翻訳
ときしと/しもなが
MOURNINGCooMIC新刊小料 工具墨魚年度工作報告書。※非全肯定吐槽多點開前請再三確認
*今日本語や英語翻訳はありません、もし本当に必要ならマシュマロへお願い致します
*NO Japanese or English ver. for now,please request to マシュマロ if you really need it tkx
※密碼:布哩斯摳的"中文"數字諧音(4碼)
=峇囹俟餾 17
Umekopyon
DONEまたまた☀🐉ハリポタパロ外伝みたいなやつ!19日目の続き!!!どんどん恋に落ちていくひなくずちゃん☺️
全然書き慣れてない新キャラ2人登場✨
翻訳は何日かかったから色々ちぐはぐな気がします…すみません💦
30日CPチャレンジの20日目『一緒に踊る』 正直なところ、クリスマス・ダンスパーティを前にした数日前、ハジメはあまり心配をしていなかった。仲の良い友達と一緒に、美味しいものを食べて、楽しい思い出を作りに行くつもりだけだった。
しかし、夕食が終わった後、各寮の首席がダンスフロアに向かうのを見た時、七年生がまさに大人の優雅さを表現しているのを見て、喉の奥にしこりができたような気がした。
ハジメはダンスをしたことがない。
11月と12月に社交ダンスの選択授業があったのだが、ハジメはそれをすっぽかした。今大広間の両脇でぎこちなくしている他の四年生と五年生を見渡せば、自分だけでないことは明らかだ。
しかし、まあ、課外活動をサボるのはどうかと思うが、せめて相手のために努力しないのは、ちょっと失礼だと思うんだ。
4324しかし、夕食が終わった後、各寮の首席がダンスフロアに向かうのを見た時、七年生がまさに大人の優雅さを表現しているのを見て、喉の奥にしこりができたような気がした。
ハジメはダンスをしたことがない。
11月と12月に社交ダンスの選択授業があったのだが、ハジメはそれをすっぽかした。今大広間の両脇でぎこちなくしている他の四年生と五年生を見渡せば、自分だけでないことは明らかだ。
しかし、まあ、課外活動をサボるのはどうかと思うが、せめて相手のために努力しないのは、ちょっと失礼だと思うんだ。
淡薗(壁打ち)
DONEズユイベで展示させてもらった漫画の韓国語訳版です。翻訳機使用。즈유이베에 전시한 만화의 한국어판입니다.번역기사용.
原本(원본)→https://poipiku.com/7469601/8823268.html
【2023.06.02】
翻訳を更に調整して頂きました!
번역의 개량 감사합니다!
韓国語訳監修(한국어번역 감수):@alien__888様(님)
왼쪽←오늘쪽 19
睡眠中P
INFO鍵垢でない人を見かけたので、拙い翻訳にてフォロー申請の注意を記入しました。パスワードは右誕生日です。
As I saw the person who was not key dirt, I filled in attention of the follow application in poor translation.
The password is a birthday of Haru. 1489
MY_RedShift
DOODLE日本語の勉強を兼ねて前に書いたラフなブラネロ漫画たちを少し翻訳して見ました。(KOR->JP)口ぶりとか文法とか変なところがきっとあると思いますがどうかお許しを…T T(ヤンキーの言い方難しすぎます マジでわかんない~~)
いろいろ妄想/スクアマのネタバレにもご注意お願いします!!
読む方向は左→右です。 17
velgear_888
DONE(大遅刻すみません!!)ズウィユディWeb展示用漫画(8p)です!
翻訳機を使ってぎこちないかもしれません!大目に見てください!ありがとうございます!
(翻訳機を使いました! ぎこちないかもしれません。 注意してください!) 8
kirako2759
SPOILER感想(ネタバレなし)⇨伝わりやすい文章で書き直して欲しい。
私が見た視点では誤字脱字は無かったと思いますが、「結局どういうこと?」という文章がとても多かったです。
プレイヤーが「翻訳機能を使っている?」「これってこういう意味だよね?」とどうにか理解しようと読み込んでくださり、リスナーに要約して伝えていました。
vvlo_olxx
MEMO【原作】永远的7日之都【原文】灰机wiki
※機械翻訳
【翻訳】神器使いの家・ヴィアティン〈雑談〉
朝】
〈指揮使い〉、会えて嬉しいよ。
〈指揮使い〉、今日も幸せな1日になる予感がするよ。
朝食 】
朝ごはんはちゃんと食べたかい?
