Recent Search

    Umekopyon

    @Umekopyon

    ☆quiet follow Yell with Emoji 💚 ☀ 🐉 💛
    POIPOI 24

    Umekopyon

    DONE☀🐉+👓（笑）を和訳してみた 4680

    Umekopyon

    DONEバカ長い☀🐉小説「Waiting for Rainbows」の最新番外編を和訳してみた

    ☀🐉の☀と何も把握してない🔧が下の話をするだけの話
    （なので、一応ワンクッション）

    ※日本語で🔧を書くのは全然慣れてない
    ※日常？パラレルで、全員25歳くらい
    ※☀くんは一応、警察官

    和訳が下手なので間違った・変なところがあったら丁寧に教えてください！     6186

    Umekopyon

    DONE☀🐉ハリポタパロ3弾を和訳してみた！

    後半です！！！ついにハジメくんは…！！！！

    またまたまたまた書き慣れてないキャラ（略）     7702

    Umekopyon

    DONE☀🐉ハリポタパロ3弾を和訳してみた！

    結構長いから2つに分けて、とりあえず前半上げようっと～

    またまた書き慣れてないキャラが…

    ※77期生＝5年生の時点

    続きは後日に！     5122

    Umekopyon

    DONEまたまた☀🐉ハリポタパロ外伝みたいなやつ！19日目の続き！！！

    どんどん恋に落ちていくひなくずちゃん☺️

    全然書き慣れてない新キャラ２人登場✨

    翻訳は何日かかったから色々ちぐはぐな気がします…すみません💦     4324

    Umekopyon

    DONE【R15？】🧊プ〇イ☀🐉　和訳してみた

    ある海外の実況者が3章の「背筋を氷でなぞられたような悪寒が走った」というセリフに対してひなくずの下ネタを作ったきっかけで、結局書いてしまった小説。

    R15だと思う？ギリかもしれない…？とにかく注意してください。

    ※アイランドモード
    ※トロトロイチャイチャ
    ※☀ちょっとだけ鬼畜のところある！？

    パスワードは☀🐉の語呂合わせ！（4桁・半角数字）     4604

    Umekopyon

    DONEまた☀🐉ハリポタパロ外伝みたいなやつ！

    菜摘ちゃん、書くのは楽しいけど、話し方とかあってるかわからん…🥲

    修正したかったとこがあった気がするけどもう忘れたーーー

    ※77期生＝5年生、ナツミ＝3年生の時点

    続きもあります！後日和訳します！！！     2559

    Umekopyon

    DONE☀🐉ハリポタパロ外伝みたいなやつ！

    ハリポタパロなのにハリポタ要素が薄い。ただただイタリアの小っちゃい島をうろついてるひなくずちゃんだけ。

    ※☀15歳、🐉14歳の時点

    ※当時の英語圏☀🐉好きズは「☀は味覚も食べ方も野暮ったい」みたいな謎のブームだった
    ※🐉くんは牛乳の味が嫌いだけみたいな設定…？

    ⚠☀くんのフクロウの名前は2のネタバレが含む     2665

    Umekopyon

    DONE☀🐉ハリポタパロ2弾　その3

    8つのシーン内の6～8になります！
    終わりましたー！

    ※四年生の時点

    ⚠日本語版ハリポタは詳しくありません（一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…）
    ⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
    ⚠（日系）イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました     2923

    Umekopyon

    DONE☀🐉ハリポタパロ2弾　その2

    8つのシーン内の３～５になります！
    ハジメくん青春期ｗ

    ※四年生の時点

    ⚠日本語版ハリポタは詳しくありません（一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…）
    ⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
    ⚠（日系）イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました     2134

    Umekopyon

    DONE魔が差して☀🐉ハリポタパロ2弾も和訳し始めた…ｗ

    8つのシーン内の2つになります！

    ※四年生の時点

    ⚠日本語版ハリポタは詳しくありません（一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…）
    ⚠ハリポタ原作のキャラ2人は言及した
    ⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
    ⚠（日系）イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました     2508

