かれ、湯飲みからは目に見える湯気が立ち上っていた。夜は更け、静まり返っていたが、階上に住む女学生たちはすでに眠りに落ちていたので、藤田時尾は夫をなだめ、何度か念を押してから、藤田五郎にすすめられて房内に入った。
藤田五郎は、自分の状況が心配であることを知っていた。
日が高くなる正午、休日を迎えて帰宅した息子の藤田勉さんが両親と昼食を食べに帰ってきた。母の料理に対して、藤田勉は大食いだった。それに反して、藤田五郎はまったく食欲がなかった。酒があればいいのにと思っていたが、妻が彼の体のために酒を一滴も口にすることを許さなかった。
1772次の輪廻を迎える。
藤田五郎は窓に寄りかかり、瘦せた老体で布団をしっかりかぶっていた。妻の藤田時尾がいれてくれた熱いお茶が手の届く位置にきちんと置かれ、湯飲みからは目に見える湯気が立ち上っていた。夜は更け、静まり返っていたが、階上に住む女学生たちはすでに眠りに落ちていたので、藤田時尾は夫をなだめ、何度か念を押してから、藤田五郎にすすめられて房内に入った。
藤田五郎は、自分の状況が心配であることを知っていた。
日が高くなる正午、休日を迎えて帰宅した息子の藤田勉さんが両親と昼食を食べに帰ってきた。母の料理に対して、藤田勉は大食いだった。それに反して、藤田五郎はまったく食欲がなかった。酒があればいいのにと思っていたが、妻が彼の体のために酒を一滴も口にすることを許さなかった。
Kapuber
DONE土斎/月に向かって駆け出す(4)/(翻訳機の使用)4、下弦の月
半分は過去に、半分は現在に。
夜だった。戦煙の匂いが空気に充満し、空気の流れとともにその範囲を広げていった。薪は炎のためにぱちぱちと音を立て、兵士たちは暗闇で縮こまったり寝そべったりして眠りを補い、しばし現実から逃避して甘い眠りに落ち、将校や将兵が休息する住居も闇に包まれていたが、一軒の部屋にだけはまだ明かりがついていた。新選組副長の土方歳三が、窓をむいて席につき、外の火をながめていると、木卓のむかいで、新選組三番隊隊長の斎藤一が、いや、山口次郎と呼ぶべきで、会津酒を皿に盛り、一気に飲み干した。
同じ部屋にいながら、二人は無言だった。瓶の中の液は明らかに山口次郎によって一掃され、瓶を揺らすと本来の重さも音も消えていた。山口次郎は酒の皿や瓶を押しのけ、酒に焼かれた頭の中は恍惚と覚醒とで、矛盾していて、名もない、しかも出にくい怒りが胸に広がっていて、目をぱちぱちさせ、目の前の人の姿を見て、「土方さん、残ってください」と言った。名前を呼んだ者がスポークスマンを振り返ると、山口次郎が顔を赤くし、明るい目でこちらを見つめている。溜息をつき、山口次郎の頬に手を伸ばすと、高い体温が掌に伝わり、火のように熱くなり、手を上に向け、乱れた髪を整えた。長いはずの天然パーマが手にした髪に変わり、山口次郎の髪には火薬の匂いと埃がまじり、戦争の熱気で入浴や食事の時間はほとんどなくなっていた。
3615半分は過去に、半分は現在に。
