中国語
chunyang_3
MEMOCQL短歌、義城の3人宋嵐「白花」
暁星塵「星屑」
薛洋「飴粒」
暁星塵の塵は現代中国語だと「ほこり、ごみ」とか「俗世」の意味があるけど、古語では「人の事績」のことを言うらしく、赤松子という有名な仙人の表現に「清塵(俗世を超越した事績)」と出てきて倒れて詠んだ。星は天体的な星の意味もあるけど、粉々という意味もある。
(参考:岩波文庫『楚辞』「遠遊」注釈) 3
莲子吖
DONE中国語小説🙏🏻※一个算不上异地恋的零凛异地恋造谣,大概是二十几岁的他们发生的故事
※写文BGM是曹思义的『星河』
【零凛】咫尺星河 ……
他曾用丝缕血线绣缝出一道星河,横贯在夜空中,一旦那万千星辰顺着梦的轮廓直倾而下,辉芒将吞没这座小城的每一处。
……
白天的工作让人困倦。
零抱着笔记本电脑坐在窗边,鼻梁上架着一副保护视力的蓝光眼镜。他端起咖啡抿了一口,强睁着惺忪的眼,继续阅读事务所从日本发来的邮件。
窗外的阳光很好,所以零只把窗帘拉开了一道缝。在处理公务文件的间隙他偶尔会从这道缝里看出去,眺望远方放松疲劳的眼睛,自然注意到了有不少穿着搬家公司制服的人在他隔壁的院子里忙忙碌碌,从卡车上搬下来一件件家具,往房子里安。
要有新邻居住进来了吗?零心想。
他现在独居的这栋小别墅,隔壁曾住着一对热情的白人夫妇。他们两家的院子挨得很近,零常常在夜里出门时遇到正在散步遛狗的夫妇俩,他们总能聊得很投机。就在上周,零在傍晚给花园里的花花草草浇水时遇到了正在隔壁院子修剪玫瑰花枝的男邻居,对方告诉他,他和妻子打算出门旅行很长一段时间,在这期间,他们的房子被租给了一位年轻的房客,那人很快就要搬进来了,希望新房客能和零和睦相处。
6429他曾用丝缕血线绣缝出一道星河,横贯在夜空中,一旦那万千星辰顺着梦的轮廓直倾而下,辉芒将吞没这座小城的每一处。
……
白天的工作让人困倦。
零抱着笔记本电脑坐在窗边,鼻梁上架着一副保护视力的蓝光眼镜。他端起咖啡抿了一口,强睁着惺忪的眼,继续阅读事务所从日本发来的邮件。
窗外的阳光很好,所以零只把窗帘拉开了一道缝。在处理公务文件的间隙他偶尔会从这道缝里看出去,眺望远方放松疲劳的眼睛,自然注意到了有不少穿着搬家公司制服的人在他隔壁的院子里忙忙碌碌,从卡车上搬下来一件件家具,往房子里安。
要有新邻居住进来了吗?零心想。
他现在独居的这栋小别墅,隔壁曾住着一对热情的白人夫妇。他们两家的院子挨得很近,零常常在夜里出门时遇到正在散步遛狗的夫妇俩,他们总能聊得很投机。就在上周,零在傍晚给花园里的花花草草浇水时遇到了正在隔壁院子修剪玫瑰花枝的男邻居,对方告诉他,他和妻子打算出门旅行很长一段时间,在这期间,他们的房子被租给了一位年轻的房客,那人很快就要搬进来了,希望新房客能和零和睦相处。
莲子吖
DONE中国語小説🙏🏻【零凛】睡眠坟墓——我用睡眠代餐死亡by weibo@弱智吧官微
……
窗帘被拉开的时候,朔间凛月往远离窗子的床边缩了缩,把自己蜷进被子里。
凛月,吾辈向日日树君学了几手,给汝变个魔术吧?