昼食 】
君のランチの予定を教えてくれないかい?
夜 】
〈指揮使い〉、また会ったね。
毎日こんなに頑張って働いてるなんて、本当に勤勉な〈指揮使い〉だね!
夕食 】
夜ご飯は1日のご褒美だから、しっかり楽しんでくれ。
深夜 】
最近の休息はどうしてるの?常に自分を大切にね。
平静、開心】
こうやって〈指揮使い〉にたくさん会えるのは本当にいいことだよ、以前は夢の中でしか会えなかった。
最近は何をしてる?よければ俺が手伝うよ、近頃は暇だから。
最近人気のコンサートがあるって聞いたんだけど、一緒に行ってみないかい?
1982朝】
〈指揮使い〉、会えて嬉しいよ。
〈指揮使い〉、今日も幸せな1日になる予感がするよ。
朝食 】
朝ごはんはちゃんと食べたかい?
昼食 】
君のランチの予定を教えてくれないかい?
夜 】
〈指揮使い〉、また会ったね。
毎日こんなに頑張って働いてるなんて、本当に勤勉な〈指揮使い〉だね!
夕食 】
夜ご飯は1日のご褒美だから、しっかり楽しんでくれ。
深夜 】
最近の休息はどうしてるの?常に自分を大切にね。
平静、開心】
こうやって〈指揮使い〉にたくさん会えるのは本当にいいことだよ、以前は夢の中でしか会えなかった。
最近は何をしてる?よければ俺が手伝うよ、近頃は暇だから。
最近人気のコンサートがあるって聞いたんだけど、一緒に行ってみないかい?
so_we_rgun
DOODLE簡単な内容です。 SWKTの聖火に真剣にセックスしてくれるNB。勃起してみようとしますが、うまくできません。結局自分の足フェチを利用して興奮合う。 SWKTはNBの予期しないフェチのために驚きます。しかし、足をなめてくれるNBの姿を集中して観察。くすぐったのでセックスは失敗します。*google翻訳者を使って文章が厄介です。 4toaru_otaku_
DONEこは斑코하마다
自動翻訳を使用しました
자동 번역을 사용했습니다
비너라면 올 거라고 생각했어. 나는 희망적인 이야기를 잘 하지 않는 사람이고, 오히려 현실주의자라고 할 수 있지만, 너는 아마 올 거라고 생각했어.
비는 계속 내린다. 낮부터 내리기 시작한 비는 세 시쯤 되자 폭우가 쏟아졌다. 창밖의 흐린 하늘을 바라보며 로비에서 혼자 당신을 기다린다. 새로 지은 지 얼마 안 된 스튜디오는 먼지 하나 없다.
자판기에서 산 커피를 다 마셨을 때쯤 고학 씨로부터 연락이 왔다. 곧 끝날 것 같다고 한다.
"이런 날에 우산을 깜빡 잊어버리다니, 재앙이네요."
"우연히 일기예보를 놓쳐서요. 고하쿠 씨가 있어줘서 다행이야."
2014비는 계속 내린다. 낮부터 내리기 시작한 비는 세 시쯤 되자 폭우가 쏟아졌다. 창밖의 흐린 하늘을 바라보며 로비에서 혼자 당신을 기다린다. 새로 지은 지 얼마 안 된 스튜디오는 먼지 하나 없다.
자판기에서 산 커피를 다 마셨을 때쯤 고학 씨로부터 연락이 왔다. 곧 끝날 것 같다고 한다.
"이런 날에 우산을 깜빡 잊어버리다니, 재앙이네요."
"우연히 일기예보를 놓쳐서요. 고하쿠 씨가 있어줘서 다행이야."