夜だった。戦煙の匂いが空気に充満し、空気の流れとともにその範囲を広げていった。薪は炎のためにぱちぱちと音を立て、兵士たちは暗闇で縮こまったり寝そべったりして眠りを補い、しばし現実から逃避して甘い眠りに落ち、将校や将兵が休息する住居も闇に包まれていたが、一軒の部屋にだけはまだ明かりがついていた。新選組副長の土方歳三が、窓をむいて席につき、外の火をながめていると、木卓のむかいで、新選組三番隊隊長の斎藤一が、いや、山口次郎と呼ぶべきで、会津酒を皿に盛り、一気に飲み干した。
同じ部屋にいながら、二人は無言だった。瓶の中の液は明らかに山口次郎によって一掃され、瓶を揺らすと本来の重さも音も消えていた。山口次郎は酒の皿や瓶を押しのけ、酒に焼かれた頭の中は恍惚と覚醒とで、矛盾していて、名もない、しかも出にくい怒りが胸に広がっていて、目をぱちぱちさせ、目の前の人の姿を見て、「土方さん、残ってください」と言った。名前を呼んだ者がスポークスマンを振り返ると、山口次郎が顔を赤くし、明るい目でこちらを見つめている。溜息をつき、山口次郎の頬に手を伸ばすと、高い体温が掌に伝わり、火のように熱くなり、手を上に向け、乱れた髪を整えた。長いはずの天然パーマが手にした髪に変わり、山口次郎の髪には火薬の匂いと埃がまじり、戦争の熱気で入浴や食事の時間はほとんどなくなっていた。
Kapuber
DONE土斎/月に向かって駆け出す(3)/(翻訳機の使用)3、損凸
クライマックス曲の墜落は、その素顔を覆い隠す。
春は遅く、万物は蘇り、植生は緑の芽を出しているが、夜はまだ肌寒い。斎藤一は、せっかくの未飲酒の夜、臥室に正座し、髪をポニーテールにして、愛刀を守るために燭の光をかざしていた。百戦百戦の鬼神丸国重の刀身は、すでに小傷だらけになっていたが、その鋭さと強靭さを保ち、幾度となく乱戦をくぐりぬけてきた。ゆらめく蝋燭の光が刃に当たって寒々しく光り、眩しい反射光が斎藤一の顔を照らした。
木の廊下を踏む足音は、静かな深夜に特に強く、わざと着地を軽くしても。近づいてくる足音が門の外で止まり、白い紙の引き戸に漆黒の影がうつって、「斎藤、おれだ」と呟いた。斎藤が唇に結んだ紙を取って返事をすると、来た者は勝手に戸をあけて入って来た。斎藤一が礼儀をわきまえないようにしている者は数人しかいなかったが、来たのはその中でいつものように緊張した表情の土方歳三で、斎藤一と向かい合って胡坐をかいていた。「こんな時間に、副長は何の用だ」斎藤は鬼神丸国重の鞘をとりあげると、おそるおそる鞘のなかに刀身を入れ、「べつに用件は、明日の朝に申しあげてもよかろう」
3187クライマックス曲の墜落は、その素顔を覆い隠す。
春は遅く、万物は蘇り、植生は緑の芽を出しているが、夜はまだ肌寒い。斎藤一は、せっかくの未飲酒の夜、臥室に正座し、髪をポニーテールにして、愛刀を守るために燭の光をかざしていた。百戦百戦の鬼神丸国重の刀身は、すでに小傷だらけになっていたが、その鋭さと強靭さを保ち、幾度となく乱戦をくぐりぬけてきた。ゆらめく蝋燭の光が刃に当たって寒々しく光り、眩しい反射光が斎藤一の顔を照らした。
木の廊下を踏む足音は、静かな深夜に特に強く、わざと着地を軽くしても。近づいてくる足音が門の外で止まり、白い紙の引き戸に漆黒の影がうつって、「斎藤、おれだ」と呟いた。斎藤が唇に結んだ紙を取って返事をすると、来た者は勝手に戸をあけて入って来た。斎藤一が礼儀をわきまえないようにしている者は数人しかいなかったが、来たのはその中でいつものように緊張した表情の土方歳三で、斎藤一と向かい合って胡坐をかいていた。「こんな時間に、副長は何の用だ」斎藤は鬼神丸国重の鞘をとりあげると、おそるおそる鞘のなかに刀身を入れ、「べつに用件は、明日の朝に申しあげてもよかろう」
