日本語
もここ
DONE師尊と冰河と冰河と冰河OOC2開催、おめでとうございます!
ちょっと早いけど師尊のお誕生日と日本語版発売発表(をしてると信じてる)のお祝い絵です。
【お願い】通りすがりの清静峰モブ弟子気分でご覧ください。 3
tohno22no
MEMO2022/5月発行「UNHEROIC HEROES' DAY」
【https://www.pixiv.net/artworks/97598747】の再録本📚
雑なところを修正、清書したおまけ漫画(2P)と新規こぼれ話(3P)を追加しました。
◎本文76P/A5/600円/アドマリ
◎日本語版の91話まで観た状態で描いたものです。
地上波未放送分のネタバレがあります、ご注意ください。 6
さくらもち
PROGRESS冰九マフィアAUノベルゲーム、完成しました~~~!!!やったーー!間に合った~~~!リンクはOOC2当日に会場で公開します!
>全章(日本語、英語)リットリンクにまとめておりますのでご興味あればどうぞ〜!
https://lit.link/skrcOvO 4
saruta
MEMONon-CP / only luca急に”なんだ。あんなに突っ掛るやつらがいたのに。”って話すルカくんが見たくなってとにかくなんか書いて見ました。
日本語へたでごめんなさい。なんか間違ったことがあったら教えてください。 2
TomatoCaptain
DOODLE今年の博士誕生日に描いたものアップしてみました,これは後半です,前半もあるから前半から見てくださいね捏造だらけです,都合のいいものばっかりです
少しssに関するネタバレがあるかも,気にしてる人は見ないでくださいね💦
日本語ver.セリフも書いてみました。読み辛くてすみません(わけのわからない設定とか日本語下手とか字が汚いとか色々) 8
TomatoCaptain
DOODLE今年の博士誕生日に描いたものアップしてみました,これは前半です捏造だらけです,都合のいいものばっかりです
少しssに関するネタバレがあるかも,気にしてる人は見ないでくださいね💦
日本語ver.セリフも書いてみました。読み辛くてすみません(わけのわからない設定とか日本語下手とか字が汚いとか色々) 8
Voriita2345
DOODLE最近なんだかやべになりそうな感じ、そして「ま、しょがないでしょ?」の気持を抱いて、いつもどうり下手くそな絵を描きました。(日本語勉強中、やばあたし喋り方がおかしいでしょ…⊙#⊙)青山羊 ニラ
DOODLEサブキャラの設定を考えたから、そのうちの1人に敦君がよく言うことになりそうな台詞を言わせてみた・頼むから日本語で喋ってくれ
・俺にもわかる言葉で頼む
・同じ言語使ってるよな? etc…
※イラストは難しい言葉を使っている訳ではないのになぜか誤った情報が修正されずに話が進もうとしてて困ってる敦君
01771G
TRAINING適当で短いショットストーリです。雑な日本語に注意お願いいたします。
ミッテルフランク歌劇団と戦争アドラステア帝国の新しい皇帝が繰り広げる新しい時代の章は、長い間フォドラを治めた教会との戦争を知らせるラッパの音とともに始まった。
帝国の善戦のおかげで、帝都アンヴァルは他のどの地域よりも安定していた。しかし、フォドラ全体を舞台に勃発した戦争で多くの若者が戦場に出て街は活気を失った。ミッテルフランク歌劇団の舞台に灯りがともって久しい。帰る故郷はなく、劇団が家だった劇団員たちを中心に群れを成してあちこちを流浪しながら街頭公演をする生活が続いた。
そうするうちにある村で会った傭兵たちに歌劇団で一番有名だった歌姫が、今は帝国軍の将軍だという噂を聞くことになった。歌劇団の人々はそれがマヌエラであることを知った。そして帝国軍には戦争後、消息が途絶えたドロテアもいるようだった。
2048帝国の善戦のおかげで、帝都アンヴァルは他のどの地域よりも安定していた。しかし、フォドラ全体を舞台に勃発した戦争で多くの若者が戦場に出て街は活気を失った。ミッテルフランク歌劇団の舞台に灯りがともって久しい。帰る故郷はなく、劇団が家だった劇団員たちを中心に群れを成してあちこちを流浪しながら街頭公演をする生活が続いた。
そうするうちにある村で会った傭兵たちに歌劇団で一番有名だった歌姫が、今は帝国軍の将軍だという噂を聞くことになった。歌劇団の人々はそれがマヌエラであることを知った。そして帝国軍には戦争後、消息が途絶えたドロテアもいるようだった。
01771G
TRAININGSpitz-冷たい頬https://youtu.be/QzJ_QUc-ygk
↑歌詞をほぼそのまま使ったのでアレなんですが、是非聴いてみて下さい!