朔间零的手指隔着玻璃触摸熹微的晨光,凝结在窗上的水汽顺从地让了路。他似乎抹出了一对笔迹圆圆的假名り和つ,又似乎是一颗胖乎乎的爱心。
好烦。朔间凛月打了个哈欠,抬起头望他一眼,眯起来的红眼睛里还有些泪花,模模糊糊地只能看到窗边一片光亮,和他兄长比阳光还明媚的笑脸——某些人就差把“求夸奖”这三个大字用阳光作针线,缝进笑容的每个角落里了,对于刚刚睡醒还不适应光线的朔间凛月来说,实在有些刺眼。
这算什么魔术啊……真蠢。
5702……
窗帘被拉开的时候,朔间凛月往远离窗子的床边缩了缩,把自己蜷进被子里。
凛月,吾辈向日日树君学了几手,给汝变个魔术吧?
朔间零的手指隔着玻璃触摸熹微的晨光,凝结在窗上的水汽顺从地让了路。他似乎抹出了一对笔迹圆圆的假名り和つ,又似乎是一颗胖乎乎的爱心。
好烦。朔间凛月打了个哈欠,抬起头望他一眼,眯起来的红眼睛里还有些泪花,模模糊糊地只能看到窗边一片光亮,和他兄长比阳光还明媚的笑脸——某些人就差把“求夸奖”这三个大字用阳光作针线,缝进笑容的每个角落里了,对于刚刚睡醒还不适应光线的朔间凛月来说,实在有些刺眼。
这算什么魔术啊……真蠢。
はなもり
INFOアンデラらくがきをギャにまとめましたのでよろしければ!https://galleria.emotionflow.com/70407/585456.html
ネタバレ配慮無し・シェン多め・CPはアン風です!
最後はリップが死んだときラトラはファンに取引したんじゃないかなーと妄想漫画(日本語ですが中国語でしゃべっていると思っていただければ!/ラトラは日本語無理だけど中国語はokという感じかな?と)
ときしと/しもなが
PAST2018年12月CWTで販売した剣涼剣中心同人誌もう完売したのでオンラインイベ同時中国語と日本語で再録します
オンラインイベあとパスなし公開
中国語は支部へどうぞ>>https://www.pixiv.net/artworks/91790236
自力翻訳ので間違いところご了承下さい。
2018年12月CWT販售的劍涼劍中心本
線上ONLY結束後會取消密碼公開
中文版右轉P站 20
Tuhou
BLANKDr.STONE 司視角司→千輕薄短小、劇透有,中国語注意
沒頭沒尾的一篇⋯⋯自爽用的啦哈哈!
視線 原本以為是雛鳥情節,被喚醒的瞬間看到的兩個穿著奇怪衣著的少年,但是在發問之時,視線被徹底吸引,只是想稱讚你,這話一點都不假,至於是不是基佬這件事,十八年間從沒想過,毫無知覺的言語在心中激起小小的漣漪,就像葉子飄落在靜止的湖面上,因為視線跟著你,所以知道,你的目光停留在他人身上。
你看著大樹,而大樹看著杠,不,應該說他們視線看著彼此吧,即便如此,你還是復活了杠,仍舊沒有對我多加停留,如果那個幼馴染的位置我也在其中,你是否會多看我一眼?已經無法知曉答案,因為我已經親手葬送你。
無意間知曉你的父親——石神百夜的事,難道說你打一開始看著的人並不是他嗎?但是,就算作為報復,被你親手殺死又再次被喚醒的我,又有什麼資格問呢?更何況已死之人是不可能戰勝的,我在還未開始之前就已經輸了。
465你看著大樹,而大樹看著杠,不,應該說他們視線看著彼此吧,即便如此,你還是復活了杠,仍舊沒有對我多加停留,如果那個幼馴染的位置我也在其中,你是否會多看我一眼?已經無法知曉答案,因為我已經親手葬送你。
無意間知曉你的父親——石神百夜的事,難道說你打一開始看著的人並不是他嗎?但是,就算作為報復,被你親手殺死又再次被喚醒的我,又有什麼資格問呢?更何況已死之人是不可能戰勝的,我在還未開始之前就已經輸了。
oonohan
DONE【ジェイアズ】※中国語注意
※R15/只有清水還很莫名其妙
-為了練習CP做出頸部以上親密接觸而畫的漫畫
-歡樂向,預計是「アズール主動的世界線」
-應該會有後續(但不知道何時畫完) 23