Kapuber
DONE土斎/月に向かって駆け出す(2)/(翻訳機の使用)2、満月
丸く、華美なクライマックスナンバー。
新選組の夜警は通常四人の隊士からなり、列の先頭を死番という。予期せぬ不確実性に満ちた夜、死番の人間は非業の死を遂げるかもしれないし、夜明けを見るかもしれない。このため、自分の死番の日になると、多くの隊員が言い訳をして死番を避けるようになる。斎藤一はこれを嗤って、いかに逃げても、直面すべきものは必ず直面して、人間がいずれ死を迎える日が来るように、遅かれ早かれ差はない。
正直に言えば、逃げる人を心底軽蔑している。こそないで左の腰の刀を、手のひら哈熱気を朝に冷たい手をこするの温度、屯所の門を出て、彼とともにパトロール隊員のは玄関の前に整列待ち、そして夜のパトロール隊員の皆が実力、斎藤一がなくて、余分な指示だけ一つ目の细かい动作にその意味を知ることができる。斎藤は、巡察員の確認をととのえて、おのずから先頭に立ち、今夜は死番として、未知の前方に何があろうと、仏が仏を、神が神を、潔く命を断つのである。一歩を踏み出す前に、屯所の門のなかに突っ立ってあらわれた土方歳三が、斎藤一を小さくも小さくもない声で呼びとめた。
4975丸く、華美なクライマックスナンバー。
新選組の夜警は通常四人の隊士からなり、列の先頭を死番という。予期せぬ不確実性に満ちた夜、死番の人間は非業の死を遂げるかもしれないし、夜明けを見るかもしれない。このため、自分の死番の日になると、多くの隊員が言い訳をして死番を避けるようになる。斎藤一はこれを嗤って、いかに逃げても、直面すべきものは必ず直面して、人間がいずれ死を迎える日が来るように、遅かれ早かれ差はない。
正直に言えば、逃げる人を心底軽蔑している。こそないで左の腰の刀を、手のひら哈熱気を朝に冷たい手をこするの温度、屯所の門を出て、彼とともにパトロール隊員のは玄関の前に整列待ち、そして夜のパトロール隊員の皆が実力、斎藤一がなくて、余分な指示だけ一つ目の细かい动作にその意味を知ることができる。斎藤は、巡察員の確認をととのえて、おのずから先頭に立ち、今夜は死番として、未知の前方に何があろうと、仏が仏を、神が神を、潔く命を断つのである。一歩を踏み出す前に、屯所の門のなかに突っ立ってあらわれた土方歳三が、斎藤一を小さくも小さくもない声で呼びとめた。
Kapuber
DONE土斎/月に向かって駆け出す(1)/(翻訳機の使用)月に向かって駆け出す
Summary:月の光はあの人にもっと似合う。Warning:本質的な同人はOOC/一部の架空事件である
Tips:本文の核心的な観点は浅田次郎『一刀斎夢録』から出ている
本文は史実+夢録+月設定の雑糅が現れる
1、上弦の月
昏夜は暗殺者の舞台である。