あんとり
DONE幼い👹と🦊の話。内容的には👹🦊要素が薄いので暇つぶしにどうぞ。
小さい2人を書きたかっただけの自己満作品。
一応、続きものですが他の作品も書いてる最中なので遅筆です。
作中の英語は翻訳ソフトを使ったものなので正しいかはわかりません(オイ)。
誤字脱字あったら申し訳ありません。
いつも、リアクションや応援絵文字ありがとうございます。 6872
cebollaverde_t
DONE2022年のポルさん誕生月間のお祝いの後編。アヴさん復帰+アヴポルなので腐向けです、ご注意ください。
前編はこちら→ https://poipiku.com/6432931/8023158.html
※誤字脱字は見つけ次第修正します。
※時系列、各国の事情など調べてはいますが、ゆるゆる+フランス語は翻訳アプリを使用していますので、スルー推奨。
2023.05.10 一部修正
大切なもの(後編)「そんなことがあったのか」
広い砂漠の砂の上、無数の星が瞬く空を見上げていたアヴドゥルは隣で座っているポルナレフへと視線を向ける。
「……あぁ、ありがたいことにな。だがよぉ、3人とも、失礼なんだぜ?」
トントンと箱を叩き、そこから出た煙草を一本咥え、ポルナレフは肩をすくめた。
「何がだ?」
「花京院がよ、昼間の話を思い出してさ……」
ポルナレフが妹のためにケーキを焼いていた、という話を聞かせた。その時の花京院の反応が失礼だ、とジョセフたちに愚痴ったのだ。
『……あー、そりゃ仕方ないじゃろ。わしだって、そんなイメージ浮かばんしのぉ。おまえさんがキッチンに立っとるところすら、想像できん』
『………………ねえな』
5043広い砂漠の砂の上、無数の星が瞬く空を見上げていたアヴドゥルは隣で座っているポルナレフへと視線を向ける。
「……あぁ、ありがたいことにな。だがよぉ、3人とも、失礼なんだぜ?」
トントンと箱を叩き、そこから出た煙草を一本咥え、ポルナレフは肩をすくめた。
「何がだ?」
「花京院がよ、昼間の話を思い出してさ……」
ポルナレフが妹のためにケーキを焼いていた、という話を聞かせた。その時の花京院の反応が失礼だ、とジョセフたちに愚痴ったのだ。
『……あー、そりゃ仕方ないじゃろ。わしだって、そんなイメージ浮かばんしのぉ。おまえさんがキッチンに立っとるところすら、想像できん』
『………………ねえな』
vvlo_olxx
MEMO【原作】永远的7日之都【原文】灰机wiki
※機械翻訳です
【翻訳】彼安汀テキスト『情報』
【スキン】
冥落、覚醒・冥落、真紅の彼岸
【入手方法】
白夜館・濃霧の中の虚影
『スキル』
パッシブスキル:冥冬の印
アクティブスキル1:沈淵豊実(深い淵での豊かな実り)
アクティブスキル2:碩果逐落(果実は大きくなるたびに落ちる)
奥義:詭域再臨(奇異な世界が再び訪れる)
『神器』
碩果・囚われの果実:
ハデスはペルセポネを騙してザクロを食べさせ、女神を監禁し、こうして人間界にはっきりとした四季が訪れるようになった。
神器スキル:凜冬将至(寒い冬がもうすぐやってくる)
『影装』
専属影装:獣の目のイヤリング
『贈り物』
好き:大切にするよ。
普通:ありがとう、とても気に入った…
上限:今は受け取れないかな…
『衣装棚』
虚噬の影〈背景〉:(虚無を食らう影)
5522【スキン】
冥落、覚醒・冥落、真紅の彼岸
【入手方法】
白夜館・濃霧の中の虚影
『スキル』
パッシブスキル:冥冬の印
アクティブスキル1:沈淵豊実(深い淵での豊かな実り)
アクティブスキル2:碩果逐落(果実は大きくなるたびに落ちる)
奥義:詭域再臨(奇異な世界が再び訪れる)
『神器』
碩果・囚われの果実:
ハデスはペルセポネを騙してザクロを食べさせ、女神を監禁し、こうして人間界にはっきりとした四季が訪れるようになった。
神器スキル:凜冬将至(寒い冬がもうすぐやってくる)
『影装』
専属影装:獣の目のイヤリング