注意: 銀雪ルート・死ネタ・変な日本語
【フェルヒュー】 冷たい頬フェルディナントは一時期同じ教室で学んだ学友の死体を確認する。
性格も家柄も何一つ合わなかった彼とはちょっとした事でもよく争った。しかし、決して理解できない相手とはいえ、将来一国を担う若い人材だった。頻繁に起こる彼との摩擦の中で、確かにお互いに得るものがあると考えた。多分「先生」もそう考えて、とりわけ仲の悪い彼といっしょに行動するように指示したのだろう。私たちの戦いが、あの時の学生時代のようにつまらない口論だけで終わっていたらよかったのに。
フェルディナントはヒューベルトの胸の大きな穴を見つめた。フェルディナントが与えた一撃でヒューベルトは息を引き取った。
いつか彼を理解する時が来るかもしれないという、漠然として夢のような考えがフェルディナントにもあった。今から遥か昔に。
1105性格も家柄も何一つ合わなかった彼とはちょっとした事でもよく争った。しかし、決して理解できない相手とはいえ、将来一国を担う若い人材だった。頻繁に起こる彼との摩擦の中で、確かにお互いに得るものがあると考えた。多分「先生」もそう考えて、とりわけ仲の悪い彼といっしょに行動するように指示したのだろう。私たちの戦いが、あの時の学生時代のようにつまらない口論だけで終わっていたらよかったのに。
フェルディナントはヒューベルトの胸の大きな穴を見つめた。フェルディナントが与えた一撃でヒューベルトは息を引き取った。
いつか彼を理解する時が来るかもしれないという、漠然として夢のような考えがフェルディナントにもあった。今から遥か昔に。
01771G
TRAINING注意) 日本語が母語ではない人が書きました。予めご了承ください『金のオノ 銀のオノ』のパロディ物
少しふざけた物語です
【フェヒュ】湖に沈んだ秘密フェルディナントが湖に落ちた。
ガルグマーク拠点の周辺の森に逃げてしまった子馬を探すために、その週の馬小屋管理を担当していたフェルディナントとヒューベルトが捜索に取り掛かった。
森の奥深くに霧が立ちこめている湖畔で、ようやく子馬を捕まえたところだった。この森の中に大きな湖があったのか少なくとも二人の記憶にはなかった。霧が立ち込めて日が暮れたら見つけられなかったと言いながらフェルディナントは喉を潤すために湖に近づいた。そして、足を踏み外したのか、ばたんと湖に落ちたフェルディナントは、そのまま沈んでしまった。側で子馬の世話をしていたヒューベルトは突然の事故に驚き、フェルディナントの名前だけ叫ぶしかなった。
10321ガルグマーク拠点の周辺の森に逃げてしまった子馬を探すために、その週の馬小屋管理を担当していたフェルディナントとヒューベルトが捜索に取り掛かった。
森の奥深くに霧が立ちこめている湖畔で、ようやく子馬を捕まえたところだった。この森の中に大きな湖があったのか少なくとも二人の記憶にはなかった。霧が立ち込めて日が暮れたら見つけられなかったと言いながらフェルディナントは喉を潤すために湖に近づいた。そして、足を踏み外したのか、ばたんと湖に落ちたフェルディナントは、そのまま沈んでしまった。側で子馬の世話をしていたヒューベルトは突然の事故に驚き、フェルディナントの名前だけ叫ぶしかなった。