静まり返った夜を切り裂いていた殺伐とした叫び声はぴたりと止み、真っ暗な幕の下で起こっていることは、捲土重来の沈黙にかき消された。真っ赤な血が、鋭く光る刀身を伝って畳の上にゆっくりと落ち、中心から外へと広がっていく。刀の主は手を振り、刀にこびりついた残りの血を振り払って、暗く狭い、血の匂いと死の匂いのする部屋を抜き足で出ていった。人目につかぬように、遠回りの道を歩いて屯所にもどったが、照明に用いる提灯は場当たり的ではなく、帰路の安全は、自分の眼の鋭さと剣の実力にかかっていた。
3545Summary:月の光はあの人にもっと似合う。Warning:本質的な同人はOOC/一部の架空事件である
Tips:本文の核心的な観点は浅田次郎『一刀斎夢録』から出ている
本文は史実+夢録+月設定の雑糅が現れる
1、上弦の月
昏夜は暗殺者の舞台である。
静まり返った夜を切り裂いていた殺伐とした叫び声はぴたりと止み、真っ暗な幕の下で起こっていることは、捲土重来の沈黙にかき消された。真っ赤な血が、鋭く光る刀身を伝って畳の上にゆっくりと落ち、中心から外へと広がっていく。刀の主は手を振り、刀にこびりついた残りの血を振り払って、暗く狭い、血の匂いと死の匂いのする部屋を抜き足で出ていった。人目につかぬように、遠回りの道を歩いて屯所にもどったが、照明に用いる提灯は場当たり的ではなく、帰路の安全は、自分の眼の鋭さと剣の実力にかかっていた。
さなだむしお
TRAININGsvsss 小説練習、というか自分の読みたい話を書いてた沈九を穏やかに幸せにしたくてたのだけど、海外二次をグーグル翻訳で読み過ぎた結果、グーグル翻訳文章しか浮かばなくなって死んでる
しかしこのままだと柳九寄りになりそうでどうしたもんか(まだ柳師弟出てもいない)
沈清秋の下山 寧嬰嬰が期待に顔を輝かせているのを見て、沈清秋は小さくため息をついた。
一番年下の弟子である寧嬰嬰は、師弟か師妹ができる日をずっと待っていた。
それで沈清秋は気が重いまま穴を掘る志望者たちを見渡して、特にひどく汚れている子供に目を付けた。
彼は痩せており、まわりの子供たちと比べると特にみすぼらしかった。
彼なら清静峰の生活に耐えられるだろう。
沈清秋は嘲笑いを浮かべ、希望を持って蒼穹山へ来ただろう憐れな子供を選んだ。
洛冰河はなぜ彼が頭から茶を浴びなければならないのか理解できなかった。
精霊のように美しい仙師が彼を選んだ時、彼は神に選ばれたのかとすら思った。
だが彼の神は、彼の師尊は彼の献茶を受け入れなかった。
5579一番年下の弟子である寧嬰嬰は、師弟か師妹ができる日をずっと待っていた。
それで沈清秋は気が重いまま穴を掘る志望者たちを見渡して、特にひどく汚れている子供に目を付けた。
彼は痩せており、まわりの子供たちと比べると特にみすぼらしかった。
彼なら清静峰の生活に耐えられるだろう。
沈清秋は嘲笑いを浮かべ、希望を持って蒼穹山へ来ただろう憐れな子供を選んだ。
洛冰河はなぜ彼が頭から茶を浴びなければならないのか理解できなかった。
精霊のように美しい仙師が彼を選んだ時、彼は神に選ばれたのかとすら思った。
だが彼の神は、彼の師尊は彼の献茶を受け入れなかった。
livi_8val
DONE海外ファンによるガウリナウィーク参加作品。翻訳版スレイヤーズ15巻発売、おめでとうございます!!
Day17:Bath Time
Day18:What a day...