『贈り物』
好き:大切にするよ。
普通:ありがとう、とても気に入った…
上限:今は受け取れないかな…
『衣装棚』
虚噬の影〈背景〉:(虚無を食らう影)
えす。
DOODLEよく読んでください。山の神様なデフちゃんと少年エルシドさんなデフエル和パロの話です。デフエル苦手な方は閲覧非推奨。閲覧の際は自己責任でお願いします。(海外の方向けに翻訳したものも最後の方にあります。)
それでも大丈夫という方は、yesと入力してお進みください。※より詳細な注意書きを念のためワンクッションはさんでいます。よく読むようお願いします。 14
Christi60928554
DOODLEブルーロック同人向です
ミシェル・シーザー×アレックシス•ネス
差別はありません
中国人です,私の文字が読めなかったらすみません。
これ大好きです、翻訳機を使ってもいいでしょうか?初めてこのサイトを使ってよく分かりません、日本語のレベルは限られていて、申し訳ありません。
コメントを頂きたいです。
よろしくお願いします! 3
BBogeul_Wizard
DONE『セトと魔法の聖杯』絵本・34p(本文36pから翻訳本のQRコード添付の2p抜き)
「セトがつるぎを構えて呪文を唱える場面があるんだが、
あれが格好よくて、
そのページを、何度も何度も読み返してさ。
ある日、ページをめくったら、
ついにビリビリって。」
‼️‼️必ず1枚目の説明を読んでください‼️‼️
‼️‼️個人の事情によって非公開になる場合がございます‼️‼️ 19
ren_dezvous_b
DONEその間描いたモクチェズ漫画を日本語に翻訳しました。日本語がとても下手なので、翻訳機を使いました。
文章がぎこちないなら本当に申し訳ありません!寛大に許してください🙏💦
※ 左→右方向にお読みください。 18
vvlo_olxx
MEMO愛とは何か?それは無私の献身か、果てしない渇望か、それとも永遠に一緒にいたいという小さな願いか?霧の中から現れた「異質な存在」、帰路を描く少女、混沌とした色彩は遠い異国から美しい絵巻を描き出す。【原作】永远的7日之都
【原文】灰机wiki
※機械翻訳です
【翻訳】乱序のチャミュエル(7日目)特別な設定を発見。
追加のバックアップを起動...完了。
生存者を検索中...残存率1.03779%、残存率が高すぎるため、人為的な削除を許可。
損傷箇所の特定が完了...
リアルタイムデータの読み取りを開始...
再ログインの位置決め中...
心拍数を取得中...
安全領域を設定、リソースの読み取りを待機...
システム準備完了、時間設定は7日に設定。
いつでも起動可能。
「世界再構築...開始」
悲鳴と引き裂く音、硝煙と焦げた匂いが混ざり合い、まるで世界全体が轟音をたてて沈んでいくようだった。
シルタ】
見つけた、あと1人。
遠くで知らない声が聞こえ、足音が響き渡っているが、はっきりと聞こえなかった。
ここはどこで、私は一体...だれ?
6816追加のバックアップを起動...完了。
生存者を検索中...残存率1.03779%、残存率が高すぎるため、人為的な削除を許可。
損傷箇所の特定が完了...
リアルタイムデータの読み取りを開始...
再ログインの位置決め中...
心拍数を取得中...
安全領域を設定、リソースの読み取りを待機...
システム準備完了、時間設定は7日に設定。
いつでも起動可能。
「世界再構築...開始」
悲鳴と引き裂く音、硝煙と焦げた匂いが混ざり合い、まるで世界全体が轟音をたてて沈んでいくようだった。
シルタ】
見つけた、あと1人。
遠くで知らない声が聞こえ、足音が響き渡っているが、はっきりと聞こえなかった。
ここはどこで、私は一体...だれ?
NSFW
DOODLE🍦🧷裸 ぬるいけど密着有
英語翻訳有(翻訳サイト使用)
naked
Lukewarm but with close contact.