01771G
TRAINING注意) 日本語が母語ではない人が書きました。何か間違いを見つけたら是非教えて下さい!【フェヒュ】飴とキスフェルディナントは共用厨房を借りてしばらくの間騒いでいた。廊下を通る途中、その光景を目にしたヒューベルトは、最初はそのまま通り過ぎた。しかし、1時間後も厨房に止まっているフェルディナントを見てからは気になってしまって厨房に足を踏み入れた。
「食事の準備をするにはまだ早いですが」
「ああ、ヒューベルト!」
うれしい顔で明るく笑うフェルディナントのそばからは甘くて香ばしいシナモンの香りが漂っていた。
「おや?念入りに何をお作りかと思ったら…」
机の上に置かれている広い板の中に入っているのは、蜂蜜と香辛料が混ざった透明な飴だった。フェルディナントは右手に小さな金槌を持っていた。
「ああ、飴を作っていた。この程度ならよく冷めて固まったようだな」
2808「食事の準備をするにはまだ早いですが」
「ああ、ヒューベルト!」
うれしい顔で明るく笑うフェルディナントのそばからは甘くて香ばしいシナモンの香りが漂っていた。
「おや?念入りに何をお作りかと思ったら…」
机の上に置かれている広い板の中に入っているのは、蜂蜜と香辛料が混ざった透明な飴だった。フェルディナントは右手に小さな金槌を持っていた。
「ああ、飴を作っていた。この程度ならよく冷めて固まったようだな」
01771G
TRAINING注意1) 児童への虐待の描写があります注意2) 浜ビニールさん(@nnnpukaka)の絵から「フェヒュとクマのぬいぐるみ」というネタを借り、着眼して書いたものです
注意3) 日本語が母語ではない人が書きました。何か間違いを見つけたら是非教えて下さい!
【フェヒュ】ぬいぐるみ秋雨がしとしと降る日だった。 早朝から何のきざしもなく降り始め、雨は午後になっても止まなかった。急激に気温が下がると、帝国軍の資源管理部には燃料と簡易火鉢を探しに来た人々が列をなした。現在帝国軍の拠点基地として使われている旧ガルグマーク修道院は、本来人通りが多く住み込む人が多く、長い冬を越すのに十分な場所であった。しかし、長い戦争のせいで突然の寒さに備えるほど物資が十分ではなかった。ヒューベルトは不足する物資の分配問題に動員され、午前から足に汗が出るほど忙しく動いた。彼は寒いという喚き声を耳にするたびに、人々に長い廊下を走って体を暖めろと言い放なちたかった。
「おっと!危ない!」
力強い声に佇んだヒューベルトは食堂の入り口でフェルディナントとぶつかるところだった。
4824「おっと!危ない!」
力強い声に佇んだヒューベルトは食堂の入り口でフェルディナントとぶつかるところだった。
mofu_piyopiyo
TRAINING須佐之男x八岐大蛇 前提の話(阴阳师/陰陽師)•八岐大蛇(神堕大蛇)
中国語版> 劇藥傳奇
日本語版> 劇薬奇譚
上記、理解 ?
中)劇藥傳奇 / 日)劇薬奇譚【劇藥傳奇】 ( 須蛇前提 ※日本語版有)
你把我封在狹間的那一天,我直覺到了。
我還能再見到你嗎?
在人類的世界里,我不明白地撒下毒藥。
就像是遲效性的毒藥在身體中慢慢地循環一樣。
我不會馬上殺了你。
那是為什麼?