Day19:She's Always a Woman
Day20:If you only knew what I’d done… 4
tektec
MEMO神永マンが滝くんに託した論文ざっくり翻訳。でぃーぷる翻訳さんに突っ込んだだけ。ベータシステムざっくり翻訳ベータシステム
【物理学の設定】
この世界は10次元の歪んだ時空で構成されており、そのコンパクトな次元はいわゆるランドール・サンドラム(RS)模型(※1)によってほぼ制御されている。
重力はもとより、まだ発見されていない新しいフィールドUは、余剰次元で伝播している。
標準模型の粒子のフィールドは、RS模型の用語でいうところのTeVブレーン(※2)に存在する。
この階層は、プランクブレーンと歪んだ幾何学によって作られている。
余剰次元は{y^1,…,y^6}として6空間次元であるが、エネルギースケールが低い物理学にとって、実際には最大の単一の余剰次元が重要である。
そこで便宜上、最大の余剰次元座標として、基本的にはRS模型におけるφ座標である、x^4を導入する。
1180【物理学の設定】
この世界は10次元の歪んだ時空で構成されており、そのコンパクトな次元はいわゆるランドール・サンドラム(RS)模型(※1)によってほぼ制御されている。
重力はもとより、まだ発見されていない新しいフィールドUは、余剰次元で伝播している。
標準模型の粒子のフィールドは、RS模型の用語でいうところのTeVブレーン(※2)に存在する。
この階層は、プランクブレーンと歪んだ幾何学によって作られている。
余剰次元は{y^1,…,y^6}として6空間次元であるが、エネルギースケールが低い物理学にとって、実際には最大の単一の余剰次元が重要である。
そこで便宜上、最大の余剰次元座標として、基本的にはRS模型におけるφ座標である、x^4を導入する。
PSK_Heyum
TRAINING司えむの真ん中バースデーおめでとう!翻訳はpapagoさんがやってくれて、未熟です...でも、司くんとえむちゃんを全身全霊で応援しています!999輪のひまわりたった一つの星になりたい一人の男は、いつも素直で愛らしい一人の少女を目で追っていた、活発で突拍子もなく、どこに跳ねるかわからないそんな人、そんな彼は、彼女と一緒にいるときは彼女に対する視線を並べた。 同僚として当然の行動だった、たまには彼女に対する保護者になったような気もするが、彼女はほとんどいつもにこにこ、太陽のように笑っていた。 つかさはそんな彼女を見ながら、笑っていた。 でも、司も悩みがあるときがあって、スランプについて悩んでいるとき、司はロッカーのドアを開けたし。 そこにはえむの字が書かれていて、分かりにくい暗号文のような手紙だったが、司は調べ、えむを会いに学校が終わるやいなや手紙が教える行き先に行った。
1727くコ:ミ娘
DONEhttps://poipiku.com/4619295/7108188.htmlの自己翻訳です。(ENG / 한글)
漫画自己翻訳①I have put up a translation of the dialogues on a trial basis. Since I rely entirely on translation tools, I may have chosen unnatural words. Please understand.
I hope you can get a sense of the overall atmosphere, even if only vaguely.
시험삼아 대사의 번역을 실어 보았습니다.번역 툴에 전면적으로 의지하고 있기 때문에, 부자연스러운 말을 선택하고 있을 가능성이 있습니다.양해 바랍니다.
3046I hope you can get a sense of the overall atmosphere, even if only vaguely.
시험삼아 대사의 번역을 실어 보았습니다.번역 툴에 전면적으로 의지하고 있기 때문에, 부자연스러운 말을 선택하고 있을 가능성이 있습니다.양해 바랍니다.
mobus__not
MEMO明日方舟公式漫画(https://terra-historicus.hypergryph.com/comic/1421)≪ロドスアイランド源石記事――ライン生命≫
第二話 実験療法(2/2)
※中国語知識ゼロでDeepL頼りの翻訳です、余りにもおかしいところはご指摘ください 15
mobus__not
MEMO明日方舟公式漫画(https://terra-historicus.hypergryph.com/comic/1421)≪ロドスアイランド源石記事――ライン生命≫
第二話 実験療法(1/2)
※中国語知識ゼロでDeepL頼りの翻訳です、余りにもおかしいところはご指摘ください 16
mobus__not
MEMO明日方舟公式漫画(https://terra-historicus.hypergryph.com/comic/1421)≪ロドスアイランド源石記事――ライン生命≫
第一話 招かれざる客(2/2)
※中国語知識ゼロでDeepL頼りの翻訳 16
mobus__not
MEMO明日方舟公式漫画(https://terra-historicus.hypergryph.com/comic/1421)≪ロドスアイランド源石記事――ライン生命≫
第一話 招かれざる客(1/2)
※中国語知識ゼロでDeepL頼りの翻訳 15
死なば諸共
MEMO「I'm Grieving, but it will end soon.(I'm Grieving it will end soon.)」の翻訳
物語を崩壊させました それでも良ければ ゆるして
パス:gomen
原作: https://www.quotev.com/story/7153699/Im-Grieving-but-it-will-end-soon-Pokepasta 2953
赤さか
DONE路克與亞倫與迷路的孩子(『ルークとアーロンと迷子』中国語verルークとアーロンと迷子(https://poipiku.com/434861/7024025.html)
を中国語に翻訳して頂きました!