English translation available.(using translation site) 4
NeCromancer
DONE正邪のツガイの二次創作小説です。原作と翻訳…色虎、添削…NC暴風雨漆黒の雨夜、暴風雨がこの壊れた街を洗い流している。青白い稲妻が時折夜空を切り裂き、魔獣たちの狰狞な顔を照らしている。醜悪な叫び声が雷鳴と共に混ざり合い、人々に恐怖心を与えている。ツバメは折れた長槍を引きずりながら、道路に横行する魔獣たちを避け、崩壊した建物に突入した。整然としたスーツは何カ所か裂け、血が滲み出し、暗い灰色のコンクリートの地面に滴り落ちた。
今回の秘密の調査任務で出くわした魔獣は非常に強く、非常に異常で、精神攻撃や支配に長けているようだった。その叫び声は、ツバメの脳が引き裂かれたような感覚を与え、彼女の不安定な精神に不快感をもたらした。同時に、その叫び声は大量の魔獣を引き寄せ、獣潮を引き起こした。豊富な戦闘経験を生かして、ツバメは囲んでいる魔獣たちを突破し、崩壊した壁の前に倒れ込んだ。
2239今回の秘密の調査任務で出くわした魔獣は非常に強く、非常に異常で、精神攻撃や支配に長けているようだった。その叫び声は、ツバメの脳が引き裂かれたような感覚を与え、彼女の不安定な精神に不快感をもたらした。同時に、その叫び声は大量の魔獣を引き寄せ、獣潮を引き起こした。豊富な戦闘経験を生かして、ツバメは囲んでいる魔獣たちを突破し、崩壊した壁の前に倒れ込んだ。
tsundanotsun
DONE現代AU🌊🔥③短め久々逢瀬🌊🔥
※引き続き設定→整備士🌊と翻訳家🔥
※幻覚強め。世界観、設定(一人称)、口調などは雰囲気でふわっとお読みください
※別ジャンルで書いた文体を一部使っています。絶対ないかと思われますが既視感ありましたらそういう理由です。念の為記載します。
いつもスタンプありがとうございます。
励みにしております🤝
🔑→劇中年+数字3文字 1098
odashi_0820
DONE行商人さんとマイハン♀︎が探偵になる話まさかの第二弾を書きました。(友人に誘われて作った同人誌に収録して頂いたものです)⚠️なんでも許せる方向けです
参考文献
著者アガサ・クリスティ(翻訳 真崎義博)
『ポワロ登場』 早川書房(二〇一一年)
『チョコレートの箱』 9304
pokemonbld
DOODLE🌳🍊 バニラアオキxMハッサク自分が想像していたネタを少し書いてみました。
文を書く実力が足りないので、別にエロくはないです…。
翻訳機を使ってぎこちない部分や、日本では使わない表現や呼称、人称ミスがあるかもしれませんが、ご了承ください。
🔞⬆? 2656
ですほわいとさん
MEMO個人的に翻訳したものです。正確性には欠けるので「こんな雰囲気なんだ~」くらいに捉えてください。歌詞引用元動画:https://youtu.be/SP1PLxZNTj0
※「ごや」について
様々な解釈ができる言葉であり、正解がないと思った為、個人的に可能性が高いと感じた訳案を二つ載せています。
三千娑界の御詠歌 Polumnia Omnia 歌詞意訳■=翻訳 ○=用語、解説
Vosmet vetat res coelica
■お前の存在は天から禁じられている
○coelica:天の、神聖な
Iam premet letum vastum te
■お前はすでにゴミとして死を押し付けられている
○Iam:すでに
○premet:押し付けられる
○letum:死そのもの(タナトス神のようなイメージ)
○vastum:廃棄物
Vae gnari sunt suimet quis in oculis
■苦悩はそれを目に焼き付ける者にしか分からない
ごやのすゑなぞながされ
■勤行の末、何故捨てられた?
○ごや=後夜?:夜明け前の勤行(善い行い)。後夜の末、何ぞ流され
Sapientes feroces vetitum per currunt nefas
1351Vosmet vetat res coelica
■お前の存在は天から禁じられている
○coelica:天の、神聖な
Iam premet letum vastum te
■お前はすでにゴミとして死を押し付けられている
○Iam:すでに
○premet:押し付けられる
○letum:死そのもの(タナトス神のようなイメージ)
○vastum:廃棄物
Vae gnari sunt suimet quis in oculis
■苦悩はそれを目に焼き付ける者にしか分からない
ごやのすゑなぞながされ
■勤行の末、何故捨てられた?
○ごや=後夜?:夜明け前の勤行(善い行い)。後夜の末、何ぞ流され
Sapientes feroces vetitum per currunt nefas