那不是不開心嗎。
從遠處眺望著痛苦的樣子,不是很開心嗎。
而且,擅自崇拜我,提出交易的是人類。
哈哈,”多一事不如少一事”。(✱1)
人類經常使用啊。
是的。最初推動的是你們人類。
果然人類是愚蠢的。
但是,因為愚蠢就好了。
在這個狹間中,即使是沒有完全力量的我,也能不厭倦地一直享受著。
讓我更開心就好了。
然後,我撒下的毒藥,注意到的時候已經在身體中侵蝕……自己毀滅。
啊,每次看到那個自我毀滅瞬間的表情,我都會心動。
1237你把我封在狹間的那一天,我直覺到了。
我還能再見到你嗎?
在人類的世界里,我不明白地撒下毒藥。
就像是遲效性的毒藥在身體中慢慢地循環一樣。
我不會馬上殺了你。
那是為什麼?
那不是不開心嗎。
從遠處眺望著痛苦的樣子,不是很開心嗎。
而且,擅自崇拜我,提出交易的是人類。
哈哈,”多一事不如少一事”。(✱1)
人類經常使用啊。
是的。最初推動的是你們人類。
果然人類是愚蠢的。
但是,因為愚蠢就好了。
在這個狹間中,即使是沒有完全力量的我,也能不厭倦地一直享受著。
讓我更開心就好了。
然後,我撒下的毒藥,注意到的時候已經在身體中侵蝕……自己毀滅。
啊,每次看到那個自我毀滅瞬間的表情,我都會心動。
092843__U_U
DOODLE翻訳機を使いました。 日本語が間違っているかもしれません。trpgで良かった点を描いてみました。 本当に良いkp/skp/playerだと思います。
良いものが本当に多かったです!! 放送、本当にありがとうございます。
kanashiki79
DONEArtrockerzさんからのご依頼品の日本語版。普段と趣旨が離れているので、そっとこちらで更新。
寛七、昼間、出張先のホテル。
https://twitter.com/Artrockerz/status/1563490922360631296?s=20&t=9Os7AwKglKjGCN81Y0QrQg
ココナッツアイス 日車は、目の前のホテルを見上げる。
豪奢な作りの門構えの先には、噴水があり、大きな木がたくさん植えてある。
じっと見上げた後で、七海に向かって話す。
「すごいところだな」
「ええ、すごいですね」
二人は、地元から離れた町での仕事を、終えたところだ。
予約を取っていた今日の宿に、足を踏み入れる。
少し日差しの落ち着いてきた、秋の気候になっている。
仕事だったため、二人ともスーツ姿だ。
フロントで七海がチェックイン手続きをしている七海が、少し離れて待つ日車を呼び、問いかける。
「ウェルカムドリンクか、ウェルカムスイーツが選べるそうです。どちらがよいですか」
「ん…どちらでも構わない」
「わかりました、では…スイーツにしておきましょう」
1156豪奢な作りの門構えの先には、噴水があり、大きな木がたくさん植えてある。
じっと見上げた後で、七海に向かって話す。
「すごいところだな」
「ええ、すごいですね」
二人は、地元から離れた町での仕事を、終えたところだ。
予約を取っていた今日の宿に、足を踏み入れる。
少し日差しの落ち着いてきた、秋の気候になっている。
仕事だったため、二人ともスーツ姿だ。
フロントで七海がチェックイン手続きをしている七海が、少し離れて待つ日車を呼び、問いかける。
「ウェルカムドリンクか、ウェルカムスイーツが選べるそうです。どちらがよいですか」
「ん…どちらでも構わない」
「わかりました、では…スイーツにしておきましょう」
ReiNoir
DONE【中国語注意】总之先搬个繁中版过来……(日本語ヴァージョン翻訳努力中)
試試poipiku的小說功能……
R15左右?(按墻那頭的標準可以算全年齡2333)
總之該發生的都發生了但是沒有細節……
【ぐだオベ】紀念日迦勒底這地方真的有病。
雖然上述結論奧伯龍早就得出來過了,不過看著眼前的畫面還是忍不住腦內又重複了一遍。
Storm Border有限的活動區域裡立起了好幾塊巨大背景板、Servant們紛紛穿上了各種奇奇怪怪的服飾興高采烈地跑去合影、尼莫水手們時不時從後廚推出裝載著精緻點心的小餐車……而大家的好Master藤丸立香,正搭著蹩眉的卡多克·澤姆盧普斯的肩膀,在其間笑得開懷。
這個活動美其名曰:慶祝藤丸立香來到迦勒底七週年。
本質上則是他被封閉在這個與常世隔絕、死者遊蕩的空間裡,整整七年了。
這難道是值得慶祝的事情嗎?