訳者:angelwolf 様 (@AWL_bmb)
協力:alice 様
ありがとうございます!
エンディング後、ルークとアーロン共同生活中のお話です。ネタバレはありません。 28
ufasy0227
DONE机械を使った翻訳は、奇妙な言叶や実上的の差定の落差が多いかもしれませんが、ご了承ください。ヴァンパイア🔮🐑、🎭🔗友達がヴァンパイアpaを考えているのを見ると、私は自分が少し香ばしく感じる設定を思いついた、忘れないように記録をしてみました。
🔮🐑、🎭🔗(左右に意味あり)
(下手な記述,プライベート設定の混乱bugが多い)
普通のヴァンパイア自体が不老不死ではない、特定の条件を満たしてこそ、永生を得ることができ、危険を伴う。死の可能性はあるがもしそれが満たされなければ件、老いて死ぬ。
世の中にはヴァンパイアの始祖だけが危険を冒さずに永生することができるが、その始祖は死を望んだ。
なぜ罪のない死傷者が発生するのか、それは人間とお互いにマークをつけることが永生の方法だからだ。
多くのヴァンパイアが条件を満たすために多くの罪のない人命被害を出したため,このために人類はゆる悪の吸血鬼に対処する方法を見つけた。
2249🔮🐑、🎭🔗(左右に意味あり)
(下手な記述,プライベート設定の混乱bugが多い)
普通のヴァンパイア自体が不老不死ではない、特定の条件を満たしてこそ、永生を得ることができ、危険を伴う。死の可能性はあるがもしそれが満たされなければ件、老いて死ぬ。
世の中にはヴァンパイアの始祖だけが危険を冒さずに永生することができるが、その始祖は死を望んだ。
なぜ罪のない死傷者が発生するのか、それは人間とお互いにマークをつけることが永生の方法だからだ。
多くのヴァンパイアが条件を満たすために多くの罪のない人命被害を出したため,このために人類はゆる悪の吸血鬼に対処する方法を見つけた。
スピ
MEMOB3 Remix日本語翻訳[Week3.5& triple troubleのLemon/Pepperの歌詞]自分用に翻訳したものWeek3.5会話翻訳
P「よぉ お前ら!世界No.1ポッドキャスト、ピコ・ポッドキャストによく来てくれたな!」
G「そんなクソ程ダサい名前今まで聞いたこと無いわ。
あと、私はBartholomew Bartholomew Bartholomew(※B3)と一緒に過ごしてるわ〜」
P「… 本日は皆ご存知、シャヤ・ディアレストがゲストに来てくれてるぜ!
ディアレスト・デュオの娘さんだ!」
G「こんにちは皆さん!No.1の黒人ヴァンパイアレディーよ!トランスジェンダーの皆さんへエールを!
貴方達は妥当よ、愛してるわ〜!」
P「お前の母親が世界No.1の黒人ヴァンパイアレディーじゃなかったか?」
G(シー、貴方は口出ししないで…)
1435P「よぉ お前ら!世界No.1ポッドキャスト、ピコ・ポッドキャストによく来てくれたな!」
G「そんなクソ程ダサい名前今まで聞いたこと無いわ。
あと、私はBartholomew Bartholomew Bartholomew(※B3)と一緒に過ごしてるわ〜」
P「… 本日は皆ご存知、シャヤ・ディアレストがゲストに来てくれてるぜ!
ディアレスト・デュオの娘さんだ!」
G「こんにちは皆さん!No.1の黒人ヴァンパイアレディーよ!トランスジェンダーの皆さんへエールを!
貴方達は妥当よ、愛してるわ〜!」
P「お前の母親が世界No.1の黒人ヴァンパイアレディーじゃなかったか?」
G(シー、貴方は口出ししないで…)
雑談🍀
MEMO前翻訳かけた時ハリージョーじゃなかったのに...なんなら「・」まで付いてるじゃん
AI学習した?