Reidlosss
MEMO中国語ご注意。【伊奇承】
是承太郎做狗奴(不)的清水小片段。
大眼仔没收了我的po,只好存在这里。伊奇的个头实在很小。个头虽小,但他是条有骨气的狗。
他的理想很简单:找个喜欢的女孩,和她生很多小狗,然后自由自在地生活。
“但是,”伊奇想,“就这样和承太郎一起生活似乎也不错。”毕竟,不仅是窝、食物、柔软的毯子,和温暖的手掌……最重要的是,这个人还给了他一对一的尊重。
“怎么回事,我竟然在夸人类。”伊奇自我责备般地甩了甩头,想把这份早就被自己丢掉的“软弱”丢出脑海。他心想,一定是埃及之行过于惊心动魄,自己才会忘记被人圈养的屈辱和无趣。
这时,略带鼻音的低沉男声从走廊传来:“伊奇,再不吃你碗里就要长虫了。”随着声音到达客厅的,是承太郎身披浴袍端着卡通食盆的高大身影。
伊奇看承太郎坐到沙发上,将盛有带骨肉的食盆推到自己眼前。他忽略了对方带着些许疑问的目光,盯着凝在那卷曲发梢迟迟没有成形的水珠,心想:“不过,的确有我一半帅就是了。”
“伊奇,让一让,我要看那本书。”说着,承太郎伸手指了指伊奇脚下。
伊奇闻言退了两步,终于开始正视自己脚下的硬纸板。“什么啊,《嗨波里安》?”
就在承太郎伸手拿书的时候,伊奇一个纵跃跳到他腿上,来回踩了几踩,把浴袍布料凹出一个差强人意的造型,舒舒服 530
ヒノモチ
DOODLEゆび内部のキス事情⚠中国語(カプなしの感じで書いたが倫理的にやばい、お気を付けてください)
🍱→ライブ後テンション上がったらハッチンにキス(一番近いだから)ディープ未経験
🐝→口寂しくなったらだれとでもキスできる赤ちゃん
🔥→一年生に手出さない、気持ち良ければいい派
🐕→一年坊をからかうこと大好き、気持ち良ければいい派 2
SineEnis
DOODLE战败if…?(战败方未登场…草(草!!!(中国語)でも表現したいのは、さらに別のことです(もう奇妙なものを描かないでください!)
無料のはがきを描く...郵便番号も書けないこの種のはがきは、はがきとしてカウントされますか?
でもcomiccup28に行く機会があるかどうかわかりません^^ああ、運命...
運命:マクドナルドを食べに来てください🍟 2
糸麦くん
PROGRESS「モフられアンブレラ」1
ポイピク版を見るなんて物好きモフねぇ……。
ということで2作目です。前回の反省点をちょいちょい盛り込みつつwebクオリティ継続です。
本当は内輪の履修進捗に合わせて星蓮船以降のキャラは出さない予定だったんですが、履修がちょっと進んだので、輝針城までは解禁しております。
青娥の部分はわざと中国語にしたのですがちょっと正しいのかわからないです。ただこの文で翻訳すると…… 3
kaitolanma
SPOILER※ネタバレちうい 私個人の主観でしかないです。やっと中国語でみれたんで感想というか、好きな場面と個人的見所を走り書きしたよ。まずは龙族本当にお疲れ様、ゆっくり休んで来世では前世に囚われずに幸せになってね。完璧に中国語訳せないし、本当自分の感覚だけで見たからこうだったよ!って訳ではないです。むしろ自分の願望混じりで見てた。浴女ちゃんがあまり出なかったの惜しまれるなぁ…もう自分で妄想していくしかない 3
ひかり
DONEツイッター刀さにお題80分に投稿したものです。お題『桜』の中国語ver.(日本語版がツイッターに投稿されました)
極青江の花見ボイス大好きなので、僭越ながら、中国語版を翻訳させてください。(土下座) 3
ひかり
DONE日本語版はツイッターに投稿しています。これは中国語版です。自本丸四周年就任纪念日(20170302~20210302)
和恋刀相识四周年纪念日(20170303~20210303)
简单地以青江的独白为主,画了一点不知道算是什么的东西_(xз)∠)_
一共6页 6