    Umekopyon

    DONE自己満の☀🐉ハリポタパロ（1弾）を和訳してみた！！

    77期生＝ホグワーツ三年の時点になります

    ⚠日本語版ハリポタは詳しくありません（一応kindleで全巻を借りてみたけどちゃんと読む余裕がありません…）
    ⚠マホウトコロという学校の名前が好きじゃないからホグワーツにしました
    ⚠日本ではないため基本はみんな名前呼びになります
    ⚠（日系）イギリス人の設定なので名前は全部カタカナにしました     5545

    Umekopyon

    MEMO☀️️🐉ハリポタパロの前説？みたいなやつ。ずっと書き終わってないけど書いた分を和訳してみた。

    ⚠️🐉登場しない
    ⚠️急に終わる
    ⚠️ちょっと変な設定もある     2379

    Umekopyon

    DONE「喪服」のエピローグだよ…！

    ⚠️3ネタバレ含む（希望編直後）

    和訳が下手なので間違った・変なところがあったら丁寧に教えてください！     1718

    Umekopyon

    DONE3の☀️️🐉供給がなさすぎてずっと拗ねさせて、結局このSSを書いちゃった
    で、今更和訳してみた…！

    ⚠️絶望編直前（5月下旬）
    ⚠️パンツではない形でパンツのネタ含む
    ⚠️想像力のないタイトルですみません

    和訳が下手なので間違った・変なところがあったら丁寧に教えてください！     3605

    Umekopyon

    DONE8回ひなくずワンドロ（ワンライ）和訳してみたー☀🐉
    ３章時点

    英文原作45分＋和訳60分？

    和訳が下手なので間違った・変なところがあったら丁寧に教えてください！     2085

    Umekopyon

    MEMOバカ長い☀🐉小説「Waiting for Rainbows」の2章も和訳してみる(2/2)

    ※日本語で書き慣れてない霧切がいる（前回より少ない）
    その他の注意点は１章その１をご参考ください☆
    とにかくいろいろ恥ずかしい

    和訳が下手なので間違った・変なところがあったら丁寧に教えてください！     3431

    Umekopyon

    MEMOバカ長い☀🐉小説「Waiting for Rainbows」の2章も和訳してみる(1/2)

    ※日本語で書き慣れてない霧切が多め
    その他の注意点は１章その１をご参考ください☆
    とにかくいろいろ恥ずかしい

    和訳が下手なので間違った・変なところがあったら丁寧に教えてください！     3787

    Umekopyon

    DONE推しカプは自由…！
    という心を持って、@Psychepolterさんの🔧🐉小説を和訳させていただきました…！💕

    元: https://archiveofourown.org/works/25929037

    和訳に関して初心者なんですので温かい目で見てください。
    今回は６割くらいDeepL翻訳に頼っていました…
    間違った・変なところがあったら是非教えてください！     1777

    Umekopyon

    MEMO過去小説を和訳してみたかったけど時間がなかった
    適当で99.999999％DeepL先生に頼っていた
    一人称などしか直らなかった
    あとでちゃんとやり直す

    ※Waiting for Rainbows軸     2393

    Umekopyon

    MEMO正気を失ったから自作の☀🐉代表作「Waiting for Rainbows」を和訳してみる

    これで第１章完了！
    ２章～を和訳するつもりはないけど気が変わるかもｗ     2794

    Umekopyon

    MEMO正気を失ったから自作の☀🐉代表作「Waiting for Rainbows」を和訳してみる
    （和訳途中で諦める予感あるので予めすみません）

    今回は特にへたくそな気がする     2273

    Umekopyon

    MEMO正気を失ったから自作の☀🐉代表作「Waiting for Rainbows」を和訳してみる
    こちらは第1章の3分の1ぐらい？
    （英文、現在第23章書き中）
    （計27章になる予定）
    （和訳途中で諦める予感あるので予めすみません）

    ※日常パラレル？みたいな設定
    ※日本の日常？の話だけど、書いた時点一度もちゃんと日本に住んだことなかった著者
    ※タイトルの由来はBUMPの「虹を待つ人」
    和訳が下手ry     1514

    Umekopyon

    DONE過去☀️🐉SSを和訳しちゃったー！！
    (英文2018.11.05に書かれた)
    和訳が下手なので間違った・変なところがあったら丁寧に教えてください！

    ※３章時点
    ※全年齢向けだけど一応ワンクッション     1659