単体でやったらハリジョだった
3枚目は総司令がこわくてって言ってるバッチバチに可愛いシーモンなんだけど
ひどい気分だ呼ばわり誤記強くない!?
しかも名前呼び捨てだし...日本はハンス総司令って言ってたのに...
大陸版の首席呼びが首席どの呼びみてーなもん?
翻訳おかしいのかな... 3
ryo-t
SPOILERweb版 99章 蘭菖のシーン ネタバレと原作終了後の剣蘭さんの最終回妄想「蒼生の夢」(2022/10/26)
※捏造設定あります。
※魔翻訳の上での個人解釈なので、なんでも許してくださる方向け。 18
さくらもち
SPOILERWeiboでファンが作られたさはん年表を翻訳しました。出典:亦寻Zee様のWeibo:https://m.weibo.cn/status/4738704511865586
翻訳許可:扶搖直上九萬里(Twitter:@A8wNoZE6bSbqlsS)様より亦寻Zee様の許可を頂きました。ご紹介&許可のご助力ありがとうございます!
なお、出典先の表一番右の列(根拠となる本文部分の抜粋)は割愛してます 7
だんわしつなみおか
DOODLE駆氏とあおいさんの後輩幼なじみアベックイラスト、出来ました!この2人のなかよし絵を描きたかったのはもちろんですが、実はあおいさんの設定上のバースデーも近いので(6月29日)、そのお祝いも兼ねてたりします。ちょっと早いけどおめでとう!(楽器のディテールがいつも以上にアバウトだったり、英文がグーグル翻訳頼りだったりするのはナイショダヨ…)
ichiei
DONEマイクロコミックRPG『The Swamp You Die In』進行メモ出目に対応したコマ(イラスト)が自分に起こる出来事となる。コマに付属の質問に答えながら物語を進行する。
ちょっと説明しにくいなあ。原作を見た方が早い、テキストを読まなくてもなんとなくわかるでしょうから。
さらっとしてますが、リプレイには児童虐待や児童死亡の描写が含まれます。ご注意ください。
ほんとうにほんとうにさくっと終わるものをプレイしたかった。と思ったら全然さくっといかなかった。
でもこれぐらいの英語なら自動翻訳なくてもなんとかなるし。ネイティブでない自分にとって非常に見づらいフォントでしたけど。かわいい字体なんだけど癖が強くって。
https://ive.itch.io/the-swamp-you-die-in
『The Swamp You Die In』リプレイThere is peace in the SWAMP though the quiet is DEATH.
――Bret Harte
page1:What brings you here3 (1D6):
You find a mysterious map saving there's treasure in the swamp.
What are you hoping the treasure could be
ぼくんちのパパとママがつまんないことで言い争うようになってからもうどれぐらい経つだろう。
けんかは嫌いだ。けんかが始まると、パパもママもぼくのことなんてまるで見なくなってしまうから。ぼくのことを透明なおばけみたいに無視して、すごく長いあいだ、お互いに汚い声と言葉で罵り合う。物が飛び交うことだってしょっちゅうだ。このまえなんかけんかが原因で僕の大事なマグカップが割れてしまった。大好きな樫の木のマグカップだったのに。こんなふうにして、いつのまにかいろんなものが壊れていくんだろうか。
3216――Bret Harte
page1:What brings you here3 (1D6):
You find a mysterious map saving there's treasure in the swamp.