——或者不如乾脆叫做人理完蛋七週年紀念日吧。
“……每個妖精見到他都很開心,只不過最後都不忘了補上一句‘不過錢還是要還的啊!’噗哈哈哈哈……”正在對卡多克講述什麼的藤丸立香似乎察覺到有人靠近,轉過頭來恰巧與奧伯龍四目相對,眼睛裡幾乎是立刻亮起了不同的欣喜,“奧伯龍!你來啦!”
6979雖然上述結論奧伯龍早就得出來過了,不過看著眼前的畫面還是忍不住腦內又重複了一遍。
Storm Border有限的活動區域裡立起了好幾塊巨大背景板、Servant們紛紛穿上了各種奇奇怪怪的服飾興高采烈地跑去合影、尼莫水手們時不時從後廚推出裝載著精緻點心的小餐車……而大家的好Master藤丸立香,正搭著蹩眉的卡多克·澤姆盧普斯的肩膀,在其間笑得開懷。
這個活動美其名曰:慶祝藤丸立香來到迦勒底七週年。
本質上則是他被封閉在這個與常世隔絕、死者遊蕩的空間裡,整整七年了。
這難道是值得慶祝的事情嗎?
——或者不如乾脆叫做人理完蛋七週年紀念日吧。
“……每個妖精見到他都很開心,只不過最後都不忘了補上一句‘不過錢還是要還的啊!’噗哈哈哈哈……”正在對卡多克講述什麼的藤丸立香似乎察覺到有人靠近,轉過頭來恰巧與奧伯龍四目相對,眼睛裡幾乎是立刻亮起了不同的欣喜,“奧伯龍!你來啦!”
yugyokuyu
SPOILERVOID現行未通過×❗ネタバレ注意!
ho1とnpcに関する漫画です
この部分が好きなのでアップしてみたいと思います😢
漫画の日本語は機械で翻訳されている、あまり読書に支障が出ないことを願っています🙏🏻
password→ok 8
qa18u8topia2d3l
DONEveraさんが書いてくれたthe joy to speak your name 日本語訳です。裴茗と霊文がいい仕事する、ふぉんちん
the joy to speak your name 日本語訳 上天庭の神々は皆、金殿を持っている。しかし、明光殿はなぜか、他のどの殿よりも大きく、高く、そしてきらびやかだ。
霊文は印象的な正門をくぐり、礼をする副官を一瞥しながら、この場所がいかにその主人にふさわしいかを考えていた。裴茗のように、金殿は高貴で壮大に見えるが、それはすべて内に潜む完全な腐敗のための見せかけに過ぎない。
幸いなことに、霊文も同じようなものだ。そして、師無渡が二人を丸め込んで、天界中で恐れられている恐ろしい「三癌」を構成しているのだ。それには理由がある。
ありがたいことに、霊文自身は裴茗に臆する理由はない。
「明光将軍」
彼女は抱きしめていた巻物を、複雑な彫刻が施された裴茗の巨大な堅木の卓に叩きつけた。「報告書の提出期限を過ぎています」
19159霊文は印象的な正門をくぐり、礼をする副官を一瞥しながら、この場所がいかにその主人にふさわしいかを考えていた。裴茗のように、金殿は高貴で壮大に見えるが、それはすべて内に潜む完全な腐敗のための見せかけに過ぎない。
幸いなことに、霊文も同じようなものだ。そして、師無渡が二人を丸め込んで、天界中で恐れられている恐ろしい「三癌」を構成しているのだ。それには理由がある。
ありがたいことに、霊文自身は裴茗に臆する理由はない。
「明光将軍」
彼女は抱きしめていた巻物を、複雑な彫刻が施された裴茗の巨大な堅木の卓に叩きつけた。「報告書の提出期限を過ぎています」
whitefall13
DOODLE日本語の勉強のためにと国民的マンガというものを読まされてはみたが、よくわかってないあるじ。サザ○さんは新聞四コマなので、時事ネタを察する能力がないと読みにくい。あるじは、昭和ネタに明るそうな(当本丸調べ)たぬさんに解説してもらっている。人妻が主人公なので、包丁くんも大好きな読み物である。sakanapan2
DOODLE先に日本語を覚えてほしい。>リアクション
たくさんありがとうございます!9の表現… さすがです!
