閉じた世界イッシュ地方のバトル強豪校、ブルーベリー学園。
そこの生徒であるオイラ、カキツバタと交換留学生ハルトは、ゴタゴタが終わった後の今日も飽きずにポケモン勝負を繰り返そうとバトルコートに立っていた。
「今日は新顔も連れて来ましたよ、ツバっさん！！」
「へっへー、そら楽しみだねぃ。どれ、オイラもちと捻りを入れてみっか！」
「上等！！さあ、戦りましょう！！」
今回の舞台はいつものエントランスではなく、オイラ達の記念すべき初戦の場でもあったポーラスクエアだ。
向こうは先約があった為で、オイラもハルト……キョーダイも何処だろうとあまり気にしないタチなのでこうなった。
久々のポーラでの彼とのバトル。腕が鳴るってな。

向かい合った二人は、ボールを片手で上に投げてはキャッチしてを数度する。

【LucaShu】Sees the distant place #5木屐店的老闆看起來是個嚴肅不愛說話的老人。
　　Luca坐在木椅上看著白髮剩沒幾根的老闆拿著應該是丈量腳底尺寸的工具走了過來，對方銜著菸卷在低頭幫Luca的腳量尺寸時香菸的煙霧熏得他猛咳流淚，他看見長著曬斑老人的嘴角在偷笑，Luca也洋裝一臉沒事的跟著笑，他很不擅長應付這樣的老人。
　　Shu跟應該是老闆娘的女人在寒暄，對方拿了幾雙木屐出來讓Shu看，Shu揮了揮手讓丈量完尺寸的Luca來挑自己喜歡的穿。

　　「我不是要訂做一雙木屐了嗎？為什麼還要另外買別雙？」
　　「鞋子沒那麼快做好，但聽說這附近有煙火活動，你可以穿上和服跟木屐體驗一下。」
　　「Pog！我要去！是那個有煙火跟賣吃的那種活動嗎？我以為夏天才有？」