What are you hoping the treasure could be
ぼくんちのパパとママがつまんないことで言い争うようになってからもうどれぐらい経つだろう。
けんかは嫌いだ。けんかが始まると、パパもママもぼくのことなんてまるで見なくなってしまうから。ぼくのことを透明なおばけみたいに無視して、すごく長いあいだ、お互いに汚い声と言葉で罵り合う。物が飛び交うことだってしょっちゅうだ。このまえなんかけんかが原因で僕の大事なマグカップが割れてしまった。大好きな樫の木のマグカップだったのに。こんなふうにして、いつのまにかいろんなものが壊れていくんだろうか。
ichiei
DONEソロ・ジャーナリング『Alone on the Hitman Red Eye』進行メモ今日も『Alone Among the Stars』のhackです。
KEIRE様が翻訳した日本語バージョンでプレイさせていただきました。
Red Eyeってなにか元ネタあるのかなと探したんですが、自分の知識ではとんと思い付きませんでした。昔から赤い瞳は魔女の象徴らしいけど、たぶん関係ないよな。
先に断っておくとHitmanではなくなりました。
まあかめへんやろ。このまえプレイした『You are a Muffin』だってタイトルにマフィンがあるのに、実際のプレイではマフィンになれる確率は6分の1しかなかったし。
https://tubatic.itch.io/alone-on-the-hitman-redeye
https://keirenorobata.booth.pm/items/3929444
『Alone on the Hitman Red Eye』リプレイ【キャラクター設定メモ】
一人称:わたし。
女性。年齢不詳。20代のようでもあり50代のようでもあり。夜行列車にも関わらず薄くけぶったサングラスをかけているので、表情は見えづらい。質素な服装をしている。旅行者にしては荷物は少ない。
体格はかなり細い。棒のような印象。性的魅力はほとんど感じられない。特になんの印象も残さない雰囲気。
名前は敢えて設定しない。名無しのオプ。
【part.0】
列車は定刻通り駅を出発した。
ビズのはじまりにはまだ早い。わたしは車内の座席に身を沈めつつ、車窓を流れゆくブルーの夜景に目をやった。
美しい。
だが、それだけだ。美しさとわたしはなんの関係もない。
3277一人称:わたし。
女性。年齢不詳。20代のようでもあり50代のようでもあり。夜行列車にも関わらず薄くけぶったサングラスをかけているので、表情は見えづらい。質素な服装をしている。旅行者にしては荷物は少ない。
体格はかなり細い。棒のような印象。性的魅力はほとんど感じられない。特になんの印象も残さない雰囲気。
名前は敢えて設定しない。名無しのオプ。
【part.0】
列車は定刻通り駅を出発した。
ビズのはじまりにはまだ早い。わたしは車内の座席に身を沈めつつ、車窓を流れゆくブルーの夜景に目をやった。
美しい。
だが、それだけだ。美しさとわたしはなんの関係もない。
みしま
DONE半端だけど供養上げ。本編後、ジョニキとアンディの昔話捏造。※一人称は吹替版準拠。一部ネット翻訳使用。コミック版の過去編は無視した話になってるのであしからず。ラ・スパーダ・ディ・クピド、アルフ・ライラ・ワ・ライラ 隠れ家の中庭で、ナイルはジョーとニッキーから剣の手解きを受けていた。アンディは近場へ買い出しに出ていて、かれこれ二時間近くになるだろうか。まだ戻らないのかな、寄り道でもしているのかもねなどど口に登らせていると、ちょうど彼女が帰ってきた。ただし袋を抱えるその腕には、出かけるときにはなかったはずの大きな切り傷ができていた。
ジョーは飛びかからんばかりの勢いで彼女へ駆け寄り、ニッキーは戸の外へ鋭い視線を走らせた。
「大丈夫よ。そういうのじゃないから」
当の本人は何事もなかったかのように言ってのける。二人は彼女の腕から荷物を奪い取ると、さっそく傷の処置に取り掛かった。その一方で、ことの次第を問い質すことも忘れなかった。
6536ジョーは飛びかからんばかりの勢いで彼女へ駆け寄り、ニッキーは戸の外へ鋭い視線を走らせた。
「大丈夫よ。そういうのじゃないから」
当の本人は何事もなかったかのように言ってのける。二人は彼女の腕から荷物を奪い取ると、さっそく傷の処置に取り掛かった。その一方で、ことの次第を問い質すことも忘れなかった。