ABCの歌もひっきりなしに歌ってるし、気がつけば中国語やスペイン語の動画を見ていて勝手にグローバルになっていきます。
お母さんは日本語しか喋れません!!
naoyaunlock
TRAININGMan To Make Me Sweat (3)TOP GUN: Maverick (2022),Rooster/Hangman
DeepL先生の力を借って、自分が中国語で書いたルスハン小説を日本語に訳してみた
PW:英字数字と目標マッハ速度(8文字) 2531
m_makise
DOODLE基本的に不眠症には無縁だけど、ど~~しても眠れない時は難しすぎて理解できない哲学書を読みます。『ドゥルーズ 抽象機械<非>性の哲学』、日本語で書いてあるな~~くらいしか理解できなくて睡眠薬になる。乙麻呂
DONETwitterで呟いた、殿下が風信と慕情に向かって南風と扶揺を褒める話です。時間軸的に、半月国後くらいをイメージしてます。やや距離のある仙楽トリオです。大きなネタバレはありませんが、日本語版小説を参考にした描写があります。
将軍と二人の小神官そもそも、全ては成り行きだった。
たまたま太子殿下が仙京に任務の報告の為に戻っており、たまたま太子殿下と南陽将軍と玄真将軍が霊文殿で鉢合わせした。
その瞬間の気まずさときたら相当なものだったし、周りの神官達は好奇と不安で遠ざかてこちらを見ていた。
何人かの神官は慌ててどこかへ行った。
あれはきっと『太子殿下と南陽将軍と玄真将軍が闘り合うかどうか』、そして『その勝敗』を賭けに行ったに違いない。
常日頃から好奇の目に晒され、賭けの対象にされてきた謝憐はそう思って苦笑いしながら頬を掻いた。
南陽はチラッと謝憐を見て眉を寄せ、玄真は二人の存在など見えていないかのように冷たい表情のまま正面を見ていた。
三人が今にも殴り合うんじゃ無いかと言わんばかりにヒヤヒヤとした表情でこちらを見ていた霊文殿の神官達だったが、女傑と名高い霊文真君は器が違った。
3989たまたま太子殿下が仙京に任務の報告の為に戻っており、たまたま太子殿下と南陽将軍と玄真将軍が霊文殿で鉢合わせした。
その瞬間の気まずさときたら相当なものだったし、周りの神官達は好奇と不安で遠ざかてこちらを見ていた。
何人かの神官は慌ててどこかへ行った。
あれはきっと『太子殿下と南陽将軍と玄真将軍が闘り合うかどうか』、そして『その勝敗』を賭けに行ったに違いない。
常日頃から好奇の目に晒され、賭けの対象にされてきた謝憐はそう思って苦笑いしながら頬を掻いた。
南陽はチラッと謝憐を見て眉を寄せ、玄真は二人の存在など見えていないかのように冷たい表情のまま正面を見ていた。
三人が今にも殴り合うんじゃ無いかと言わんばかりにヒヤヒヤとした表情でこちらを見ていた霊文殿の神官達だったが、女傑と名高い霊文真君は器が違った。